Màn đêm, đó là sự che chở tốt nhất.

Một số người đã chìm sâu vào giấc mộng, nhưng với số khác, một thế giới mới vừa bắt đầu. Những kẻ sống về đêm rục rịch tỉnh giấc, đổ ra đường dạo chơi.

Khu vực Bronx này hiện lên một sự phồn vinh và huyên náo hoàn toàn khác biệt so với ban ngày, tựa như một thành phố ngầm, nơi yêu ma quỷ quái hóa trang xuất hiện.

Gần lối vào tàu điện ngầm, cảnh tượng cũng không khác là bao.

Các cửa hàng giá rẻ, quán bar, xưởng sửa xe, phòng tập thể hình, tiệm tạp hóa vẫn sáng đèn. Trước cửa các cửa hàng, từng nhóm người tụ tập, ai nấy đều mặc áo hoodie, kéo mũ trùm kín đầu, miệng nhai kẹo cao su.

Mỗi vị trí, một vai trò khác nhau ——

Có kẻ trông chừng, kẻ tìm khách, kẻ giao dịch, và kẻ quản lý hàng tồn.

Ngoài ra, còn có kẻ chuyên dùng vũ lực. Nhìn từ vị trí của hắn, người này hẳn đã giấu vũ khí trong lốp trước của chiếc xe đậu ven đường.

Nhờ vậy, dù cảnh sát có ập vào bắt giữ, trên người bọn chúng không mang vũ khí lẫn hàng hóa, nên thường sẽ không bị kết tội.

Một lối vào tàu điện ngầm nhỏ bé mà lại rồng rắn lẫn lộn.

Có lẽ, chỉ có duy nhất một cửa hàng chuyên bán rượu là một ngoại lệ.

Một vầng sáng vàng sữa cô độc rọi xuống một góc nhỏ phía trước. Người qua lại chưa từng dừng chân, bao gồm cả bọn côn đồ cà lơ phất phơ chiếm giữ đầu đường cũng không dám tùy tiện quấy rầy. Trong sự huyên náo, nơi đây lại hiện lên chút hương vị của chốn biệt lập.

Nhưng chẳng ai hay, đó là chốn biệt lập thực sự, hay chỉ là tổng bộ đứng sau mọi chuyện.

Ngay cả những cư dân sống hợp pháp tại đây cũng ai nấy cúi đầu, chăm chú bước đi trên con đường của riêng mình, tránh né mọi ánh mắt giao nhau, không hề dừng chân. Họ cắm đầu đi thẳng một mạch về nhà, hòng tránh rước lấy bất kỳ rắc rối nào.

Thỉnh thoảng, có thể thấy một vài bóng người dừng lại, nhanh nhẹn quen thuộc nhét vội nắm tiền giấy nhỏ cho một kẻ, rồi vòng qua đầu phố, nhận một túi lá cây nhỏ từ tay kẻ khác. Tay chân thoăn thoắt nhét vào túi, tiếp tục bước đi, chỉ vỏn vẹn chưa đầy hai mươi giây đã biến mất.

Sự huyên náo nơi lối vào tàu điện ngầm chỉ kéo dài vài phút ngắn ngủi rồi lại dần lắng xuống.

Đương nhiên, cũng có một vài ngoại lệ.

Từng nhóm côn đồ ba bốn tên, ai nấy quen thuộc tiến tới chào hỏi, kẻ thì bắt tay, kẻ thì huých vai, rồi tìm về những góc quen thuộc của mình ở khắp nơi.

Wallace, lại là một trường hợp đặc biệt.

Hắn không hòa mình vào phố phường như một tên lưu manh nhỏ bé, nhưng cũng không tránh như tránh tà mà vội vàng bước qua như những người khác. Với chiếc tai nghe trùm đầu, hắn toát lên vẻ thong dong, bước chân nhẹ nhàng luồn lách qua đám đông, rồi thẳng thừng bước vào cửa hàng giá rẻ.

Hoàn thành mua sắm.

Trong tay mang theo một chiếc túi nhựa, hắn lại xuất hiện. Tựa hồ vừa gặp người quen, hắn hi hi ha ha chào hỏi, mặt rạng rỡ nụ cười. Thậm chí hắn dứt khoát đứng ngay trước cửa hàng giá rẻ mà trò chuyện, hoàn toàn thích nghi với sự ồn ào và hỗn loạn của nơi này.

Khả năng giao tiếp của Wallace, chính Kirk đã đích thân trải nghiệm. Cô gái tập yoga viếng thăm phòng ăn tối nay hẳn cũng đã cảm nhận sâu sắc điều đó.

Ở Wallace, tựa hồ có một cảm giác thân thiện và ôn hòa bẩm sinh, chỉ vài ba câu đã có thể khiến bầu không khí trở nên thoải mái.

Đồng thời, hắn cũng dễ dàng chiếm được sự tin cậy từ người khác.

Ngay cả Kirk cũng không ngoại lệ. Cho đến bây giờ, ấn tượng đầu tiên của hắn về Wallace vẫn vô cùng tốt.

Xem ra, không chỉ là họ, ngay tại khu vực của mình, Wallace cũng nổi tiếng không kém. Hắn như cá gặp nước khi hoạt động trên đường phố, không gặp bất kỳ trở ngại nào. Ngay cả những khu vực xám rồng rắn lẫn lộn, hắn cũng có thể ra vào tự nhiên.

