Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 97: Không rét mà run

Một lời nói dối thực sự hoàn hảo là khi pha lẫn 99% sự thật và 1% hư cấu, khiến thật giả lẫn lộn, khó lòng phân biệt, thậm chí có thể lấy giả làm thật mà không gặp trở ngại gì.

Hiện tại, Kirk cũng đang như vậy, "mọi thứ" đều như thật.

Wallace dường như cũng không hề mảy may nghi ngờ, anh ta giơ túi nhựa trong tay lên, vừa cười nhẹ nhàng vừa giải thích.

"Tôi vừa mua vài thứ ở cửa hàng giảm giá, định về nhà, nhưng khi đi ra ngoài và nói chuyện phiếm với bạn bè vài câu, vô tình thấy một bóng người đang lay động bên trong một chiếc xe."

"Trong lúc mơ hồ, tôi bỗng có một trực giác mình cần đến xem thử, nhưng không ngờ lại là anh."

"Trời ạ, chuyện gì đang xảy ra vậy? Nếu là người khác, tôi đã nghĩ rằng mình đang bị theo dõi rồi."

"Chỉ thiếu chút nữa thôi."

"Chỉ thiếu chút nữa thôi là tôi đã gọi 911 rồi."

Thật?

Giả?

Kirk đang diễn kịch, còn Wallace thì sao, anh ta có đang diễn không? Đồng thời, đó cũng là 99% sự thật pha lẫn 1% hư cấu?

Wallace: Ha ha.

Kirk: Ha ha.

Cả hai cùng bật cười, bầu không khí trở nên nhẹ nhõm, vui vẻ, nhưng ẩn sâu trong tiếng cười là những đợt sóng ngầm cuộn trào mãnh liệt, lại lặng lẽ khiến bầu không khí hơi căng thẳng.

Những màn đao quang kiếm ảnh lặng lẽ lan tỏa.

Kirk không hề tỏ ra bối rối. "Nếu là 911, thì tôi hẳn đã xuất hiện ngay lập tức rồi."

Một câu nói đùa khéo léo hóa giải sự căng thẳng, đưa không khí trở lại sự tự nhiên như lần đầu gặp mặt, nhưng cảm giác cuối cùng vẫn có gì đó khác biệt.

"Kỳ thực..."

Kirk muốn nói rồi lại thôi, dùng ánh mắt ra hiệu về phía sau lưng Wallace.

Wallace quay người nhìn thoáng qua, rồi lại quay lại nhìn Kirk.

"Tôi vừa thấy anh nói chuyện phiếm với họ, vậy hai người quen nhau à?"

Thuận nước đẩy thuyền.

Dù sao Kirk cũng vừa chú ý thấy lối ra vào ga tàu điện ngầm trước mắt đang "tấp nập", nên dứt khoát lấy cớ này để chuyển hướng sự chú ý.

Wallace có chút bất ngờ, nhưng lý do này không thể bắt bẻ, anh ta cũng không có lý do gì để nghi ngờ, dường như bình tĩnh lại một chút: "Hàng xóm gần đây thôi."

"Anh biết đấy, ở Bronx, cùng một khu phố là cùng một chiến tuyến, điều này đã trở thành một thói quen được ngầm chấp nhận."

Kirk khẽ nhướn mày, lộ ra vẻ không bình luận gì.

Wallace đành phải giải thích thêm một câu: "Nhưng chúng tôi đều có những lựa chọn khác nhau về cuộc sống và tương lai, tôi không biết gì về chuyện của họ cả."

Kirk vẫn mỉm cười không nói gì, khẽ nhấc cằm, trầm ngâm một lát: "Anh qua đây nói chuyện với tôi như thế, họ sẽ không nghi ngờ sao?"

"Với anh, hay với tôi?" Wallace hỏi lại.

"Với anh. Cũng là với tôi." Kirk đáp.

Wallace hiểu ý cười lên: "Yên tâm, tôi sẽ không làm lộ anh đâu, tôi sẽ nói anh là một người bạn, đến đây để thực hiện một cuộc khảo sát xã hội."

