(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1342: Teitou chiến chi lực phá hoại
Thực tế đã chứng minh, hàng công của Seidou vẫn có phần miễn cưỡng khi đối đầu với Mukai Taiyou.
Higasa Shoji, vì quá nóng lòng muốn có một cú hit để ổn định nhịp độ tấn công của hiệp đấu này, ngược lại đã bị cặp ném và bắt bóng của cao trung Teitou lợi dụng. Inui Kengo nắm bắt điểm yếu này, tung ra một cú breaking ball chuẩn xác vào góc thấp, với đường cong hơi chệch vào trong một chút, khiến Higasa Shoji phải vung gậy một cách mạnh mẽ và vội vàng.
"Bá!" "Bàng!!"
Cầu chỉ sượt trúng mép gậy.
Khiến trái bóng văng ra xa theo đường biên.
"Xong rồi..." "Gay go rồi!" "Ôi!?"
Ngay khoảnh khắc trái bóng bật ngược ra ngoài, mọi người ở khu vực chờ của Seidou gần như đồng loạt hiện lên cùng một suy nghĩ trong lòng.
"Rầm!"
Cú đánh quá mạnh và thẳng diện vào bóng.
"Hùy... hùy..."
Không chỉ Higasa Shoji với vẻ mặt lo lắng tột độ, khóe miệng cứng đờ vì có nguy cơ bị loại, mà bởi vì đó là một cú đánh lăn trên sân, Furuya ở gôn một buộc phải lao về trước để chiếm gôn, rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan. Furuya vừa không có tốc độ của Kuramochi, hoặc có thể nói, chỉ có tốc độ như Shigeno thì may ra mới có thể mạo hiểm trong tình huống này.
"Xèo!" "Gôn hai!"
"Ồi ôi!" "Đùng!" "Gôn một!"
Cầu thủ bắt bóng giữa (short stop) chặn gọn cú đánh và lập tức ném bóng bay đến gôn hai. Từ đó, trái bóng lại được chuyển ngược về gôn một.
"Xèo!" "Đùng!" "Out!" "Double play!"
Họ đã hoàn thành một cú double play hoàn hảo.
Một cục diện tưởng chừng tương đối thuận lợi, trong nháy mắt đã đảo ngược hoàn toàn.
Hai out.
Cao trung Teitou một lần nữa nắm vững nhịp độ phòng thủ của mình trong nửa cuối hiệp 5.
"Người đánh thứ 9, cầu thủ bắt bóng giữa (short stop), Toujou-kun."
Không người ở gôn, hai out, và vẫn là lượt đánh của người thứ 9. Mặc dù Toujou đã rút kinh nghiệm từ lượt đánh trước, và nhờ vào sự quen thuộc với Mukai Taiyou từ thời trung học, anh ta đã tự tin đón trúng cú bóng thẳng của Mukai Taiyou trong lượt đánh thứ hai này.
"Cố lên, Toujou!" "Hideaki, hãy có một cú hit đi!"
"Toshu-kun, xin nhờ cậu!"
Mọi người trong khu vực chờ của Seidou, đặc biệt là các cầu thủ năm nhất như Kanemaru, Sawamura, càng lớn tiếng tiếp ứng cho Toujou đang đứng ở vị trí đánh bóng.
"Xèo!" "Bá!" "Bàng!!"
Đáng tiếc là, làm sao Mukai Taiyou có thể liên tục bị bắt bài bởi những cú bóng thẳng? Anh ta lập tức thay đổi chiến thuật, lấy những cú ném quỹ đạo cao vào góc trong làm chủ đạo, mạnh mẽ phá vỡ nhịp điệu đánh bóng của Toujou Hideaki.
"Không được rồi!"
Cảm giác chấn động khác thường truyền đến từ lòng bàn tay khiến vẻ mặt Toujou biến sắc, và cú đánh đó đã không thể ngăn cản được nữa.
"Xèo!" Trái bóng bay ngược ra ngoài, thẳng tắp về phía cầu thủ gôn ba.
"Đùng!" Bị cầu thủ gôn ba của cao trung Teitou chặn gọn và trực tiếp thực hiện cú out.
"Out!" Ba out, đổi bên!
Nửa cuối hiệp 5 này, hàng công của cao trung Seidou cũng một lần nữa dừng lại ở đây, không thể tạo ra chuỗi tấn công hiệu quả, khiến Mukai Taiyou lại một lần nữa chặn đứng hàng công của Seidou mà không để mất điểm nào. Màn trình diễn xuất sắc liên tiếp ba hiệp của anh ta đã đẩy trận đấu lên một cao trào kịch tính hơn bao giờ hết.
Chỉ với 1 điểm chênh lệch, trong 4 hiệp đấu còn lại, thật sự không ai có thể đảm bảo đội bóng nào sẽ giành chiến thắng cuối cùng.
"Hù..."
Ngay khi vừa bước xuống gò ném và trở về khu vực chờ, Mukai Taiyou cũng tháo mũ xuống, thở ra một hơi thật sâu. Không giống như trong nguyên tác, nửa đầu trận đấu đều dễ dàng áp chế đối thủ (chỉ là do tỉ số dẫn điểm nhiều). Nhưng trong lần này, nhìn thì có vẻ như hiệp 5 chỉ mất 1 điểm, thế nhưng áp lực mà mỗi hiệp đấu mang lại là cực kỳ lớn. Riêng hiệp tấn công vừa rồi, nếu không phải Higasa Shoji nóng vội, cộng thêm sự phối hợp phòng ngự hoàn hảo, thì hàng công phía sau sẽ thực sự rất khó bị chặn đứng. Một khi tình huống có người ở gôn lại một lần nữa đến lượt hàng tấn công, Mukai Taiyou thật sự không thể nào đảm bảo mình có thể chặn đứng 0 điểm để áp chế hiệp này. Nếu tiếp tục để mất điểm, trận đấu này sẽ thực sự trở nên vô cùng khó khăn.
