Cầu xin anh, làm ơn. Làm ơn đấy!

Nước mắt tuôn như mưa, cảnh tượng ấy khiến lòng ta xót xa.

Cô gái cứ thế nắm chặt hai tay Kirk, cổ tay mảnh khảnh dường như chỉ cần bẻ nhẹ một cái là đã có thể gãy rời, thân hình gầy gò tưởng chừng có thể bay theo gió, đôi mắt đẫm lệ chực khóc, dường như dồn tất cả sức nặng của hy vọng lên vai Kirk.

Thậm chí có thể cảm nhận được vô số ánh mắt tò mò đổ dồn về phía họ, nhưng những bước chân vội vã vẫn không ngừng nghỉ. Dòng người vẫn cứ cuồn cuộn trôi, ngay cả một câu chuyện động trời như vậy cũng không thể cản bước chân hối hả của những kẻ "xã súc" đang vội vã đi làm.

Xem ra, Kirk chính là cọng rơm cứu mạng cuối cùng của cô ta.

Và rồi —

Kirk tiến lên gần nửa bước, khẽ rút ngắn khoảng cách. Anh cúi người lại gần tai cô gái, nói bằng một giọng chỉ đủ để hai người họ nghe thấy.

"Cái... cái gì? Anh nói gì cơ?"

"Hừm. Quá nhiều sơ hở, chẳng biết nên bắt đầu từ đâu đây?"

Kirk trầm ngâm một lát, vẻ mặt nghiêm túc, cứ như đang vò đầu bứt tai giải trò ô chữ vậy.

"Chanel ư? Cô có đang coi tôi là khách du lịch không đấy? Ở New York làm gì có ai xách túi Chanel mà đi tàu điện ngầm?"

"Hơn nữa, luận văn ư? Cô sống ở thế kỷ nào vậy? Ai còn in luận văn rồi mang theo bên mình, lại còn nhét vào túi xách nữa chứ?"

"Bọn cướp thà từ bỏ lối thoát nhanh gọn mà lại bày ra chuyện thừa thãi, vờ vây quanh rồi chĩa súng vào tôi."

"Ngay từ lúc xuất hiện, ánh mắt cô đã khóa chặt vị trí của tôi, chứ căn bản không phải đang tìm kiếm bọn cướp."

"À còn nữa, tôi không rõ kịch bản của các người có phải đạo văn từ phim truyền hình Colombia nào đó không, nhưng cô thật sự không cần thiết phải cầu xin giúp đỡ thâm tình đến thế. Nào là vuốt tóc, nào là nháy mắt, phong tình vạn chủng, chỉ thiếu mỗi một đoạn rap tiếng Tây Ban Nha nữa thôi."

"Thiết lập nhân vật đâu rồi?"

"Bạn ơi! Một câu chuyện hay cần có một thiết lập nhân vật thuyết phục chứ. Rốt cuộc là một học sinh nghèo khó, luôn nỗ lực học tập để vươn lên, hay là một cô nàng trẻ tuổi ham hư vinh, bất tài vô dụng? Cái thiết lập nhân vật của các người thô thiển đến mức có thể vạch mặt cô ra ngay lập tức, đúng là chẳng chuyên nghiệp chút nào."

Đúng là chỉ tiếc rèn sắt không thành thép!

Anh vừa bóp cổ tay, vừa phiền muộn, cái vẻ hướng dẫn từng li từng tí ấy, trông cứ như sắp khóc mà đấm tường vậy.

Một tràng lời lẽ như bão tố, mưa rào, đổ ập xuống. Cô gái trước mắt choáng váng, đầu óc nhất thời hoàn toàn ngừng trệ.

Kirk khẽ lắc đầu, vẻ mặt bất đắc dĩ xen lẫn chút xót xa. Sau đó anh cắn răng, dường như sau một hồi giằng xé ngắn ngủi, cuối cùng đã đưa ra một quyết định có phần gượng gạo.

"Thôi được rồi, chi tôi một chút thù lao đi, tôi sẽ bất đắc dĩ viết cho các cô một kịch bản vậy."

Cô gái trước mắt ngơ ngác, vẻ mặt đầy dấu chấm hỏi: Tôi là ai? Tôi đang ở đâu? Chúng ta đang làm gì thế này?

