(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1100: Mở màn hiện ra đến áp chế lực
Kể từ giải khu vực cho đến Koushien hiện tại.
Là một pitcher, Furuya Satoru được huấn luyện viên Kataoka trao rất nhiều cơ hội ra sân, thậm chí còn nhiều hơn Kawakami và ngang bằng với số hiệp ném của pitcher năm thứ ba Tanba. Kinh nghiệm ném bóng tích lũy qua nhiều trận, đặc biệt là trận đấu khởi đầu với trung học Ikuei ở vòng hai, đều trở thành động lực để Furuya không ngừng trưởng thành. Ở trận đấu vòng ba này, lần thứ hai ra sân với tư cách là pitcher xuất phát, Furuya đã có thể thong dong ứng phó với cục diện.
"Furuya, bóng đầu tiên, cần chú ý hơn về góc độ và sức mạnh nhé."
"Vâng, Chris tiền bối."
Dưới sự hướng dẫn của Chris tiền bối, Furuya, sau khi phát huy tối đa ưu thế ném bóng của mình, cũng ngoan ngoãn tuân theo chỉ thị của Chris và Miyuki trước đó, luôn ghi nhớ chủ đề ném bóng của bản thân.
"Xèo"
"Bá"
"Đùng!!"
"Bóng tốt!"
Anh chú trọng kiểm soát quỹ đạo bóng. Trừ lần bị bốn bóng hỏng (ball) khiến người đánh bóng đầu tiên Akaigawa được lên gôn, anh vững vàng áp chế những người đánh bóng tiếp theo của trung học Toshu.
"Hầu như không có quỹ đạo bóng nào dễ đánh cả!? Tên khốn kiếp này."
Người đánh bóng thứ ba của trung học Toshu – Yasuyoshi, đang đứng trên batter box, cắn chặt răng. Anh ta đã rất cố gắng bỏ qua những quỹ đạo bóng hiểm hóc, hơi cao một cách rõ ràng, nhưng với những quả bóng hơi lệch vào trong, các batter của trung học Toshu vẫn không thể không vung gậy. Do sự sai lệch quá lớn, kết quả của cú vung gậy mạnh mẽ gần như đều là những cú vung chậm, không kịp tốc độ, vung hụt là điều tất yếu.
Yasuyoshi đã bị dồn ép, đang định hoàn toàn thả lỏng và chờ đợi những quả bóng thẳng hơi cao thì một quả Splitter bất ngờ xuất hiện. Đường cong chìm ngay giữa đã dễ dàng khiến Yasuyoshi bị 3 out. Đến lượt người đánh bóng thứ tư, ở cú bóng đầu tiên, anh ta đã phạm sai lầm khi chọn bóng, vung gậy vào một quả bóng thấp hơi lệch ra ngoài, đánh bật một đường bóng thẳng bay về phía gôn một.
"Đùng"
"Out."
Bị đội trưởng Tetsu bắt gọn ngay trên không, dễ dàng tạo thành out.
"3 out, công thủ trao đổi."
Thể hiện sức mạnh áp đảo và khả năng kiểm soát, trung học Seidou dễ dàng áp chế lượt tấn công đầu tiên của trung học Toshu. Mặc dù người chạy gôn đầu tiên đã lên gôn thành công, đáng tiếc những người đánh bóng phía sau lại không thể tận dụng cơ hội, có được một hai cú hit then chốt trong những đợt tấn công tiếp theo, khiến đợt tấn công của trung học Toshu đành phải dừng lại ở đó.
"Đùng đùng đùng đùng, không thành vấn đề, mới chỉ là hiệp 1 mà thôi. Sức khống chế bóng của pitcher đó, các cậu cũng đã thấy, không hề ổn định. Có rất nhiều kẽ hở để chúng ta khai thác. Điều quan trọng nhất là chúng ta phải giữ được bình tĩnh, rõ chưa!?"
Tại khu vực ghế chờ gôn một, huấn luyện viên Takagi vỗ tay thật mạnh một cái, nhìn các tuyển thủ của mình và trầm giọng nói.
"Vâng, huấn luyện viên."
Akaigawa, Yasuyoshi cùng các tuyển thủ khác của trung học Toshu cũng lập tức đồng thanh đáp lớn.
Quả bóng của Furuya thực sự rất uy lực. Quả bóng nhỏ lao thẳng vào mặt như một sinh vật sống. Thực sự ở lần đầu tiên nhìn thấy thì rất dễ bị kinh sợ. Nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi. Chỉ cần mắt có thể thích ứng tốc độ bóng này, trong những đợt tấn công tiếp theo, trung học Toshu có đầy đủ tự tin để đối phó với những quả bóng tốc độ cao của Furuya Satoru. Nhưng điều này phải có một tiền đề: đó là khi tình thế không có nhiều biến động, trung học Toshu mới có thể duy trì nhịp độ, có một chút khả năng kiểm soát nhịp độ trận đấu, thậm chí là cơ hội giành quyền chủ động.
Nhưng mà, rõ ràng là trung học Seidou sẽ không cho trung học Toshu cơ hội như vậy.
Ngay khi nửa đầu hiệp vừa kết thúc phòng ngự, bước vào nửa sau hiệp 1, đến lượt trung học Seidou tấn công.
"Xèo"
"Bá"
"Bàng!!!"