Huấn luyện viên Okamoto, đứng khoanh tay trước khu vực chờ, thoáng liếc nhìn Mukai một cách lơ đãng, hàng lông mày cũng hơi nhíu lại. Trận đấu đã diễn ra đến giờ, đội của ông vẫn chưa thể ghi điểm, đồng thời vẫn đang ở thế bị dẫn trước. Điều này đối với một pitcher mà nói, áp lực tâm lý là cực kỳ lớn, và áp lực càng cao thì càng dễ xảy ra sai sót khi trận đấu đi đến hồi kết. Về điểm này, Huấn luyện viên Okamoto, một huấn luyện viên dày dặn kinh nghiệm, đương nhiên là vô cùng rõ ràng. Phải ghi điểm, nhất định phải ghi điểm! Đặc biệt là hiệp 6 vẫn sẽ là lượt tấn công thứ ba của Seidou. Bất luận thế nào, trong nửa đầu hiệp 6 này, Teitou nhất định phải ghi được ít nhất một điểm. Chỉ cần có thể san bằng tỉ số, trong hiệp phòng thủ sau đó, họ mới có thể giành lại quyền chủ động về mặt nhịp độ trận đấu.
"Teitou gặp nguy rồi..."
Quan sát các tuyển thủ ở cả hai khu vực chờ, Okumura Koushuu ngồi thẳng trên khán đài, hai tay đút túi, ánh mắt lạnh nhạt lướt về phía khu vực chờ của Teitou, cất giọng thờ ơ nói.
"Đúng vậy, trạng thái của tiền bối Shigeno đang quá tốt, trong khi những cú ném của tiền bối Mukai rõ ràng đã bị Seidou bắt bài. Hơn nữa, hiệp tiếp theo lại đến lượt tấn công của cao trung Seidou. Một khi Seidou còn ghi điểm được trong hiệp 6, thì thắng bại của trận đấu này gần như đã được định đoạt rồi."
Một bên, Seto Takuma cũng chống cằm, khẽ lắc đầu nói.
Là những cầu thủ nòng cốt của Daikyou Senior, Okumura và Seto không hề thiếu khả năng nắm bắt và phán đoán tình hình chung. Trận đối đầu tưởng chừng chỉ có 1 điểm chênh lệch này, thực chất lại là Seidou đang nắm chắc toàn bộ nhịp độ trận đấu. Teitou muốn có bước đột phá, và hiệp 6 sẽ là một màn đối đầu then chốt, nhưng trớ trêu thay, nó lại bắt đầu với lượt tấn công của đội dưới.
Đây cũng là lý do Okumura cho rằng cao trung Teitou đang gặp nguy hiểm.
"Vấn đề là, đứng trước cục diện này, liệu Teitou còn có thể tìm ra bước đột phá nào không? Dù sao, trong một ngày mưa như thế này, ở một mức độ nào đó cũng hạn chế sức mạnh của tiền bối Shigeno. Cần biết rằng tiền bối Shigeno không phải là một pitcher lấy kiểm soát bóng làm chủ. Nếu Teitou có thể tận dụng được điểm này, chưa chắc đã không có cơ hội..."
Chiến thuật là chiến thuật, chiến lược là chiến lược.
Điều mà Okumura Koushuu có thể nhìn ra, cao trung Teitou chắc chắn cũng có thể thấy.
Còn về phía cao trung Seidou, chưa kể Huấn luyện viên Kataoka và Ochiai Hiromitsu còn đang ở đó, chỉ riêng Miyuki và Shigeno đã tự mình hiểu rõ điều này trong lòng.
Đây cũng là lý do tại sao ở các hiệp ném bóng trước, họ vẫn luôn lấy bóng thẳng làm chủ đạo trong các pha phối hợp bóng, chỉ đến hiệp thứ 4 mới cố gắng tăng cường việc sử dụng palmball. Một là vì lúc đó mưa có phần nhỏ hạt hơn, hai là muốn dùng cách này để phá vỡ nhịp độ và mục tiêu của Teitou. Rất hiển nhiên, chiến thuật này nửa thành công, nửa thất bại. Thành công ở chỗ đã áp chế hoàn hảo trong hiệp thứ 4, nhưng thất bại ở chỗ trong hiệp 5, các batter của Teitou rõ ràng không bị ảnh hưởng quá nhiều bởi quả bóng đó.
Điều này cũng đã đặt ra một khả năng bất ngờ, một ẩn số cho màn đối đầu ở hiệp 6 này, liệu khả năng bất ngờ này có xuất hiện hay không.
Liệu cao trung Teitou có thể tạo ra điều bất ngờ đó hay không, điều này vẫn phải chờ xem màn đối đầu trực diện trên sân.
"Hiệp 6, nửa đầu, lượt tấn công của cao trung Teitou. Người đánh thứ 8, cầu thủ bắt bóng giữa (short stop), Aizawa-kun."
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.