Ngơ ngác, mơ màng, cô gái vô thức gật đầu. Bầu không khí lúc ấy dường như khiến việc gật đầu trở thành lựa chọn đúng đắn duy nhất.

Nhìn thấy bước tiếp theo có lẽ sẽ là móc sạch túi, thậm chí cống hiến toàn bộ vốn liếng.

Nhưng may mắn thay, Kirk không hề có ý định đó. Khóe miệng anh nhếch lên một nụ cười, để lộ hàm răng trắng muốt đều tăm tắp. Lời nói vừa xoay chuyển, toàn bộ bầu không khí cũng lập tức đảo ngược một trăm tám mươi độ, từ hài kịch bỗng chốc hóa thành huyền nghi.

"À phải rồi, người đàn ông đang dần tiến lại gần ở chếch phía sau bên tay phải của tôi kia, hẳn là đang nhắm vào ví tiền của tôi phải không?"

Mắt nhìn sáu hướng, tai nghe tám phương —

Đây là năng lực anh có được sau khi đến New York.

Vốn dĩ, kỹ năng chuyên nghiệp của Kirk là sự nhạy cảm đặc biệt đối với các chi tiết. Giờ đây, năng lực này còn được nâng lên một tầm cao mới, không chỉ dừng lại ở chi tiết, mà còn bao gồm cả khả năng nắm bắt thế giới và trực giác cũng trở nên sắc bén hơn nhiều.

Đương nhiên, đi kèm với đó, cũng có cả mặt lợi và mặt hại. Lượng thông tin khổng lồ và cuồn cuộn ập đến quả thực rất nhiều, đôi khi anh chỉ muốn nhắm mắt lại nghỉ ngơi, thư giãn một chút. Anh tạm thời vẫn chưa có cách nào sàng lọc một cách thích đáng đâu là thông tin hữu ích, đâu là vô ích, bởi vô số chi tiết cứ thế ùa tới.

Tuy nhiên, như vừa rồi, việc được tận mắt chứng kiến một màn âm mưu được trình diễn ngay tại chỗ, ở khoảng cách gần như vậy, cũng là một trải nghiệm thực tế hiếm có —

Kirk không chỉ nhận ra bóng dáng đang ngược dòng tiến gần từ phía sau trong dòng người cuồn cuộn, mà còn nhìn thấy kẻ lang thang ở một góc khuất, phía trên vai cô gái.

Sự chênh lệch về tốc độ di chuyển và dừng lại của đám đông tạo ra những khe hở thưa thớt giữa dòng người cuồn cuộn. Trong khoảnh khắc lơ đãng ấy, anh có thể thoáng thấy gã lang thang đang ngồi xổm dưới đất hút thuốc. Hình ảnh chợt lóe lên ấy mang theo chút thông tin mơ hồ, nhưng anh chưa kịp phân tích thì đã lại bị đám đông che khuất.

Trước mắt, vẫn còn một chuyện cần giải quyết.

Tiếp theo đó,

Kirk nhận ra, cô gái trước mặt cuối cùng đã lấy lại tinh thần —

Sau khi ngoan ngoãn gật đầu xác nhận, sự sợ hãi và bối rối mới thực sự siết chặt lấy trái tim cô. Lúc này, cô mới lờ mờ ý thức được chuyện gì đang xảy ra, gương mặt đầy kinh ngạc.

Nín thở.

Có thể thấy rõ ràng cô gái như bấm nút tạm dừng, hệt như một cỗ máy tắt đi rồi khởi động lại. Cô gượng ép tìm lại sự bình tĩnh giữa cuồng phong sóng lớn, rồi nụ cười lại lần nữa nở trên môi.

Dù bên ngoài vẫn chưa hết bàng hoàng, nhưng có thể cảm nhận được cô ta là người gặp nguy không loạn. Nụ cười cô ta trưng ra lần nữa hoàn toàn khác biệt so với trước, không còn nét trong sáng ngây thơ vô tà, mà thay vào đó, nơi đáy mắt ẩn chứa một vệt tà ác và mị hoặc, tựa như Lucifer khi rơi từ thiên đường xuống địa ngục, mở ra đôi cánh đen.

Nàng, không lùi mà tiến tới.

