(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1386: Ouya chiến chi mạnh mẽ tấn công không ngừng
Cú đánh trực diện va vào bức tường sân.
Cú bóng nhanh đến mức Wakabayashi Gou không kịp phản ứng hay có cơ hội chạy ra xa để bắt bóng.
Chỉ trong một khoảnh khắc, quả bóng đã lao đi với tốc độ cực nhanh, đến thẳng khu vực tường rào giữa sân.
"Ư ư ư ư ư ư ư ư!?"
"Bóng bay thẳng vào tường rào giữa sân?!"
"Người chạy gôn vòng qua gôn ba thẳng tiến về?"
"Không được, chuyền bóng về cũng không còn kịp nữa."
Pha bóng diễn ra hoàn hảo, xoay chuyển tình thế thành một nhịp điệu tấn công dồn dập.
Gần như ngay khoảnh khắc quả bóng nhỏ va vào bức tường, Maezono Kenta, người đang ở trên gôn, đã nhanh chóng xuất phát theo chỉ thị của huấn luyện viên chạy gôn. Cậu ta quả quyết nắm bắt cơ hội. Trong lúc tiền vệ trung tâm của trường cao trung Ouya vừa mới nhặt được bóng, Maezono đã kịp thời vòng qua gôn ba. Và ngay khi tiền vệ trung tâm kia miễn cưỡng vung tay ném bóng vào trong sân, thì...
"Cộc cộc!"
Không chỉ Furuya thành công an toàn ở gôn hai.
"Ồ ồ ồ!?"
"An toàn!"
Mà Maezono Kenta ở phía bên kia cũng đã thuận lợi về gôn.
Giữa những tiếng reo hò vang dội, bình luận viên cất tiếng: "Điểm số thứ hai! Nửa dưới hiệp 5, ngay từ lúc bắt đầu, đội hình tấn công của trường cao trung Seidou đã một lần nữa dồn ép Wakabayashi, át chủ bài trên gò ném của Ouya! Hai cú đánh xa liên tiếp ra ngoài sân đã thành công đưa người chạy gôn Maezono về gôn. Sau ba hiệp, trường cao trung Seidou lại một lần nữa ghi điểm! Hiện tại! Trên sân vẫn là tình huống chưa có ai bị loại, người chạy gôn đang ở gôn hai!!"
"Tuyệt vời! Furuya!"
"Ha ha, điểm thứ 2 rồi!"
"Làm tốt lắm!"
"Seidou, Seidou, Seidou!"
Một cú đánh đầy phấn chấn, không chỉ đến từ tuyến tấn công mà còn từ chính Furuya Satoru, người ném bóng chính của đội, tung ra cú đánh đúng lúc này đã mang về điểm số thứ hai. Đối với trường cao trung Seidou, điều này mang ý nghĩa phi phàm. Còn đối với trường cao trung Ouya, đây là một cú đả kích cực kỳ nặng nề. Ít nhất, vẻ mặt của Wakabayashi Gou trên gò ném bóng lúc này đã trở nên vô cùng u ám.
Lợi thế cũng đến từ cú đánh trước đó của Maezono Kenta. Dù cho hai cú đánh mạnh mẽ này chỉ có thể được coi là chiến thuật tấn công hiệu quả của Seidou, rằng trường cao trung Seidou trong hiệp 5 (nửa dưới) rốt cuộc đã thích nghi với đường bóng của Wakabayashi Gou và nắm bắt được cảm giác đánh bóng, chứ không phải do bất kỳ nguyên nhân nào khác.
Ít nhất, các cầu thủ của trường cao trung Ouya, mà Wakabayashi Gou dẫn đầu, vẫn chưa nhận ra điều gì bất thường.
Còn trong nguyên tác, huấn luyện viên Araki, người đã nhận ra ý đồ của Seidou ngay sau hai cú đánh đó, thì trong lần này, vào đúng thời điểm đó, ông ta chỉ có một cảm giác bất an mơ hồ trong lòng. Ngay lúc đó, ông cũng rất khó nhận ra ý đồ thực sự của Seidou.
"Cầu thủ đánh bóng thứ tám, tiền vệ thứ ba, Kanemaru."
Chính nhờ những điều chỉnh nhỏ bé như vậy đã mang lại những diễn biến đầy bất ngờ, khiến pha tấn công tiếp theo của trường cao trung Seidou trở nên mạnh mẽ và đột phá hơn.
"Đừng vội tấn công, hãy vào tư thế đánh bunt để cố gắng đánh lừa đối thủ."
Từ băng ghế khu gôn ba, trong tình thế này, quân Tào đại nhân đã phát huy kinh nghiệm lão luyện của mình một cách nhuần nhuyễn, lần thứ hai ra ám hiệu bằng tay. Mục đích là để làm tăng thêm sự hoài nghi cho phía trường cao trung Ouya.
"Vâng, huấn luyện viên."
Kanemaru vừa bước lên khu vực đánh bóng đã khẽ gật đầu, ra hiệu đã hiểu, rồi lập tức vào tư thế đánh bunt.
Cùng lúc đó, Furuya ở gôn hai cũng khẽ nhích ra khỏi gôn một chút, tỏ vẻ sẵn sàng chạy gôn.
"Khốn kiếp!"