"Haha, thật ra thì tôi đúng là đến để thực hiện khảo sát xã hội, những gì anh nói đều là sự thật." Kirk nở nụ cười, đáp lại một cách tích cực.

Wallace rất hợp tác, hiểu ý đưa tay lên môi làm dấu "suỵt", đồng thời dùng động tác "khóa kéo" niêm phong miệng mình.

Anh ta "haha" rồi bật cười thoải mái hai tiếng.

Ngay khi Kirk chuẩn bị đáp lời thêm vài câu, Wallace lại bật cười lần nữa, "Ha ha!"

Ngay lập tức, Wallace ngậm chặt miệng lại, vẻ mặt hơi chút xấu hổ, nhanh chóng liếc Kirk bằng khóe mắt, bầu không khí trở nên vi diệu.

Kirk: ? ? ?

Thế nhưng, Wallace cuối cùng vẫn không thể kiểm soát được, cứ như tiếng nấc cụt, lại bật cười khúc khích, "Ha ha", rồi không dừng lại được, "Ha ha ha ha ha", một tràng cười không ngớt và vô cớ bùng phát, khiến cả tình huống trong chốc lát trở nên hoang đường.

"Xin lỗi... ha ha ha..."

"...Ôm... ha ha... xin lỗi..."

Wallace dùng sức vò mặt mình, như kéo một khối bột mì, vừa cười vừa thở hổn hển, nước bọt không ngừng trào ra, trông vừa chật vật vừa đáng sợ, có một vẻ vặn vẹo, kỳ dị đến rợn người, tựa hồ cảm nhận được sự kích thích khi bóng đêm đậm đặc khẽ lướt qua những sợi lông trên cánh tay.

Ha ha, ha ha, ha.

Cuối cùng!

Thật khó khăn lắm, Wallace cuối cùng cũng kiểm soát được bản thân, anh ta dụi dụi khóe mắt đang ướt.

"Xin lỗi, thỉnh thoảng tôi bị mất kiểm soát, tôi... xin lỗi, tôi cũng không hiểu... tôi cũng không làm sao được... nhưng thật sự, vô cùng vô cùng xin lỗi."

Với một tràng lời lẽ lộn xộn, Wallace liên tục bày tỏ sự áy náy, có thể thấy anh ta vừa có chút gò bó vừa có chút ảo não, đây hẳn không phải là lần đầu tiên.

Lúc này, vô số dấu hỏi như bóng đèn sáng lên trong đầu Kirk, nhưng bên ngoài, anh ta vẫn tự nhiên che giấu sự kinh ngạc và bất ngờ của mình: "Mặc dù tôi không hiểu chuyện gì vừa xảy ra, nhưng nói thật, anh không hề xúc phạm tôi, không cần cảm thấy có lỗi."

Wallace lặng lẽ nhìn Kirk, ánh mắt đầy chân thành: "Kirk, anh thật sự là một người tốt."

Kirk: Sao cứ thấy lạ lạ thế nào ấy?

Sau đó, Wallace lại nói tiếp: "Tôi nghĩ, tôi nên về rồi, không thể tiếp tục trì hoãn thời gian nữa; hơn nữa, tôi cũng không nên làm phiền anh."

Chỉ nói chuyện xã giao vài câu, Wallace đã có chút bối rối và vội vàng quay người bước đi.

Đắm mình trong ánh sáng đèn đường, Wallace lướt đi trong màn đêm, tiếng gió lại mang theo những tiếng cười đứt quãng: "Ha ha", "Ha", anh ta luôn cố gắng kiềm chế, cố hết sức nén tiếng cười vào trong miệng, nhưng cứ như tiếng nấc cụt, cuối cùng không thể kiểm soát được, rồi cứ thế từng trận phát ra.

