(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1114: Đón lấy con đường
Lời tác giả: Hôm nay là mùng 1 tháng 9, đã là canh năm, chương này đã hoàn thành. Xin cầu đặt mua, cầu phiếu đề cử và tất cả những ủng hộ khác! Tiểu Diệp xin chân thành cảm ơn mọi người!
Tất nhiên, khả năng kiểm soát bóng của Sawamura vượt trội hơn Furuya một bậc, nhưng khi bước vào những tình huống then chốt, chút khả năng kiểm soát bóng ấy vẫn chưa đủ. Hiện tại, Chris và Miyuki yêu cầu Furuya cố gắng hết sức để hạ thấp quỹ đạo bóng, tăng cường lực phá hoại của những cú ném tốc độ cao – đây là việc kiểm soát không gian vùng strike zone theo chiều cao. Còn đối với Sawamura, yêu cầu là những cú bóng cao góc trong cần phải hiểm hóc, sắc bén hơn, và bóng thẳng thấp góc ngoài thì phải sâu và uyển chuyển hơn. Với Sawamura, người sở hữu những cú ném với quỹ đạo lạ lùng, chỉ cần hai loại quỹ đạo bóng này có thể được kiểm soát chính xác hơn nữa.
Cộng thêm tư thế ném bóng đặc biệt và độ sắc bén của cú Cutter.
Như vậy, hầu như có thể đối phó với phần lớn các tay đập.
Dù không thể nói là hoàn toàn áp đảo, nhưng chắc chắn có thể duy trì thế trận giằng co.
Còn lại là phụ thuộc vào màn thể hiện thực tế trên sân, sự hỗ trợ từ người bắt bóng và cách người bắt bóng dẫn dắt để đối phó với đối thủ.
“Nếu các cậu cảm thấy hữu ích, tôi không có vấn đề gì.”
Kawakami, người tự tin nhất vào khả năng kiểm soát bóng của mình, đón lấy ánh mắt khao khát của hai người đàn em, cũng khẽ gật đầu, mỉm cười đáp lại.
“Ồ! Vậy thì phải nhờ Norifumi tiền bối chỉ giáo nhiều rồi ạ, ha ha ha!”
Sawamura với vẻ mặt vô cùng vui vẻ, lớn tiếng cười nói.
Trong khi đó, Furuya cũng hơi cúi người tỏ lòng biết ơn.
“Nội dung tự kiểm điểm hôm nay là như vậy. Khả năng kiểm soát bóng không phải là chuyện một sớm một chiều, nhưng có những điều có thể thay đổi ngay lập tức. Trước khi vòng đấu này bắt đầu, chúng ta chỉ còn khoảng ba ngày, vì vậy, hãy xem những gì chúng ta đã phân tích hôm nay như một đề mục ôn tập cho các buổi tập sắp tới.”
Miyuki đứng dậy, đưa tay chống eo, nhìn Sawamura và Furuya nói vậy.
“Vâng, Miyuki tiền bối!”
“Em biết rồi.”
Sawamura và Furuya cũng đồng thanh đáp lời.
Tanba, Kawakami, Shigeno và những người khác cũng đều đứng dậy.
Buổi tự kiểm điểm hôm nay về cơ bản được tổ chức dành cho hai tuyển thủ ném bóng năm nhất. Vấn đề cốt lõi cũng chính là vài điểm đã được nhắc đến trước đó. Trường hợp của Furuya tương đối trực tiếp, còn Sawamura thì hơi phức tạp hơn một chút, tuy nhiên, những vấn đề mấu chốt đều không có gì khác biệt, chính là cải thiện các điều kiện cơ bản.
Tanba và Kawakami cũng phần nào đó gặt hái được thành quả.
Đặc biệt là Tanba, anh ấy đã có sự hiểu biết sâu sắc hơn về kỹ thuật ném bóng của mình. Với thực lực và tiềm năng của Tanba, việc anh ấy gia nhập đội bóng chày chuyên nghiệp ngay sau khi tốt nghiệp cấp ba là điều khó xảy ra (ở Nhật Bản, việc một cầu thủ bóng chày cấp ba có thể vào thẳng các đội chuyên nghiệp là vô cùng hiếm. Ngay cả một một trường trung học danh tiếng với lịch sử sáu mươi năm cũng chỉ sản sinh được duy nhất một cầu thủ chuyên nghiệp sau khi tốt nghiệp). Thế nhưng, việc anh ấy tham gia giải đấu đại học chắc chắn không thành vấn đề. Hơn nữa, dựa trên thành tích hiện tại của Seidou và màn thể hiện cá nhân của Tanba, cơ hội nhận được đề cử là rất cao. Một sự cải thiện bản thân như vậy càng có lợi cho Tanba để phát huy thực lực mạnh mẽ hơn nữa ở giải đấu đại học. Trong tương lai, không loại trừ khả năng anh ấy sẽ gia nhập đội bóng chày chuyên nghiệp. Dù không thể vào đội một, thì ở đội hai cũng vẫn có khả năng nhất định.
Cần biết rằng, trong thế giới bóng chày chuyên nghiệp Nhật Bản hiện nay, mỗi đội bóng phải tham gia quá nhiều trận đấu chính thức mỗi năm, đến mức họ cần một lượng lớn cầu thủ. Đội hình ném bóng cũng được phân chia rất tỉ mỉ thành các vị trí như xuất phát, tiếp sức giữa trận, kết thúc trận đấu, v.v. Thậm chí cả những pitcher chuyên ném trái để đối phó với những tình huống đặc biệt cũng là điều mà mỗi đội bóng cần cân nhắc.