Cô nhón chân, ghé sát vào tai Kirk, khẽ thổi một hơi. Hơi thở như lan, mang theo chút ngưa ngứa, chút ấm áp, rồi cô thì thầm.

"Vậy, nếu bây giờ tôi hét lớn lên là bị sàm sỡ, anh nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra?"

Lời thì thầm của ác quỷ.

Bầu không khí khẽ chùng xuống.

Thế cục đảo ngược. Lúc này, Kirk có thể thoáng thấy khóe miệng cô gái khẽ nhếch lên trong tầm mắt của anh, vẻ đắc ý không tài nào che giấu được. Rõ ràng đây chính là đòn sát thủ của nàng ta.

Lần nào cũng vậy.

Dù tình huống có chật vật, bị động, hay tồi tệ đến đâu, nàng ta cũng có thể xoay chuyển cục diện.

Huống hồ, nàng ta đâu phải đơn thương độc mã tác chiến một mình. Nàng tin tưởng vào hậu thuẫn của mình, chẳng cần phải bối rối.

Thế nhưng!

Thế nhưng hôm nay tình huống dường như hơi khác biệt.

Nhìn người đàn ông trước mặt, nàng định kéo dài khoảng cách một lần nữa để nắm giữ thế chủ động. Nàng tin rằng họ vẫn có thể toàn thân thoát ra, thậm chí còn cướp được ví tiền của người đàn ông này; thế nhưng, trong ánh mắt anh ta, nàng lại không tìm thấy bất kỳ dao động cảm xúc nào —

Dù là phẫn nộ, kích động, ấm ức, tham lam, hung ác, căng thẳng hay lo lắng.

Không có. Chẳng có gì cả.

Không chút xao động, bình lặng.

Sự bình tĩnh ấy khiến lòng người hoảng sợ.

Ngay sau đó!

Hự.

Kirk bất ngờ nắm lấy rồi bẻ ngược cổ tay cô gái. Có thể nghe rõ cô gái hít sâu một hơi, sau đó, anh lại lần nữa rút ngắn khoảng cách.

Kirk dùng tay trái vén vạt áo khoác, để lộ tấm huy hiệu cảnh sát cài ở thắt lưng —

Là đồ giả.

Đối với một thám tử tư, điều quan trọng nhất chính là đủ loại giấy chứng nhận che giấu thân phận, từ NYPD đến FBI rồi ICE (Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan Hoa Kỳ) – cái gì cần có đều có đủ. Thật không ngờ, hôm nay chúng lại phát huy tác dụng theo một cách bất ngờ như vậy.

"Ồ. Tôi nghĩ, vậy cô có lẽ cần đi cùng tôi đến cục cảnh sát một chuyến rồi."

Cô gái hơi sững sờ, có thể thấy rõ ràng khóe miệng cô cứng nhắc dần, nét bối rối và sợ hãi trong mắt cũng không còn cách nào che giấu.

Thế cục, lại một lần nữa đảo ngược.

Tuy nhiên, Kirk không hề có ý định tiến thêm một bước nữa, dù sao sáng nay anh còn có công việc thật sự cần làm. Anh không có thời gian để đóng vai một công dân ưu tú.

Ngay khi Kirk chuẩn bị buông tay phải ra, cô gái trước mắt lại lần nữa có một hành động bất ngờ.

Nhón chân.

Ghé sát.

Không chút báo trước, cô gái liền hôn nhẹ lên má Kirk một cái.

Chụt!

Một cái chạm nhẹ, ngắn ngủi.

Một giây sau, cô gái liền thuận thế dùng vai hích Kirk một cái. Không tốn chút sức lực nào, cô đã thoát khỏi bàn tay phải vốn đang chuẩn bị buông ra của Kirk.

Nàng không nghĩ nhiều, cứ tưởng Kirk đã mắc bẫy, bản thân cuối cùng đã lật ngược được thế cờ. Không còn vẻ mặt ngọt ngào hay đáng thương như trước, cô ta liên tục lùi về sau, nở một nụ cười thật tươi về phía Kirk, nụ cười như đóa phù dung đang nở rộ, ngay sau đó liền cất giọng hô lên một câu.

"Cớm!"

Bản văn được chuyển ngữ với sự trân trọng dành cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.