Wallace càng chạy càng nhanh, thoáng chốc đã đến ngay đầu bậc thang phía trước, anh ta lại chào những tên côn đồ ở lối vào cửa hàng giảm giá, bước chân không hề dừng lại mà đi lên từng bậc thang, đồng thời đeo lại chiếc tai nghe trùm đầu, bước chân nhẹ nhàng leo mười bậc rồi đi về phía căn hộ.

Kirk đang nghĩ, tối nay mình có nên tiếp tục theo dõi nữa hay không, dù sao thì anh ta cũng đã bị phát hiện.

Sau đó, anh ta liền thấy một cảnh tượng ngay phía trước:

Trong bóng đêm, nh��ng chiếc đèn đường lúc sáng lúc tối chia cắt lối đi lên cầu thang xa xa thành từng khoảng không gian dần dần đi lên, bóng người khi đi lại cứ như ảo thuật, xuất hiện rồi biến mất, lại xuất hiện rồi lại biến mất, di chuyển giữa ánh sáng và bóng tối.

Đạp. Đạp. Đạp.

Wallace bước những bước chân nhẹ nhàng, từng bậc từng bậc nhảy vọt lên, tựa hồ đang dùng cơ thể cảm nhận giai điệu và tiết tấu truyền đến từ tai nghe.

Đạp!

Hai chân bước tới, tiến vào khoảng nối liền giữa hai bậc thang, bóng người từ bóng tối bước vào ánh sáng, đắm mình trong vầng sáng của chiếc đèn đường.

Những bước chân vui sướng đan xen, anh ta xoay người một cái, nhấc đùi phải đá về phía trước, nửa thân trên thuận thế ngả ra sau, chỉ có chân trái trụ vững, tựa như chim Hạc trắng dang cánh, cơ thể vươn thẳng, tạo nên một dáng vẻ đường nét quỷ dị, tựa hồ có thể cảm nhận được điệu nhảy disco cổ điển đang chảy trôi trong cơ thể.

Wallace nhẹ nhàng nhảy múa.

Nhưng vấn đề là, thế giới bên ngoài vẫn bình yên, không ai có thể nghe thấy âm nhạc trong tai nghe của Wallace, nên người ta chỉ có thể nhìn thấy những động tác tay chân quái dị và vặn vẹo của Wallace, vui sướng trong im lặng, vặn vẹo trong tĩnh mịch, nhảy múa theo một nhịp điệu hỗn loạn, cứ thế lướt đi giữa ánh sáng và bóng tối.

Đạp, nhấc đùi phải, lên một bậc thang.

Đạp, nhấc chân trái, lên một bậc thang.

Mười bậc thang cứ thế được leo lên từng bước, nhưng các động tác vũ đạo càng lúc càng khó chịu, càng lúc càng khoa trương, xuyên qua những khoảng nối, vượt qua từng bậc thang, nhanh chóng lướt đi trong bóng đêm, sau đó như một bậc thầy vũ đạo, dang rộng cả hai tay và hai chân, bật nhảy thật cao, rồi lại chui vào vầng sáng của chiếc đèn kế tiếp.

Đùng!

Trên mặt đất, bọt nước bắn tung tóe.

Thế nhưng, điều này hoàn toàn không ảnh hưởng đến tâm trạng vui vẻ của Wallace, một loạt bước nhảy hoa mắt xoay vòng trong một vũng nước đọng nông, thật giống như cảnh trong bài hát "Singin' in the Rain", anh ta dùng toàn thân thể để diễn tả niềm vui sướng và hạnh phúc từ trong ra ngoài, các động tác tay chân càng lúc càng mạnh mẽ, càng lúc càng dữ dội.

Bóng đêm cuồn cuộn, bùng nổ.

Trong không khí cuộn trào một làn hơi ẩm ướt và lạnh lẽo.

Thời gian như cát chảy dường như cũng chậm lại, chậm lại, rồi lại chậm lại trong cái thế giới nhỏ bé trên đoạn cầu thang này.

Truyen.free giữ mọi quyền lợi đối với phần văn bản này, mời bạn đọc thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free