Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 81: Một bộ kính mắt

Một lần, rồi lại một lần.

Nate cẩn thận và chăm chú hết mực, liên tục xác nhận. Hắn không muốn vì quá khao khát điều này xảy ra mà tự mình tưởng tượng, bịa đặt ra một bằng chứng vốn không tồn tại, tự lừa dối bản thân, chỉ để chứng minh mình đúng, rồi bóp méo sự thật.

Tiếp đó ——

Nate bỗng nhiên quay đầu nhìn Kirk, cố gắng kiềm nén sự phấn khích của mình.

"Một cặp kính mắt, đúng không?"

Giọng anh khẽ run, để lộ những cảm xúc cuộn trào mãnh liệt trong lòng Nate, pha lẫn giữa kích động và chần chừ, giữa phấn khởi và hoang mang.

Lo được lo mất.

Kirk đứng thẳng người, khóe môi cong lên thành nụ cười, nhẹ nhàng gật đầu xác nhận.

Ngay khi Kirk chuẩn bị cất lời, Nate đã nhanh chóng bước tới, ôm chầm lấy anh. Từ sâu trong cổ họng, anh lẩm bẩm những điều vô nghĩa, không thể nào sắp xếp thành lời có nghĩa, mà chỉ biết không ngừng nhảy cẫng lên tại chỗ.

Bộ dạng đó, hệt như một đứa bé bảy tuổi vừa tìm thấy kho báu, khoa tay múa chân, chia sẻ niềm vui. Dù không nói nên lời, ai cũng có thể cảm nhận được niềm hạnh phúc ấy.

"Kính mắt!"

"Một cặp kính mắt!"

Nate chưa bao giờ biết rằng, mình lại có thể vui mừng đến mức thất thố như vậy chỉ vì phát hiện ra một cặp kính; niềm hạnh phúc ấy dường như muốn vỡ òa.

Kirk khẽ sững người, hoàn toàn bất ngờ. Nhưng rồi, khóe môi anh cũng bất giác cong lên thành nụ cười tươi tắn.

Vừa rồi, Kirk đã qua những biến đổi của hình ảnh, những mảng sáng tối, bắt được một chi tiết: đó là một bóng người, một người đeo kính.

Điều này cũng chứng minh, hiện trường vụ án còn có người thứ ba.

Đồng thời, những hình ảnh từ màn hình giám sát cũng hé lộ một khả năng khác:

Fisher, có lẽ nói đều là sự thật.

Khi người thứ ba xuất hiện, Fisher và MacDonald đang trong trạng thái hoàn toàn say đắm. Khả năng Fisher ra tay tấn công giảm thẳng, còn khả năng người thứ ba, kẻ chưa từng xuất hiện hay bị phát hiện từ đầu đến cuối, mới chính là hung thủ, thì tăng vọt.

Dòng thời gian hiển thị trên màn hình giám sát chính là bằng chứng gián tiếp ——

Ban đầu, đây vốn là bằng chứng then chốt để củng cố tội danh của Fisher, nhưng giờ đây lại trở thành mắt xích quan trọng để phá vỡ toàn bộ vụ án.

Phong hồi lộ chuyển!

Sau khi cơn phấn khích qua đi, đầu óc Nate dần dần tỉnh táo trở lại. Anh tìm về lý trí, ngay lập tức nhận ra sự nghiêm trọng của vấn đề:

Giả thuyết táo bạo: Fisher là vô tội.

Điều đó có nghĩa là các công tố viên đã truy tố nhầm đối tượng. N��u truy tố thành công, họ sẽ đẩy một người vô tội vào tù. Còn nếu rút đơn kiện vào lúc này, điều đó cũng đồng nghĩa với việc các công tố viên tự tát vào mặt mình, bởi trước đó, họ đã rầm rộ tuyên bố đây là một vụ án không có gì phải bàn cãi.

Đáng chết!

Cũng chính bởi vì vậy, mối quan hệ giữa công tố viên và cảnh sát lúc tốt lúc xấu.

Lẽ ra, đây là công việc của cảnh sát: họ phải hoàn thành tốt công tác điều tra rồi chuyển giao vụ án cho công tố viên. Các công tố viên sẽ dựa trên chứng cứ cảnh sát điều tra được để tiến hành truy tố. Thế nhưng bây giờ, Nate, một trợ lý công tố viên, lại là người phát hiện ra sự thật, thay thế đám cảnh sát hỏng việc kia hoàn thành công tác.

Hô!

Bình tĩnh lại, Nate nhanh chóng lấy lại sự điềm tĩnh, làm dịu nhịp thở hỗn loạn của mình.

Mặc dù việc các công tố viên rút đơn kiện và thừa nhận đã truy tố nhầm nghi phạm là một điều rất mất mặt, nhưng nhìn từ một góc độ khác, việc họ thẳng thắn và hào phóng thừa nhận sai lầm, kiên quyết không để oan sai người vô tội, cu���i cùng bắt giữ được tội phạm thực sự, đó mới là điều đáng được ca ngợi.

Cho nên!

Điểm mấu chốt thực sự lúc này là họ cần phải xem xét lại toàn bộ vụ án, điều tra lại tất cả những nghi phạm tiềm năng. Tất cả những người có mặt tại đài truyền hình đêm đó sẽ trở thành đối tượng điều tra. Hướng điều tra trước đây có thể đã sai lầm chí mạng. Mọi cuộc điều tra đều phải bắt đầu lại từ con số không.

