Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 141 : Xì gà

Khi còn trẻ, Merlin Hyacinth anh tuấn tiêu sái, phong lưu phóng khoáng, lại thêm thân phận bá tước, có thể nói là người trong mộng của gần một nửa nữ giới trên toàn bộ Đại công quốc Ảnh Diễm.

Dù về tuổi trung niên ông góa vợ, vẫn có rất nhiều quý phu nhân ngày đêm mơ tưởng đến Bá tước Merlin.

Đương nhiên, Phu nhân Meryl biết rõ phẩm cách của phụ thân mình, tuyệt sẽ không tùy tiện qua lại với những quý phu nhân tầm thường.

Tuy nhiên, khi nghe Roland trêu chọc, rất nhiều sự căng thẳng trong lòng nàng đã tan biến —— có lẽ những năm qua phụ thân cũng không đến nỗi khổ sở, có lẽ mình cũng không cần quá lo lắng cho người... Huống hồ phụ thân còn có tin đồn với Công chúa Anvia.

"Ăn cơm đi!" Nàng liếc Roland một cái.

Nhưng rất nhanh, nàng lại bắt đầu hỏi: "Russell, con đã chuẩn bị quà mừng thọ cho ông ngoại kỹ càng chưa? Không thể lấy lý do kính lão mà qua loa được, ông ngoại con là Kỵ sĩ Phi Long, cả đời này sẽ không già yếu... Tốt nhất là chuẩn bị một món quà thật có tâm ý."

"À, mẫu thân, con rất khó chọn được món quà có tâm ý... Ông ngoại cái gì cũng có rồi." Russell thật sự rất đau đầu.

"Quan trọng không phải lễ vật quý giá, mà là tâm ý của con." Phu nhân Meryl nói.

Russell quay đầu nhìn về phía đại ca Roland: "Đại ca đã chuẩn bị quà gì rồi?"

"Một bản thảo viết tay, bản gốc của tác giả *Khúc Cuồng Tưởng Bông Tuyết*, đây l�� món ta kiếm được ở thành Nộ Phong." Roland đắc ý nói, "Ông ngoại thích nghe nhạc kịch nhất, *Khúc Cuồng Tưởng Bông Tuyết* chính là vở ông yêu thích nhất!"

Phu nhân Meryl khen ngợi: "Món quà này nhất định sẽ khiến ông ngoại con vui vẻ khôn xiết, nhất là khi con đã chuẩn bị nó từ nửa năm trước."

Nam tước Roman khẽ nhếch khóe môi, có chút khinh thường, nhưng dường như cũng có chút ghen tỵ.

Sinh nhật của ông ta, Roland chỉ gửi đến một con dấu điêu khắc thủ công, thậm chí còn không phải là tác phẩm của một danh sư.

Russell nghe xong liền thở dài: "Đại ca, huynh muốn hại chết đệ rồi."

Roland nhẹ nhàng nói: "Chỉ là một tấm lòng thành thôi, Russell, bất kể con tặng quà gì, ông ngoại cũng sẽ không trách tội con đâu."

Lời tuy nói vậy, nhưng Russell khẳng định không thể làm qua loa cho xong chuyện, nếu không dù Bá tước Merlin không để tâm, Phu nhân Meryl cũng sẽ tức giận.

Vì vậy, Russell vỗ trán, liền hỏi ngược lại: "Ông ngoại có hút thuốc không, mà lại hút rất nhiều đúng không?"

"Ông ngoại con cả đời nghiện thuốc nặng." Nam tước Roman nói, "Số ống tẩu cất giữ trong Lâu đài Lam Điểu mà đem làm củi đốt hết trong lò sưởi, đủ để nướng bánh mì suốt mười ngày mười đêm, thậm chí còn đủ để chế tạo một bộ giáp trụ."

"Chàng ơi, đây là loại từ ngữ hình dung gì vậy?" Phu nhân Meryl nhìn Nam tước.

Nam tước nhún vai: "Chỉ là tôi đang thuật lại sự yêu thích hút thuốc của lão bá tước, một kiểu tu từ khoa trương thôi mà."

Phu nhân Meryl liếc Nam tước một cái, rồi quay đầu nói với Russell: "Phụ thân con nói hơi khoa trương, nhưng ông ngoại con đích thực rất thích hút thuốc, các loại thuốc lá từ khắp nơi trên đất nước ông đều nắm rõ như lòng bàn tay, thậm chí còn từng tự tay chế biến thuốc lá."