Kuramochi, người đã phải chịu đựng cảm giác uất ức trong trận đấu trước, giờ đây bùng nổ hoàn toàn. Sau khi phán đoán sai lệch góc độ ở cú bóng đầu tiên và đánh ra một cú foul, đến cú bóng thứ hai, Kuramochi vững vàng nắm bắt được tâm lý muốn tìm bóng tốt để đánh của đối phương. Thế nhưng, cú bóng thẳng lại được ném vào góc trong. Anh ta mạnh mẽ đánh bật quả bóng nhỏ ra.
"Ầm"
"Gay go rồi!"
Đối mặt với cặp pitcher và catcher của trung học Toshu bỗng biến sắc, quả bóng nhỏ bay vụt ra. Đập mạnh xuống mặt đất giữa gôn một và gôn hai. Trong lúc catcher không kịp chặn lại, quả bóng nhỏ bật ra xa.
"Cộc cộc cộc cộc tạch"
Quả bóng nhỏ rơi xuống trước mặt khu vực cánh phải, thêm vào đó, vị trí ghi điểm khá hiểm hóc,
"Safe."
"Tuyệt vời!"
"Làm tốt lắm, Kuramochi."
"Ha ha, đúng là phải thể hiện như vậy chứ, báo săn đại nhân."
Nhanh chóng lên gôn, Kuramochi dựa vào cú hit về phía cánh phải này, thành công chiếm gôn hai. Với tư thế trượt gôn chuẩn xác, dù cho cầu thủ cánh phải của Toshu đã chuyền bóng rất nhanh, Kuramochi vẫn kịp đặt chân lên gôn hai, chỉ hơn đối thủ 0,1 giây.
"Người đánh bóng thứ hai, cầu thủ gôn hai, Kominato Ryousuke kun."
Sẽ không vung gậy bừa bãi, nhưng nếu có một cơ hội tốt rõ ràng xuất hiện, thì chắc chắn sẽ không bỏ lỡ, đó là hai người trong tuyến tấn công của Seidou. Trong tình huống Kuramochi đã lên gôn hai thành công, Kominato Ryousuke càng dễ dàng nắm bắt được kẽ hở trong những cú ném bóng của cặp pitcher và catcher đối phương, và rất dễ dàng đánh bật một cú mạnh về phía gôn ba.
"Ầm"
Vẫn là một cú bóng xuyên qua.
"Cộc cộc cộc cộc tạch"
"Safe."
Kominato Ryousuke cùng Kuramochi Youichi cũng lần lượt chiếm giữ gôn một và gôn ba. Nếu không phải cú bóng này bay về phía gần gôn ba, Kuramochi thậm chí sẽ nóng lòng chạy về gôn nhà.
"Đáng ghét! Nhịp độ tấn công này cũng quá nhanh rồi!"
Ở gôn nhà, catcher của trung học Toshu, Shingen Tachi, trước đó đã cố gắng hết sức để đánh giá cao cường độ và nhịp độ tấn công của trung học Seidou. Nhưng không ngờ, mới chỉ hiệp 1 mà trung học Seidou đã tấn công dữ dội như vũ bão, áp chế hàng phòng ngự của đội mình đến mức kh��ng thể ngẩng đầu lên. Kết quả này thực sự quá khó chấp nhận!
"Người đánh bóng thứ ba, cầu thủ giữa, Isashiki kun."
"Nửa sau hiệp 1, trung học Seidou chủ động phát động tấn công mạnh. Dựa vào những cú hit liên tiếp của Kuramochi kun và Kominato Ryousuke kun ở tuyến tấn công, họ đã tạo ra một tình huống khởi đầu hoàn hảo. Tiếp theo là lượt của những người đánh bóng chủ lực. Liệu trung học Toshu có thể ngăn cản đợt tấn công dữ dội của trung học Seidou!?"
"Hừ hừ! Món ngon đầu tiên này, ông đây sẽ không khách khí mà nhận lấy ngay."
Trong giọng nói cao vút của người bình luận, Isashiki Jun bước lên batter box với vẻ mặt hung dữ. Anh ta mạnh mẽ vung chiếc gậy kim loại trong tay, sát khí nồng đậm tỏa ra từ người anh ta cũng khiến sắc mặt của catcher trung học Toshu, Shingen Tachi, trở nên vô cùng nghiêm nghị.
"Playball!" Điều này thực sự khiến các tuyển thủ trung học Toshu có cảm giác nghẹt thở.
"Hidai! Tuyệt đối phải trụ vững! Đợt tấn công của đối thủ chỉ vừa mới bắt đầu thôi mà."
Ở gôn nhà, catcher với vẻ mặt nghiêm túc nhìn về phía ace Hidai đang đứng trên gò pitcher. Hidai hơi khom người cũng gật đầu thật mạnh. Nhìn Isashiki Jun đang đứng trên batter box, bàn tay phải giấu sau lưng cũng siết chặt lại.
Bị đánh bay! Bị ghi điểm! Những điều này Hidai đã sớm làm tốt chuẩn bị tâm lý. Chỉ là, thân là ace của đội, gánh vác kỳ vọng của cả đội, Hidai vẫn hy vọng mình có thể thể hiện tốt hơn một chút. Cố gắng hết sức ngăn chặn đợt tấn công của trung học Seidou. Không nên để bản thân thể hiện tệ hơn nữa!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.