(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 10: Battery sơ trải nghiệm
Thế nhưng Cutter thì lại khác hẳn, là một loại bóng xoáy tốc độ cao.
Độ cong biến hóa của nó kém xa Palmball trước đó, đây là loại bóng biến đổi theo chiều ngang. Đồng thời, vì tốc độ ra tay nhanh, kết hợp với quỹ đạo ném bóng khá giống với bóng thẳng, nó chỉ thay đổi hướng theo chiều ngang khi đến gần khu vực khung thành, nhằm mục đích khiến người đánh b��ng không thể đón trúng tâm bóng. Đây là một loại bóng xoáy.
So với Palmball, Cutter phù hợp hơn để làm cú ném kết liễu vào những thời điểm then chốt.
Palmball nên được kết hợp với fastball hoặc các loại bóng xoáy khác để đạt hiệu quả cao hơn. Việc sử dụng Palmball không chỉ là một thử thách lớn đối với người ném bóng, mà đối với người bắt bóng, thời điểm đưa ra tín hiệu cho cú ném này cũng cần phải tính toán kỹ lưỡng.
“Palmball và Cutter của Shigeno-kun à. Tuy rằng đã nghe nói, nhưng cụ thể nó biến hóa thế nào thì đúng là chưa từng được trải nghiệm. Hôm nay quả là một cơ hội tốt.”
Đứng trong ô đánh bóng, Kuramochi khẽ liếm môi, nắm chặt cây gậy kim loại trong tay, nhìn về phía Shigeno Shin trên gò ném bóng. Kuramochi cũng nhanh chóng nhập cuộc. Có thể đối đầu trực diện với Shigeno Shin, người được mệnh danh là “song tử tinh” trong cùng khóa, đối với Kuramochi mà nói, đây cũng là một cơ hội rất tốt!
“Cú ném đầu tiên, bóng thẳng vào góc cao bên trong!”
Không phải ám hiệu, mà là lời hô trực tiếp bằng giọng lớn.
“Ừ.”
Shigeno Shin cũng khẽ gật đầu.
Không chỉ bởi vì mới nhập học nên chưa được học hệ thống ám hiệu đặc biệt của trường trung học Seido, mà còn bởi vì đây bản thân chỉ là một buổi tập luyện. Khi nói rõ cú ném, việc luyện tập ném bóng như vậy ngược lại sẽ có hiệu quả ở một cấp độ khác.
Tinh thần tập trung cao độ.
Cơ thể bỗng chốc trở nên rắn chắc.
Khi chân trái vung cao, cánh tay phải giơ lên, trong khoảnh khắc đó, Kuramochi trong ô đánh bóng dường như cảm nhận được một luồng áp lực đang ập tới.
Toàn bộ cơ bắp của Kuramochi tức thì căng cứng.
“Vút!”
Một giây sau.
Quả bóng xé gió lao đi, ánh sáng của trái bóng lóe lên từ tay Shigeno Shin, khi nó bay vụt qua.
Kèm theo một luồng gió cực kỳ dữ dội.
“Rầm!”
Một tiếng nổ như xé toạc không gian vang lên.
“Cái gì!?”
Kuramochi còn chưa kịp phản ứng, quả bóng nhỏ đã ập tới, giống như lướt qua sát gò má Kuramochi.
Đồng tử của Kuramochi bỗng co rút lại trong khoảnh khắc đó.
“Đùng!”
Một tiếng vang trong trẻo vang lên.
Quả bóng đã bay thẳng vào găng tay của Miyuki ở phía sau, tạo ra một tiếng động mạnh vang dội.
“Bóng tốt!”
Tiếng bóng vừa dứt.
Miyuki không chút do dự hô lên hai chữ đó. Trong ánh mắt của cậu ta tràn đầy vẻ sáng lấp lánh như thể vừa khám phá ra một báu vật.
Âm thanh này.
Tốc độ bóng này.
Uy lực bóng này.
Và cả lực bóng này.
Đây chính là quả bóng thẳng của tên này sao!?
Miyuki không hề che giấu ánh mắt rạng ngời của mình. Phải nói rằng, cú ném đầu tiên này của Shigeno Shin không chỉ đạt đến kỳ vọng của Miyuki, mà thậm chí còn vượt xa mong đợi của cậu. Với một quả bóng thẳng như vậy, không trách sao khi còn học sơ trung, Shigeno Shin đã có thể trở thành một người ném bóng thiên tài lừng danh khu vực Kanto.
Mà, mặc dù nói, trong việc kiểm soát bóng, vẫn còn một chút tì vết.
Miyuki thầm nghĩ trong lòng.
Đây chính là quả bóng thẳng của tên này sao?
Bóng thẳng tốc độ hơn 140km/h, lướt qua sát mặt như vậy, quả thực rất đáng sợ, tên này!
Uy lực bóng đó.
Âm thanh gió rít đó.
Cho dù không vung gậy chạm bóng, chỉ riêng cái cảm giác đó thôi, Kuramochi đã hiểu rõ.