Cái trạng thái phô bày trắng trợn này, khiến Wakabayashi Gou trên gò ném bóng mơ hồ cảm thấy một tia lo lắng trong lòng. Không phải vì bất kỳ điều gì khác. Có những lúc, một trận đấu bóng chày, chính là thái độ tấn công trực diện như vậy, sẽ khiến người ném bóng cảm thấy khó chịu nhất. Hơn nữa, đây là tình huống vừa mất điểm xong, vẫn còn người chạy ở gôn ghi điểm, đồng thời lại chưa có ai bị loại.
Wakabayashi Gou rất rõ ràng, cậu ta chỉ cần mắc thêm một sai lầm nhỏ là mọi thứ sẽ chấm dứt!
"Gou, người chạy gôn cứ để tôi lo. Cậu hãy chuyên tâm đối phó người đánh bóng, phải dập tắt ý chí của họ ngay tại đây!"
Ở khu vực home plate, người bắt bóng khẽ lay động găng tay, trên gương mặt hiện lên vẻ quyết đoán.
"Ừm, tôi biết mà!"
Wakabayashi Gou hơi cúi người xuống, trên mặt lộ vẻ kiên quyết gật đầu liên tục.
Sao có thể để đám "tinh tinh lớn" các ngươi dễ dàng đánh bại ngay tại đây chứ!
"!"
Thân hình cậu ta thẳng tắp, nhanh chóng vung cánh tay lên. Sức mạnh ngưng tụ trong lòng bàn tay, nhắm vào đúng vị trí. Trong khoảnh khắc, cánh tay bỗng vung mạnh về phía trước.
"Xoẹt!"
Quả bóng bay vút tới. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, khi nó bay vào khu vực home plate, đồng tử của Kanemaru Shinji co lại, cậu ta nhớ kỹ chỉ thị của huấn luyện viên, vẫn giữ nguyên tư thế đánh bunt, nhưng lại cố tình nâng gậy lên một góc, cố ý đánh trượt vị trí bóng đến.
"Đùng!"
Khiến quả bóng nhỏ chui thẳng vào găng tay của người bắt bóng phía sau.
"Bóng tốt!!"
Đợi tiếng hô quyết định vang lên.
"Tuyệt vời!"
"Một strike!!"
"Cố lên, Wakabayashi!"
"Gou!!"
Có thể cảm nhận rất rõ ràng, tinh thần của phía trường cao trung Ouya đã dâng lên một chút. Đồng thời, Kanemaru đang đứng trong khu vực đánh bóng cũng có thể nhận ra rằng, người bắt bóng của Ouya ngồi xổm gần đó cũng dường như thả lỏng hơn, như thể đã nắm chắc được điều gì.
"Đây là cơ hội!"
Chỉ trong một tích tắc! Trong đầu Kanemaru Shinji chợt lóe lên ý nghĩ đó. Ánh mắt cậu ta ngoái lại. Huấn luyện viên Kataoka từ băng ghế khu gôn ba khẽ gật đầu. Furuya ở gôn hai cũng vô thức căng người.
"Tiến lên! Gou!"
"Bắt lấy hắn đi, át chủ bài!"
"Đừng sợ hãi, tấn công, tấn công, tấn công!"
Trường cao trung Ouya tự tin vì họ đã nắm chắc mục tiêu! Nhưng trường cao trung Seidou lại đưa ra một lựa chọn không như mong đợi.
"Bóng thứ hai! Gou!"
"A! Tôi biết rồi!"
Khoảnh khắc cặp người ném bóng-bắt bóng của Ouya đạt được sự đồng thuận lần thứ hai. Wakabayashi Gou giơ cao cánh tay, nhắm vào vị trí cao ở home plate.
"Rầm!"
Cùng với làn sóng khí khuấy động. Một giây sau,
"Vèo!"
Quả bóng bay ra khỏi ngón tay, hiện rõ trong mắt tất cả mọi người có mặt. Quả bóng trắng bay thẳng vào vùng trời home plate.
"Bởi vậy mới nói, cậu còn non lắm, Wakabayashi."
"Vụt!"
Khi lời nói ấy vừa dứt, Kanemaru Shinji trong khu vực đánh bóng ngay lập tức đứng thẳng người dậy, và Furuya ở gôn hai cũng đột ngột xuất phát chạy.
"Người chạy gôn đã xuất phát!"
"Chạy gôn sao?!"
"Không phải!"
"Là chiến thuật đánh và chạy!!!"
Một pha tấn công mạnh mẽ bất ngờ lần thứ hai. Trường cao trung Ouya biến sắc, khán giả trên khán đài kinh ngạc thốt lên. Thế nhưng điều đó không thay đổi được sự thật rằng Seidou đang tấn công mạnh mẽ.
Quả bóng trắng bay vút đi. Cây gậy đen lao tới cản lại đầy mạnh mẽ. Một giây sau.
"Bốp!!!"
Hai bóng đen trắng chồng lên nhau, phát ra những đốm lửa. Tiếng va chạm dữ dội vang lên.
"Ố ồ ồ nha nha!?"
"Đáng ghét!"
"Tiền vệ thứ hai!!"
Quả bóng bay ngược ra ngoài.
"Rầm!"
Đập mạnh xuống mặt đất giữa gôn một và gôn hai. Quả bóng nhỏ nảy bật dữ dội.
"Khốn kiếp!"
"Cản nó lại!!"
Quả bóng nhỏ tưởng chừng trong tầm tay, nhưng lại xa vời như chân trời.
"Vèo!"
Cuối cùng thì vẫn bỏ lỡ cơ hội. Quả bóng nhỏ bay vút đi, nhanh chóng vượt ra khỏi phạm vi sân trong.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.