Mọi chuyện vừa nhiều vừa phức tạp, cứ như có một ngọn núi lớn chắn ngang trước mắt ——

Nếu bây giờ rút án, áp lực dư luận và sự chú ý của truyền thông chắc chắn sẽ khó lường, thậm chí sẽ ảnh hưởng đến tiến độ điều tra. Những yếu tố này cũng phải được xem xét kỹ lưỡng.

Mà lại.

". . . Chúng ta cần kiểm tra lại đoạn phim giám sát này, sau đó rút đơn kiện, và tạm dừng phiên tòa trước đã."

"Nhưng những kênh truyền thông kia cứ như bầy châu chấu, chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội này."

"Tôi cần liên lạc với công tố viên một chút."

"Nhưng rốt cuộc là người nào? Động cơ gây án cũng cần điều tra lại."

Mọi suy nghĩ ùa đến dồn dập, khiến đầu anh như muốn nổ tung. Nate, vốn dĩ luôn trầm ổn, bình tĩnh, cũng hiếm khi luống cuống đến vậy.

"Này anh bạn, ở hiện trường còn có một công dân nhiệt tình sẵn lòng giúp đỡ đấy, anh có chú ý không?"

Một giọng nói vang lên ngay trước mặt anh. Nate ngẩng đầu lên, liền thấy Kirk đang bốc từng quả anh đào cho vào miệng.

Vô thức, Nate liếc nhìn bát trái cây, bát anh đào đó gần như đã cạn đáy.

Bất quá, bây giờ không phải là trọng điểm.

Nate vội vàng lắc đầu, lấy lại bình tĩnh, rồi lần nữa nhìn về phía Kirk, "Công dân nhiệt tình? Không, không phải đâu, anh có ý tưởng gì à?"

"Ý tưởng về nghi phạm và động cơ gây án. Bẹp bẹp."

Nate khẽ sững người, "Chỉ dựa vào một bóng người đó thôi sao?"

Không phải Nate không tin Kirk, vấn đề là Kirk cũng không hề điều tra toàn bộ vụ án. Bao gồm vật chứng, lời khai nhân chứng, v.v., Kirk đều hoàn toàn không biết gì.

Vậy mà bây giờ, Kirk chỉ dựa vào một bóng người trên màn hình giám sát liền có thể suy đoán ra chân tướng vụ án ư?

Kirk nhẹ nhàng nhún vai, "Không cần giúp đỡ thì thôi. Tôi tin các anh cùng cảnh sát hợp tác cũng có thể tìm ra chân tướng thôi. Tôi tin cảnh sát New York."

Nói xong, anh còn gật đầu mạnh mẽ, với vẻ mặt tràn đầy tin tưởng.

Nate: . . .

Hít thở sâu một hơi, Nate cuối cùng vẫn chấp nhận, dù sao, có thêm một ý kiến cũng tốt. "Được, anh có ý tưởng gì, nói tôi nghe xem nào."

Kirk: Bẹp bẹp, anh đào ăn ngon thật.

Nate âm thầm mài răng, cái tên này!

Cuối cùng, Nate nhắm mắt lại, cắn răng hạ quyết tâm. "Hai tuần dọn dẹp tiếp theo, tôi sẽ bao hết; chuyện siêu thị, cũng để tôi lo liệu toàn bộ."

"Ồ?" Giọng Kirk khẽ nhướn lên, lộ vẻ ngạc nhiên và vui sướng. "Ban đầu tôi chỉ muốn nói, số anh đào còn lại tối nay sẽ thuộc về tôi hết. Không ngờ, anh lại đưa ra một đề nghị còn tốt hơn, đúng là một niềm vui bất ngờ. Vậy cứ thế mà làm nhé."

Nate: . . .

Mở to mắt, anh trừng mắt nhìn Kirk.

Kirk thấy tốt thì lấy.

"Tôi có một giả thiết, các anh có thể kiểm chứng thử."

"Thứ nhất là, anh vừa nói MacDonald là một gã Playboy."

"Hắn cũng không hề nhàn rỗi trong nội bộ kênh số 11, khắp nơi trêu hoa ghẹo nguyệt. Chính vì đã trêu chọc hết những người trong đài truyền hình, không còn cảm giác mới mẻ nữa, hắn mới chuyển mục tiêu sang quán bar, và cuối cùng gặp người giáo viên tiểu học trong vụ án lần này."

"Thứ hai, từ màn hình giám sát mà xem, rõ ràng đây không phải lần đầu hắn làm những chuyện tương tự."

"Theo tôi, đây không phải là thứ cá nhân cất giữ để sử dụng. Nếu không, hắn hoàn toàn có thể về nhà để chụp lén. Hắn cố tình chọn phòng phát sóng trực tiếp, ở một mức độ nào đó, hắn thích bị giám sát, bị quan sát. Đó chính là một kiểu đam mê của riêng hắn."

"Thứ ba, từ bản thân vụ án mà xem, đây có vẻ là một vụ án bột phát, mang theo sự bốc đồng."

"Hiện tại, Fisher vẫn khăng khăng không nhận tội, trong khi động cơ gây án mà cảnh sát đưa ra, thực sự không có tính thuyết phục. Dù sao, giữa cô ta và MacDonald quả thực có những tia lửa tình cảm; hơn nữa, cô ta rời Houston đến New York là để tìm kiếm phiêu lưu, chưa chắc đã mong muốn một mối quan hệ ổn định."

"Nói cách khác, động cơ gây án của Fisher cũng không vững chắc."

"Tổng hợp lại, nếu không phải là Fisher, mà là một người phụ nữ khác khốn khổ vì tình trong kênh số 11 thì sao?"

Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, không được sao chép hay phát tán khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free