(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1030: Tokai chiến chi Tanba mạnh mẽ!
Cả hai đội đều đang hừng hực khí thế, mùi thuốc súng lan tỏa khắp nơi.
Ngay từ hiệp đầu, hai pitcher năm ba đã cùng nhau tranh tài cao thấp. Trong giải đấu mùa hè cuối cùng này, không ai muốn phải nuối tiếc hay để lại kỷ niệm đau buồn. Đặc biệt là Tanba Koichiro, người từng mơ ước chiếc áo số một, mong muốn theo đuổi dấu chân của người tiền bối ấy nhưng đ��n cuối mùa hè vẫn không thể thực hiện được. Đây chắc chắn là điều tiếc nuối lớn nhất trong quãng đời trung học của Tanba Koichiro. Tuy nhiên, cậu ấy cũng rất rõ ràng, chính người hậu bối kia mới là sự tồn tại chủ chốt, người đã dẫn dắt đội bóng của mình tiến vào Koushien, thậm chí còn lập nên thành tích tốt nhất là thống trị toàn quốc.
Và việc duy nhất cậu ấy có thể làm, chính là không được thể hiện bất kỳ sự yếu kém nào trước mặt người hậu bối này.
"Mình, là tiền bối mà!"
Tiền bối!
Nhất định phải có phong thái của tiền bối!
"Đầu hiệp 6, Sagara cao trung tấn công, tay đập thứ 3, short stop, Ishikawa Nobunaga-kun!"
Danh sách đánh bóng của cả hai đội đồng thời được đối mặt.
Trong trận đấu này, nhịp độ phòng thủ và tấn công của hai đội đều gần như ở cùng một tần suất. Ở hiệp 6 này, khi cuộc đối đầu dần đi về nửa cuối trận, hai pitcher sẽ lần lượt phải đối mặt với lượt tấn công thứ ba từ danh sách đánh bóng của đối phương.
"Bắt đầu trận đấu!!"
"Hoàn toàn bỏ qua những quả forkball, đường bóng curve các cậu cũng đã quá quen thuộc rồi. Từ hiệp này, lượt này trở đi, hãy nhắm thẳng vào quả giao bóng quyết định sở trường nhất của pitcher mà tấn công đi!"
Trước băng ghế chờ ở gôn một.
Đây là chỉ thị chiến thuật mà huấn luyện viên trưởng Kozumi của Tokai University Sagami cao trung đã dành cho các tuyển thủ của mình trước khi lên sân.
Giai đoạn quyết định!
Vẫn còn cách biệt một điểm.
Lượt thứ ba này,
Sagara cao trung phải gỡ hòa bằng mọi giá.
Nếu vẫn để Seidou cao trung giành lợi thế ở đây, thì Sagara cao trung sẽ phải đối mặt với một cục diện vô cùng khó khăn. Bởi vì, họ nhất định phải tính đến khả năng Seidou cao trung sẽ tung át chủ bài vào những hiệp đấu tiếp theo để kết thúc trận đấu. Đến lúc đó, nếu họ vẫn không thể lật ngược tình thế, cơ hội chiến thắng của Tokai University Sagami cao trung sẽ càng bị thu hẹp.
Sagara cao trung muốn giành lại quyền chủ động trong trận đấu.
Thế nhưng,
Trước mặt một Tanba Koichiro đang có phong độ cao,
Mục tiêu ấy lại trở nên vô cùng khó khăn.
Với sự dẫn dắt của tiền bối Chris, người đã phát huy phong cách và ưu thế ném bóng của Tanba một cách hoàn hảo, cùng khả năng gọi bóng xuất sắc, Sagara cao trung rất khó kiểm soát được nhịp độ và quỹ đạo ném bóng của Tanba.
"Xoẹt!"
"Vút!"
"Bốp!!"
Ngay cả khi đối mặt với những tay đập chủ lực ở lượt thứ ba,
Màn trình diễn ném bóng của Tanba vẫn đặc sắc và xuất sắc như vậy.
"Rầm!"
"Foul!!"
Ishikawa Nobunaga, tay đập số 3, bám sát quỹ đạo của quả bóng thẳng để tìm thời cơ vung gậy đón bóng cong.
Đây vốn dĩ là lựa chọn chính xác nhất.
Nhưng tiền đề là, hoặc bạn phải chắc chắn một trăm phần trăm rằng quả bóng tiếp theo tuyệt đối là bóng cong, hoặc bản thân Tanba phải có một sai sót nhỏ trong việc kiểm soát bóng.
Không phải là lỗi sai, mà là không thể ném chính xác vào vị trí thủ môn chỉ định.
Khi đó, hàng tấn công của Sagara cao trung mới có thể tìm thấy một chút cơ hội, hay nói đúng hơn là một kẽ hở, để tấn công.
"Khốn kiếp! Chẳng lẽ gã này có thể ném chính xác đến vậy mỗi quả sao!?"
Lại một lần nữa bị dồn ép, buộc phải đánh bật bóng ra ngoài biên, Ishikawa Nobunaga trên sân vung gậy mạnh, trên khuôn mặt hiện rõ vẻ khó chịu.
Tình huống hiện tại là 2 strike, 1 ball.
Mới bốn quả bóng, mà cậu ta đã bị dồn vào thế khó.
Điều này khiến Ishikawa Nobunaga cảm thấy vô cùng khó chịu.
Khán giả trên khán đài đều hơi xôn xao, tỏ vẻ ngạc nhiên.
