Với giọng điệu bướng bỉnh, thậm chí có thể nghe ra cả sự kiêu ngạo và tức giận, Shigeno Shin cùng Miyuki đều hơi sững sờ. Giọng nói này, ngữ khí này, thực sự quá đỗi quen thuộc với Shigeno và Miyuki, đến mức họ chẳng cần quay đầu cũng biết người tới là ai. Khi bóng dáng màu vàng ấy lọt vào tầm mắt Shigeno Shin, trên trán cậu không khỏi nổi lên mấy đường gân xanh.

Người tới không phải ai khác, chính là pitcher tương lai của Inashiro Industrial – Narumiya Mei, kẻ được nguyên tác ca ngợi là pitcher mạnh nhất Kanto (thực ra cũng có thể nói là mạnh nhất toàn quốc).

Nụ cười quen thuộc ấy, ánh mắt ngạo mạn khiến người ta nghiến răng nghiến lợi.

Narumiya Mei trời sinh đã mang khí chất "ta đây vô địch". Vừa nhìn thấy hắn, Shigeno Shin không khỏi nheo mắt lại. Giống như trong nguyên tác, Narumiya Mei đã được tuyển vào Inashiro Industrial, trên người khoác đồng phục của trường. Nụ cười ấy, trong mắt Shigeno Shin, quả thật là một nụ cười khó chịu. Chẳng hiểu vì sao, trong lòng Shigeno Shin bỗng nhiên nổi lên một ngọn lửa vô danh. Nói đúng hơn, ngay từ lần đầu chạm trán Narumiya Mei trên sân bóng khi còn học cấp hai, Shigeno Shin đã chẳng có chút thiện cảm nào với người này. Rõ ràng chẳng có chuyện gì xảy ra, nhưng Shigeno Shin đơn thuần là không ưa hắn, cứ như thể trời sinh khắc mệnh vậy.

Bên cạnh Narumiya Mei là một đồng đội cao lớn, nhìn màu da ấy, Shigeno Shin liền xác định đó là Carlos Toshiki, cũng là người cùng khóa với bọn họ.

Carlos Toshiki cũng là thành viên năm nhất được tuyển vào đội một của Inashiro.

Shigeno Shin chẳng hề bất ngờ chút nào. Cậu biết tốc độ của người này không hề thua kém Kuramochi. Huấn luyện viên của Inashiro Industrial là một "lão hồ ly", chẳng đời nào bỏ qua một nhân tài như Carlos Toshiki. Dù chỉ là năm nhất, cậu ta cũng đủ sức trở thành một vũ khí bí mật được sử dụng vào những thời khắc then chốt trong giải đấu mùa hè.

"Mei?"

Ngay khi nhìn thấy Narumiya Mei, Miyuki cũng không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc. Không phải vì bất ngờ khi Narumiya Mei sớm gia nhập đội một của Inashiro – cần phải nói là, trước khi gặp Shigeno, trong lòng Miyuki, Narumiya Mei chính là pitcher mạnh nhất trong khóa của họ.

Là bạn thân, Miyuki hiểu rõ thực lực mạnh mẽ của Narumiya Mei, nên việc cậu ta được tuyển vào đội một ngay từ năm nhất chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Điều khiến Miyuki hơi bất ngờ chính là, lại có thể tình cờ chạm mặt Narumiya Mei ở đây. Cậu cứ nghĩ lần chạm mặt tiếp theo sẽ trực tiếp là trên sân bóng.

Cái cuộc gặp gỡ bất ngờ này, Miyuki thật sự không lường trước được.

"Ối, đây chẳng phải Shigeno-kun của Bắc Cao sao, quả là đã lâu không gặp nhỉ!"

Giống như Shigeno Shin không ưa Narumiya Mei...

...Narumiya Mei cũng chẳng hề thích Shigeno Shin. Có lẽ vì cả hai đều là những pitcher thiên tài cùng thế hệ, đặc biệt sau cái mùa hè hai năm trước, khi cả hai được giới chuyên môn gọi chung là "Song Tử Tinh Kanto", họ càng thêm không ưa nhau. Mỗi lần giao đấu, dù là ở trận đấu chính thức hay luyện tập, chỉ cần hai người này đối mặt, không khí sẽ lập tức ngập tràn mùi thuốc súng.

Cứ như lúc này đây.

Narumiya Mei hơi hất cằm, ánh mắt nhìn xuống Shigeno Shin cứ như thể đang đứng trên cao. Trong giọng nói của hắn còn lấp lóe ý vị khiêu khích.

"Ha ha, quả là đã lâu không gặp nhỉ, Narumiya-kun!"

Shigeno Shin nhìn thẳng Narumiya Mei trước mặt, cố ý nhấn mạnh giọng điệu. Ba chữ cuối cùng như thể được thốt ra từ kẽ răng nghiến chặt, ngược lại càng khiến ý cười nơi khóe mắt Narumiya Mei trở nên đậm đặc hơn, khiến Shigeno Shin không khỏi co rúm vài cái.

Thời cấp hai, hai năm rưỡi giao đấu... chính xác hơn phải nói là từ mùa thu năm nhất cấp hai, Shigeno Shin và Narumiya Mei – hai át chủ bài của các câu lạc bộ – đã đối đầu với nhau trong hơn mười trận đấu lớn nhỏ, bao gồm cả các trận đấu tập.