"Vậy thì con yên tâm rồi." Russell thở phào nhẹ nhõm, cười nói.

"Nói thế nào, Russell, con sẽ không định tặng ông ngoại một túi thuốc lá đấy chứ?" Roland hớn hở nói, "Theo ta được biết, khi ông ngoại còn nắm quyền ở Hồng Bảo, trong phòng làm việc của ông ấy thuốc lá người khác tặng đã chất đống không còn chỗ để rồi."

"Đúng vậy Russell, tặng thuốc lá cũng không phải là một lựa chọn hay, không thể hiện được tâm ý của con dành cho ngoại công đâu." Phu nhân Meryl nói.

"Không, con không tặng thuốc lá." Russell nhếch môi cười: "Vì ông ngoại thích hút thuốc như vậy, con liền dồn hết tâm trí vào, tin rằng dù ông ngoại không thích món quà của con, ông cũng sẽ không cảm thấy con không có tâm ý."

Nam tước Roman hiếu kỳ hỏi: "Là món quà gì vậy?"

"Xì gà."

"Xì gà? Cái gì vậy?"

"À, phải nói thế nào nhỉ, một kiểu hút thuốc mới... Có lẽ ông ngoại sẽ quở trách con một trận, cảm thấy xì gà chẳng thể sánh bằng cả phòng ống tẩu của ông, nhưng ít ra nó là một món quà rất mới lạ, nói không chừng còn có thể dẫn đầu trào lưu."

Russell chỉ tiết lộ mỗi cái tên, không đem xì gà ra, chuẩn bị đến buổi tiệc mừng thọ ông ngoại mới trình ra.

Món quà tốt, quà quý giá, hắn khẳng định không thể mua nổi.

Hắn chỉ có thể dựa vào một chút ý tưởng độc đáo của người xuyên không để mưu lợi, bỏ ít tiền mà làm việc lớn, nói không chừng xì gà thật sự có thể nhận được lời khen ngợi, và sự yêu thích của Bá tước Merlin.

"Hút ống tẩu hay hút xì gà, ta cũng chẳng biết cái nào sướng hơn... Nhưng nếu thêm thắt một câu chuyện cho xì gà, tạo chút chiêu trò, đẳng cấp sẽ lập tức tăng vọt... Quý tộc ấy mà, chẳng phải thích cái kiểu này nhất sao, đây chính là hàng xa xỉ!"

Mang theo những ý nghĩ đó, Russell yên bình chìm vào giấc ngủ tại Lâu đài Huỳnh Quang.

"Gác!"

Tiểu Mộng Long đúng hẹn xuất hiện.

Cảnh mộng u ám mở rộng gấp ba lần, gần như bao trùm toàn bộ Lâu đài Huỳnh Quang cùng tường thành xung quanh.

Ánh sáng ma lực của huyễn thú, ánh sáng ma lực của kỵ sĩ tuần tra... Đương nhiên, thứ hấp dẫn Tiểu Mộng Long nhất không thể nghi ngờ là Băng Phách Châu giấu trong kho của Tiểu Kim, tỏa ra ánh sáng màu xanh đậm dị thường, không thuộc về ma lực nhưng vẫn rực rỡ một cách tương tự.

"Kẹt kẹt!"

"Cái này không thể ăn đâu, Kem, chỉ cần con lén ăn một viên thôi, Lâu đài Huỳnh Quang sẽ ồn ào long trời lở đất ngay." Russell vội vàng đánh lạc hướng sự chú ý của Tiểu Mộng Long, bởi Băng Phách Châu mà bị mất trộm, thậm chí sẽ kinh động Ảnh Diễm Cự Long.

Dù sao đi nữa, đây đều là vật phẩm cống nạp cho Ảnh Diễm Cự Long.

Từ khi Tiểu Mộng Long ăn Băng Phách Châu bắt đầu trưởng thành, Russell liền hiểu rõ dụng ý của Hồng Bảo khi thu mua Băng Phách Châu —— là để nuôi dưỡng Ảnh Diễm Cự Long.

Do đó, giành thức ăn với Ảnh Diễm Cự Long là một rủi ro quá lớn.

"Kẹt kẹt!"

"Nghe lời đi, Kem, chẳng lẽ con không muốn Ảnh Diễm Cự Long của Đại công tước thật sự để mắt tới, rồi đánh con một trận sao? Thế là còn nhẹ đấy, lỡ đâu nó trực tiếp xem con như thức ăn mà nuốt chửng... Chậc chậc, nói tóm lại, đồ của người khác chúng ta không được lấy!"