Tuy nhiên, Wallace không dừng lại quá lâu. Chỉ trò chuyện vài câu ngắn ngủi, hắn liền vẫy tay chào tạm biệt các bạn bè, rồi sải bước đi ——

Hướng về phía Kirk.

Trước mắt là một ngã ba hình chữ Đinh (丁). Chiều Bắc-Nam thông xe, còn hướng Đông-Tây thì không.

Từ ngã ba đi về phía Tây là một con đường bốn làn xe, dẫn thẳng đến Hunts Point. Còn hướng phía Đông lại không phải đường xe chạy, mà là một dãy bậc thang, men theo sườn đồi nhỏ, mười bậc một đoạn, liên tục kéo dài đi lên. Hai bên là các căn hộ xây dựng dọc theo sườn đồi, chỉ có thể đi bộ.

Chỗ ở của Wallace nằm cách cuối bậc thang hai con đường, còn Kirk thì chọn đỗ xe ở phía Tây ngã ba, đối diện thẳng với dãy bậc thang.

Dưới tán cây xanh um tươi tốt, Kirk lặng lẽ đỗ xe sát vào ven đường, ẩn mình.

Nhưng mà!

Wallace không rẽ vào dãy bậc thang, mà đi ngang qua ngã ba chữ Đinh, một mạch về phía Tây, càng lúc càng gần Kirk ——

Gần.

Khoan đã, chẳng lẽ Wallace đã phát hiện ra Kirk? Hay là Wallace định đến một cửa hàng khác mua sắm, và trùng hợp đây chính là hướng đi của hắn?

Gần hơn nữa.

Trong đêm khuya tĩnh lặng, thậm chí còn nghe rõ tiếng bước chân chậm rãi vọng lại từ phố, vang vọng. Tim Kirk khẽ thắt lại từng chút một.

Cứ thế đến gần!

Hơn nữa, nhìn theo hướng mắt của Wallace, dường như. . . đang nhắm thẳng vào Kirk.

Kirk hoàn toàn bị bất ngờ, trở tay không kịp.

Tuyệt đối không ngờ rằng, mình đã đến sớm, ẩn mình trước, mà lại bị nhìn thấu hành tung?

Wallace là như thế nào làm được?

Vậy thì, đây là sự trùng hợp, hay Wallace nhạy bén trong quan sát, hay là. . . bản thân mình đã sớm bại lộ?

Nếu Wallace đã phát hiện Kirk ngay tại khu phố Tàu, vậy từ đâu là thật, từ đâu là diễn?

Cứu chú Golden Retriever?

Hay chiếc áo hoodie đó?

Thật thật giả giả, hư hư thực thực, nỗi sợ hãi và sự tà ác lan tràn trong đêm tối. Không dám nghĩ sâu, chỉ thoáng qua một ý nghĩ, hắn đã không rét mà run.

"Kirk cho là mình nắm thế chủ động, nhưng từ đầu đến cuối đều là bị động." Khả năng thợ săn trở thành con mồi khuấy động trong đại não hắn một cơn sóng gió lớn.

Trước mắt, bóng dáng Wallace đã càng ngày càng rõ ràng, căn bản không để lại cho Kirk bao nhiêu thời gian để phản ứng.

Cho nên, hiện tại phải làm gì?

Lại gần ——

Lúc này, dưới ánh đèn đường, có thể thấy khóe miệng Wallace nhếch lên, nở một nụ cười thật tươi, thậm chí chủ động vẫy tay ra hiệu.

Phỏng đoán của Kirk đang dần trở thành sự thật.

Có lẽ, lúc này hắn nên hát vang một khúc, "Lẽ ra ta phải ở gầm xe, chứ không phải ở trong xe".

Nhưng hiển nhiên, giờ chui xuống gầm xe cũng đã không kịp.

Dù sao, nhân sinh như kịch, tất cả đều nhờ diễn xuất ——

Trọng điểm vẫn là ở chỗ da mặt phải đủ dày.

Thế là, Kirk không né tránh, không hề chật vật hay bối rối, mà đúng lúc để lộ một vẻ mặt bất ngờ.

Một chút bất đắc dĩ, hơi kinh ngạc, có chút bối rối, và cả một chút đắng chát khó tả.

Kỳ thật, cũng không hoàn toàn là diễn xuất, bởi vì mà nói một cách nghiêm túc, Kirk hiện tại quả thật đang có cảm giác như vậy, chỉ cần biểu hiện thật là được ——

Diễn xuất theo trường phái trải nghiệm, chẳng cần quá tốn sức.

"Wallace?" Kirk kéo dài âm cuối.

"Kirk!" Wallace hiện lên vẻ mặt kinh ngạc và vui mừng, "Ta vừa mới còn đang suy nghĩ, người kia có chút quen mắt, chắc không phải ta nhìn lầm chứ."

Giọng Wallace mang theo sự nhiệt tình, như một làn sóng sôi nổi ập đến: "Thế nên, anh đang làm gì ở đây?"

Kirk giơ chiếc pizza trên tay lên, miệng vẫn còn nhai một miếng đồ ăn, nói không rõ lời: "Xin lỗi, xin thứ lỗi cho sự thất lễ của tôi, tôi nghĩ chúng ta có lẽ không tiện bắt tay."

"Ha ha." Wallace vui vẻ bật cười.

Tất cả, phi thường tự nhiên.

Kirk cũng không ngụy biện, mà dựa theo cảnh tượng trước mắt, với chín phần thật một phần giả, đưa ra câu trả lời ——

Kinh ngạc là thật, bối rối là thật, pizza cũng là thật.

Không một chút sơ hở nào.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.