Có thắng ắt có thua.

Thế nhưng điều đáng giận nhất là, vào mùa hè năm ba cấp hai, cũng chính là giải đấu toàn quốc năm ngoái, với tư cách là át chủ bài của mỗi đội và đều là pitcher trong đội hình clean-up thứ hai, Shigeno Shin đã thua Narumiya Mei.

Là một pitcher xuất sắc, Shigeno Shin sẽ không bao giờ quên nụ cười ngạo mạn của Narumiya Mei vào ngày hôm đó.

"Chậc chậc, xem ra các cậu đều đã được tuyển vào đội dự bị rồi à. Ha ha, ban đầu tớ cứ tưởng cậu sẽ đi Kanagawa, không ngờ lại đến Seidou. Nhưng mà, như vậy mới thú vị chứ. Mùa hè năm nay, tớ lại có thể đánh bại cậu lần nữa rồi, Shigeno-kun."

Narumiya Mei nhìn Shigeno Shin, người rõ ràng đang có vẻ mặt khó chịu, hơi nhếch khóe miệng, ý cười trong mắt hắn càng đậm.

"Narumiya-kun đúng là biết đùa. Nhà vô địch năm nay, tuyệt đối là Cao trung Aoshima của chúng tôi!"

Shigeno Shin cũng không cam lòng yếu thế trừng mắt đáp trả. Cái vẻ mặt cười như không cười ấy khiến Kuramochi đứng cạnh phải thốt lên rằng hôm nay đúng là được mở mang tầm mắt, lần đầu tiên thấy Shigeno Shin bị chọc tức đến vậy.

Miyuki thì càng hứng thú hơn khi nhìn Shigeno Shin và Narumiya Mei đấu võ mồm.

Đối với Miyuki, cảnh tượng thế này không dễ gì mà thấy đâu.

Không chỉ Shigeno Shin, ngay cả Narumiya Mei cũng có vẻ hơi khác so với ấn tượng mà Miyuki có về cậu ta từ trước. Lẽ nào đây chính là cái gọi là nguyên lý đồng loại trời sinh tương khắc?

Miyuki nhìn Shigeno và Narumiya, vuốt cằm cười khẽ, thầm nghĩ trong lòng.

"Thật sao? Vậy tớ rất mong đợi đây, Cao trung Seidou đã năm năm không vào được Koushien sẽ có thực lực thế nào. Chậc chậc, không biết Shigeno-kun đã tiến bộ được bao nhiêu so với mùa hè năm ngoái nhỉ?"

Từng lời nói của Narumiya Mei đều mang tính khiêu khích Shigeno Shin.

Trán Shigeno Shin giật thình thịch, cậu cố gắng kìm nén khao khát muốn lao vào đánh nhau một trận với tên tóc vàng trước mặt.

"Chẳng qua là thua một lần ở trận chung kết thôi mà! Năm nay, nhất định phải khiến cái tên đáng ghét này phải khóc trên gò pitcher!" Shigeno Shin hung tợn nghĩ trong lòng.

"À, vậy thì chắc chắn sẽ không khiến c���u thất vọng đâu. Tớ ngược lại mới lo lắng, đến lúc đó cậu có làm tớ thất vọng không đấy, Narumiya-kun!"

Cuộc đối thoại nồng nặc mùi thuốc súng. Hai người này, vừa mở miệng là đã ngập mùi thuốc súng, không ngừng nghỉ. Ngay cả Carlos Toshiki đứng cạnh cũng hơi kinh ngạc liếc nhìn Narumiya Mei bên cạnh mình, hắn đúng là lần đầu tiên thấy Narumiya Mei dồn toàn lực mà đối đầu với một người như vậy.

"Chậc chậc, vậy thì cậu cứ mỏi mắt chờ xem nhé, Shigeno-kun. Gặp nhau trên sân bóng!"

Narumiya Mei hơi ngẩng đầu, đón lấy ánh mắt lạnh lùng cùng thái độ cực kỳ cứng rắn của Shigeno Shin. Hai thiếu niên này, không chỉ từng là hai pitcher hàng đầu Kanto thời cấp hai, mà giờ đây còn là những đối thủ trực tiếp nhất ở khu vực Tây Tokyo. Trong mùa hè này, họ chẳng khác nào những mũi nhọn đối đầu với lưỡi đao sắc bén, không ai muốn chịu thua đối phương.

"Kazuya, tớ đã nói rồi, cậu không cùng tớ đến Inashiro Industrial, cậu sẽ phải hối hận. Mùa hè này, hãy chuẩn bị mà hối hận đi."

Khi Narumiya Mei chuyển ánh mắt sang Miyuki.

Hắn nói với giọng điệu như thể muốn trút bỏ một kiểu bất mãn sâu sắc trong lòng, giận dữ như thể món đồ chơi yêu thích của mình bị cướp mất. Nhìn Miyuki và Shigeno trước mặt, sâu thẳm trong đôi mắt Narumiya Mei lấp lóe một tia ác ý nhàn nhạt.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hãy cùng chúng tôi khám phá những trang truyện tiếp theo.