Nghe Russell nói những lời đáng sợ, Tiểu Mộng Long cuối cùng cũng sợ hãi, cúi đầu, yếu ớt lên tiếng: "Gác."

Không lấy Băng Phách Châu, thì tất cả ánh sáng ma lực xung quanh tòa thành cũng không thể hấp dẫn được sự chú ý của Tiểu Mộng Long.

Cho dù là Ngài Ross đang ngáy khò khò, Tiểu Mộng Long cũng chẳng có chút hứng thú nào.

"Giá mà có thể dạy dỗ Ngài Ross một chút thì tốt." Nhìn Tiểu Mộng Long buồn bã, Russell có chút nhàm chán nghĩ.

Nhiều lần đến Lâu đài Huỳnh Quang, Ngài Ross hoặc là trêu đùa hắn, hoặc là khinh bỉ hắn, nói tóm lại là khiến hắn rất bực mình.

Đáng tiếc cảnh mộng u ám có căn cơ từ thế giới hiện thực, nhưng lại siêu thoát khỏi thế giới hiện thực.

Cho đến hiện tại, hai thủ đoạn duy nhất có thể giao tiếp với thế giới hiện thực, một là hơi thở bản nguyên của Tiểu Mộng Long, hai là Băng Tán Châu mà Tiểu Mộng Long hấp thu, tức Băng Phách Châu. Ngoài ra, dù có phá hoại thế nào cũng không thể can thiệp chút nào vào thế giới bên ngoài.

Một đ��m trôi qua vô ích.

Hôm sau, Russell đúng bảy giờ rưỡi bị đánh thức, rửa mặt thay quần áo xong, xuống lầu ăn bữa sáng tự chọn.

Ăn xong chưa đến tám giờ rưỡi, mọi người liền rời khỏi Lâu đài Huỳnh Quang dưới sự hộ tống của đám người hầu ở cửa.

Đoàn người tổng cộng có bốn cỗ xe ngựa, một cỗ do Phu nhân Meryl cùng Laura ngồi, một cỗ thì chở đám hầu gái, hai chiếc còn lại dùng để kéo vật tư cần dùng trên đường. Nam tước Roman không cưỡi ngựa, cũng đi theo Phu nhân Meryl vào trong xe mà hưởng thụ.

Russell và Roland đều cưỡi ngựa, đi theo bên cạnh xe ngựa.

Xung quanh còn có một đội kỵ sĩ hộ vệ, do Kỵ sĩ trưởng tuần tra lãnh địa Kendall dẫn đầu, hộ tống đoàn xe an toàn.

Ngân Dực Phong Hồ, Lưng Đen Xà Vương, Mộng Yểm Quỷ Mã, Cực Quang Liệp Chuẩn, lại thêm Hồng Nhãn Thử Vương của Russell và Bò Cạp Đen U Quang bò trên lưng Roland, trong đoàn xe có khoảng sáu con huyễn thú, sức chiến đấu phải nói là không hề yếu.

"Đại ca, huynh mang theo Bò Cạp Đen U Quang từ lúc nào vậy?" Russell hiếu kỳ hỏi, "Định kết khế ước với nó sao?"

"Không có, chỉ là quen biết thôi." Roland lắc đầu, "Con bò cạp này còn khó thuần phục hơn cả Ngài Ross, nó quá cứng đầu, nếu không thì gia tộc đã sớm bồi dưỡng được vị kỵ sĩ trưởng cấp Huyễn thú kỵ sĩ thứ ba rồi."

Sở dĩ Bò Cạp Đen U Quang vẫn chưa được kỵ sĩ nào kết khế ước, hoàn toàn là bởi vì nó là huyễn thú thuộc loài côn trùng, đầu óc có vấn đề.

Các Đại Kỵ sĩ mà gia tộc bồi dưỡng, không ai có thể có tư duy đồng điệu với Bò Cạp Đen U Quang, thế nên xiềng xích đấu khí không thể ổn định, khế ước cũng khó mà thành công.

"Nói thật nhé." Roland lại gần, nhỏ giọng thì thầm: "Ta thật sự sợ khi chiến đấu, con bò cạp này nổi điên lên thì ngay cả ta nó cũng cắn!"

Nói xong, hắn còn liếc qua Hồng Nhãn Thử Vương với vẻ ghen tỵ: "Vẫn là con chuột bự của đệ tốt, không những nghe lời, mà còn là một Thú Vương nữa!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free