Dù Tanba Koichiro không thể trở thành pitcher chủ lực, thì việc trở thành một pitcher tiếp sức giữa trận theo luân phiên vẫn hoàn toàn có thể.
Chỉ cần anh ấy có thể không ngừng trưởng thành, anh ấy sẽ có khả năng nhất định để đạt được mục tiêu này.
“À đúng rồi, cấm ném bóng tối nay nhé, đặc biệt là cậu, Sawamura. Cậu phải biết, nếu để huấn luyện viên phát hiện thì, hehe.”
Khi chuẩn bị quay người rời đi.
Miyuki như chợt nhớ ra điều gì, liền quay đầu lại, cười hì hì, nhìn Sawamura và Furuya đang chuẩn bị rời đi, đặc biệt chú ý đến Sawamura, và nói với hàm ý sâu xa.
“À…”
Lời Miyuki khiến Sawamura cứng cả mặt.
Rõ ràng là cậu ta đã bị Miyuki nói trúng tim đen.
“A ha ha, không đâu, không đâu. Em chắc chắn sẽ không ném đâu, huấn luyện viên đã dặn rồi mà.”
Cậu ta đúng là hoàn toàn không biết nói dối, mọi suy nghĩ đều hiện rõ ra bên ngoài.
Khiến Shigeno, Chris và những người khác chỉ còn biết bất lực lắc đầu.
Cái thằng nhóc Sawamura này thì cái gì cũng tốt.
Chỉ có duy nhất một điểm này, thay vì nói là cố chấp, thì phải gọi là ngoan cố đến mức khó tin. Bảo cậu ta nghỉ ngơi và sắp xếp thời gian huấn luyện hợp lý một chút thì thằng nhóc này chẳng mấy khi chịu nghe lời, cơ bản là phải có huấn luyện viên giám sát mới được. Dù tố chất cơ thể có tốt đến mấy, cũng không thể cứ huấn luyện kiểu đó được.
“Sawamura, Miyuki nói rất đúng. Việc duy trì trạng thái thể lực của bản thân, quan trọng nhất vẫn là phải tự mình biết kiềm chế. Cậu cũng không muốn vì tập luyện quá độ mà dẫn đến tình trạng cơ thể suy giảm, bị huấn luyện viên răn dạy, thậm chí mất luôn tư cách lên sân thi đấu đúng không?”
Tiền bối Chris cũng hiếm khi mang vẻ mặt nghiêm túc đến vậy, dùng giọng điệu rất nghiêm khắc nói v���i Sawamura.
Ngay cả một người đơn thuần như Sawamura cũng rõ ràng có thể nghe ra chút tức giận thật sự trong lời nhắc nhở của tiền bối Chris.
Sawamura lập tức hơi rụt đầu lại, ngoan ngoãn gật đầu, đáp lời.
“Vâng, em rõ rồi, Chris tiền bối.”
“Ừm.”
Câu trả lời và thái độ của Sawamura khiến vẻ mặt tiền bối Chris dịu lại, khẽ gật đầu, sau đó vỗ vỗ vai Sawamura.
“Đi tắm xong rồi thì hôm nay nghỉ ngơi đi.”
“Vâng!”
Sawamura và Furuya hơi cúi người chào, rồi lùi lại vài bước, sau đó cùng nhau quay người rời khỏi phòng họp, đi về phía nhà tắm.
“Đúng là lúc nào cũng phải để mắt đến hai thằng nhóc ngốc này.”
Nhìn Sawamura và Furuya rời đi, Shigeno cũng khoanh hai tay sau gáy, với vẻ mặt cười híp mắt, vừa lắc đầu vừa cười nói.
“Mà, hai thằng nhóc này, xem ra là kiểu thiếu niên bóng chày đơn thuần nhất ấy mà.”
Miyuki ngược lại cũng gật đầu theo, rồi nói.
Là hai pitcher đang trên con đường cạnh tranh, hướng đi tiếp theo của họ có thể nhìn thấy rõ ràng, nhưng con đường riêng của mỗi người rồi sẽ dẫn đến đâu thì không thể dự đoán được. Chỉ khi Sawamura và Furuya tự mình đạt đến đỉnh cao nhất của bản thân, họ mới có thể thực sự nhìn thấy đích đến của riêng mình.
Và vào lúc ấy, không nghi ngờ gì nữa, đó cũng chính là khoảnh khắc huy hoàng nhất của hai pitcher.
“Đúng rồi, Shin, hôm nay cậu không ném bóng, huấn luyện viên chắc sẽ không hạn chế cậu đâu. Có muốn đi ném vài quả, vận động một chút không?”
“Thôi đi, nếu để huấn luyện viên phát hiện thì chắc chắn không yên với ông ấy đâu. Hơn nữa, Kazuya, có phải cậu không được bắt bóng nên mới muốn tiếp bóng không? Này này này, tôi càng nhìn càng thấy đúng là như vậy đấy chứ?”
“Ôi chà? Bị lộ rồi à? A ha ha.”
“Trời ơi! Cái thằng bắt bóng bụng đen nhà cậu, đúng là quá đáng mà.”
“Ha ha ha, đừng để ý, đừng để ý.”
Đêm tĩnh lặng, gió nhẹ mùa hè khẽ thổi.
Vương giả Seidou, kiên định bước tới, hướng về mục tiêu đã định.
Và quả thực, đó là sự thật.
Những thiếu niên này có thể cùng nhau bước tiếp đoạn đường cuối cùng! Truyen.free giữ bản quyền đối với phiên bản dịch tiếng Việt của tác phẩm này.