"Tính toán sai rồi. Với nhịp độ này, muốn liên tục có được cú đánh từ pitcher đó sẽ rất khó khăn."
Trước băng ghế chờ ở gôn một,
Huấn luyện viên Kozumi nhìn tay đập số 3 của mình lần thứ hai bị dồn vào đường cùng, không khỏi khẽ nhíu mày, âm thầm suy nghĩ trong lòng.
Pitcher cũng là con người.
Đã là con người, vậy thì chắc chắn sẽ có lúc phong độ lên xuống.
Có lúc, không phải bạn có một trăm phần trăm thực lực thì bạn nhất định có thể phát huy một trăm phần trăm thực lực, hay chỉ giới hạn ở một trăm phần trăm thực lực đó.
Rất nhiều lúc, con người đều sẽ vì những yếu tố chủ quan bên trong hoặc yếu tố khách quan bên ngoài mà ảnh hưởng đến màn trình diễn của mình.
Và đối với pitcher, điều trực tiếp nhất chính là thể hiện rõ nhất ở khả năng kiểm soát bóng.
Trạng thái tốt hay xấu, rõ ràng nhất chính là khả năng kiểm soát bóng tốt hay không.
Thông thường mà nói, đối với học sinh cấp ba, dù là những pitcher có khả năng kiểm soát bóng tốt nhất, muốn ném chính xác vào vị trí thủ môn chỉ định, tỷ lệ thành công cũng chỉ khoảng sáu, bảy phần mười. Những thiên tài như You Shunshin, Mukai Taiyou thì khỏi nói, khả năng kiểm soát bóng mười phần mười, ngang ngửa pitcher chuyên nghiệp, cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Thậm chí ngay cả những pitcher như Shigeno, Narumiya, đôi khi vì trình độ ném bóng quá cao mà khả năng kiểm soát bóng của họ còn kém ổn định hơn một số pitcher trình độ thấp hơn một chút. Shigeno, vào những thời điểm trạng thái không tốt, còn phải chủ động kiềm chế sức mạnh của mình mới có thể kiểm soát bóng một cách hoàn hảo.
Trong đội Seidou, Kawakami Norifumi là người có khả năng kiểm soát bóng tốt nhất, là một pitcher kiểm soát bóng chỉ đứng sau You Shunshin. Nếu trong mười lần ném bóng mà không vào được tám lần trở lên vào vị trí thủ môn chỉ định, thì Kawakami xem như trạng thái không tốt.
Khả năng kiểm soát bóng của Tanba Koichiro rõ ràng vẫn chưa đạt đến mức này.
Thế nhưng! Trạng thái bùng nổ hôm nay,
Khiến khả năng kiểm soát bóng của Tanba Koichiro không có bất kỳ sai sót nào.
Cậu ấy thật sự vô cùng chính xác, ném thẳng vào vị trí mà Chris đã chỉ định.
"Xoẹt!"
"Vút!"
"Ngoại biên!"
Bóng vòng sát vào, chui vào góc hiểm.
"Rầm!"
"Bóng tốt, người đánh đã bị loại!!"
Khi pitcher có thể hoàn hảo đáp lại những mong đợi và yêu cầu của catcher, điều này sẽ khiến việc dẫn dắt của thủ môn trở nên thuận lợi hơn nhiều.
"Đúng vậy! Ném đẹp lắm, Tanba tiền bối!"
"Ha ha ha, Koichiro, đúng là cần phong độ như thế này!"
"Seidou, Seidou, Seidou!"
"Còn hai người bị loại nữa, hạ gục nốt đi, Tanba!"
Không chỉ những khán giả bình thường, ngay cả huấn luyện viên Ochiai Hiromitsu ở khu vực chờ đánh thứ ba cũng hiếm khi lộ vẻ ngạc nhiên. Tanba Koichiro, người mà trước kia trong mắt huấn luyện viên Ochiai chỉ là một pitcher dự bị khá ổn, giờ đây lại có thể trưởng thành đến mức này, thật sự đã vượt quá sức tưởng tượng của ông.
Dù sao, trong mắt Ochiai Hiromitsu,
Với tư cách là một pitcher, thiếu sót lớn nhất của Tanba Koichiro chính là ở chỗ thiếu đi tài năng mà một pitcher nên có.
Nhưng giờ đây, Tanba Koichiro
Lại đã khắc phục đáng kể thiếu sót của mình.
Thậm chí Ochiai Hiromitsu còn đang tự hỏi, nếu như năm ngoái vào thời điểm này, Tanba Koichiro khi đó vẫn là học sinh năm hai mà đã sở hữu thực lực như bây giờ, liệu chiếc áo số 1 có thuộc về cậu ta hay không thì chưa biết chừng. Dù sao, trong mắt Ochiai Hiromitsu, huấn luyện viên Kataoka, người tưởng như lúc nào cũng giữ vẻ lý trí lạnh lùng, thực ra là một huấn luyện viên rất tình cảm. Trong trường hợp thực lực không chênh lệch quá nhiều, việc chiếc áo át chủ bài sẽ được trao cho tân binh năm nhất, hay là cho tuyển thủ năm hai sắp lên năm ba, thì ở chỗ huấn luyện viên Kataoka, đúng là một điều khó nói.
Hãy cùng trải nghiệm từng khoảnh khắc cảm xúc của câu chuyện này, bản dịch được cung cấp bởi truyen.free.