Ngay cả khi mình vung gậy, nếu không đón trúng tâm bóng, khả năng cao mình sẽ đánh bóng bay ra ngoài sân, thậm chí có thể bị loại. Trừ phi là đánh trúng bóng một cách khéo léo một chút, mình vẫn có thể dựa vào tốc độ để liều mạng.
Đây chính là quả bóng thẳng “pháo hạng nặng” lừng danh thời sơ trung sao?
Thật may mắn khi được chứng kiến!
Kuramochi trong ô đánh bóng càng siết chặt cây gậy kim loại trong tay. Sau khi hít sâu một hơi, cậu từ từ thở ra. Vị trí đứng trong ô đánh bóng vẫn không hề thay đổi, Kuramochi vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh nhìn về phía Shigeno Shin ở phía xa.
“Cú ném tiếp theo, bóng thẳng vào góc thấp bên ngoài, đường chéo, Shigeno-kun, cậu làm được chứ?”
Miyuki ở vị trí bắt bóng khua tay, đặt găng tay ở vị trí góc thấp bên ngoài, rồi nói lớn với Shigeno Shin.
“Ừ.”
Đối với lời nói có chút khiêu khích của Miyuki, Shigeno Shin lẳng lặng gật đầu, vẻ mặt vẫn thờ ơ, không để lộ nhiều cảm xúc. Cánh tay cậu một lần nữa vung lên, quỹ đạo bóng thẳng tắp, cánh tay phải vung xuống đầy sức lực.
“Xèo!”
Trong tích tắc.
Một vệt sáng lóe lên, lao vút về phía khung thành ở đằng xa.
Khi ánh sáng của trái bóng dữ dội hiện ra.
Lần này Kuramochi trong ô đánh bóng lại có thể kịp phản ứng.
“Bạch!”
Cây gậy được vung lên mạnh mẽ.
Nhằm vào quả bóng nhỏ đang lao tới.
“RẦM!!!”
Một tiếng va chạm kịch liệt vang lên.
“Nặng thật!”
Ngay khoảnh khắc gậy và bóng va chạm.
Kuramochi khẽ nhíu mày, cảm nhận sự rung động mạnh mẽ trong lòng bàn tay. Cậu suýt chút nữa không giữ vững được gậy. Đây hoàn toàn là dấu hiệu bị uy lực bóng của Shigeno Shin áp đảo. Kuramochi hoàn toàn không đón trúng tâm quả bóng này. Cậu ta phải dồn hết toàn bộ sức lực, vung gậy thật mạnh.
“Xèo!”
Quỹ đạo bóng bay ra ngoài biên chuẩn xác.
“Rầm!”
Quả bóng nhỏ đập xuống rìa đường biên một, tạo ra một tiếng động mạnh nặng nề.
“Foul!”
Đau quá!
Quả nhiên không hổ danh là bóng thẳng “pháo hạng nặng” sao?
Với quả bóng thẳng như vậy.
Chỉ riêng uy lực bóng này thôi cũng đủ khiến đa số người đánh bóng khó lòng chống đỡ. Trừ khi là những người đánh bóng thuần túy như tiền bối Azuma, mới có thể chống lại uy lực và lực bóng này ngay cả khi không trúng tâm bóng, phải không?
Kuramochi khẽ lắc lắc cánh tay như vô tình, nhưng thực ra là đang nhếch mép khó chịu.
Sau cú đánh đó.
Kuramochi giờ đây vẫn còn cảm thấy lòng bàn tay hơi tê dại.
“Vẫn ném lệch một chút sao?”
Shigeno Shin trên gò ném bóng, lúc này cũng khẽ nhíu mày. Khi tung hết sức ném bóng thẳng, Shigeno Shin đương nhiên có thể thể hiện uy lực và lực bóng một cách hoàn hảo. Nhưng đồng thời, với loại bóng thẳng như vậy, việc kiểm soát bóng lại có chút bất ổn.
Cú ném vừa rồi, nếu có thể ép đường bóng thấp hơn một chút.
Dựa vào tốc độ bóng đó, hoàn toàn có thể khiến Kuramochi không kịp vung gậy. Dù sao, trong lần đối đầu đầu tiên này, Kuramochi hoàn toàn không thể ngay lập tức thích nghi với bóng thẳng của Shigeno Shin. Chưa kể Kuramochi bản thân vốn không phải loại người đánh bóng giỏi những cú đánh xa.
Trước đây khi còn học sơ trung.
Shigeno Shin đã rất chú trọng luyện tập kiểm soát bóng.
Nhưng thật đáng tiếc, ưu thế về bóng thẳng của Shigeno Shin cũng đã trở thành một điểm yếu của cậu.
Đó chính là, Shigeno Shin muốn kiểm soát được cú ném hết sức mạnh của mình thì độ khó cao hơn rất nhiều so với những người ném bóng thông thường.
Ba năm sơ trung cũng trôi qua khá ngắn ngủi.
Kiểm soát bóng cố nhiên là quan trọng.
Thế nhưng trong thời kỳ sơ trung.
Nếu có thể phát huy toàn bộ đặc tính uy lực bóng của bản thân, thì lực uy hiếp ngược lại sẽ càng lớn hơn.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều có thể tìm thấy tiếng nói của mình.