(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 148: Fukutoku chiến chi lẫn nhau ý chí
Xèo Bá Bàng Ầm Foul! !
Dù Shigeno Shin đã cố gắng hết sức dựa vào khả năng quan sát bóng động xuất sắc của mình để đối phó với Nishitani Tomoji, nhưng người có kinh nghiệm đều có thể nhận ra, trong lần đối đầu này, Shigeno Shin hoàn toàn rơi vào thế bị động. Dường như tổ hợp pitcher-catcher của Fukutoku cao trung đã ngay lập tức nhìn thấu nhược điểm lớn nhất trong lối đánh bóng của cậu, đồng thời nắm bắt rất tốt điểm yếu này, không cho Shigeno Shin bất kỳ cơ hội lật ngược tình thế nào.
"Quả bóng tiếp theo, bóng cong (curver), kiểm soát một chút độ cao và vị trí."
Tại vị trí catcher, Shimazaki Shota khẽ động ngón tay, ra hiệu. Trên gò pitcher, Nishitani Tomoji nhanh chóng dậm bước, mạnh mẽ vung cánh tay lên.
Vèo Một vệt sáng trắng lóe lên, xé gió bay vút.
Trên khu vực batter box, đôi mắt Shigeno Shin đột nhiên nheo lại. Nhanh chóng nắm bắt quỹ đạo bóng, cậu rụt người lại. Khi đã phán đoán được loại bóng, hai tay nắm gậy hơi ghì xuống, dậm bước về phía trước, vặn mình, dồn toàn bộ sức mạnh cơ thể vào hai cánh tay, rồi mạnh mẽ vung gậy.
Bá Cây gậy kim loại đón thẳng đường bóng lao tới.
Bàng Ngay trước khi trái bóng kịp đổi hướng, bóng và gậy va chạm chuẩn xác, phát ra một tiếng vang đanh thép.
"Chết tiệt, về góc độ vẫn lệch một chút rồi sao!?"
Cảm nhận được chấn động từ lòng bàn tay.
Khóe mắt Shigeno Shin thoáng hiện vẻ khác thường. Với cây gậy kim loại khó kiểm soát ấy, cậu chỉ có thể dồn hết sức mạnh vào đôi tay, cố gắng điều chỉnh hướng gậy về phía gôn ba, ép thấp đường bóng và đánh ngang ra ngoài.
Xèo Ầm Trái bóng nảy ra, đập mạnh xuống đất, phát ra một tiếng va chạm trầm đục.
Cộc cộc tách Đây là một đường bóng không gây nguy hiểm, hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của hàng phòng ngự Fukutoku cao trung. Cầu thủ short stop của Fukutoku nhanh chóng di chuyển, chặn lại trái bóng trắng trước khi nó kịp bay xa, úp gọn vào găng tay, rồi ngay lập tức chuyền về gôn một.
Đùng "Out! !"
Shigeno Shin vừa chạy từ gôn, chưa kịp được mấy bước, tiếng hô của trọng tài biên gôn một ở gần đó đã vang lên.
Shigeno Shin chỉ có thể bất đắc dĩ dừng bước lại.
"Thực lực vẫn chưa đủ rồi."
Mặc dù trong suốt thời gian qua, Shigeno Shin đã ý thức được việc phải tăng cường khả năng đánh bóng của mình, đặc biệt là tốc độ đánh, nhưng đáng tiếc, đây không phải chuyện có thể hoàn thành trong một sớm một chiều. Trong nguyên tác, những người như tiền bối Yuuki, từng bị đánh giá là hoàn toàn không đạt yêu cầu, nhưng cuối cùng lại trở thành batter mạnh nhất Tây Tokyo, chính là nhờ vào sự khổ luyện ngày qua ngày, vung gậy một ngàn lần mỗi ngày. Sự nỗ lực sẽ không bao giờ phản bội.
Yuuki Tetsuya chính là minh chứng rõ ràng nhất cho ý nghĩa của từ "nỗ lực".
Để Shigeno Shin có thể đạt được sự bứt phá đáng kể trong kỹ năng đánh bóng chỉ trong thời gian ngắn là điều thực sự khó có thể xảy ra.
Shigeno Shin cũng không thể vì cái nhỏ mà bỏ đi cái lớn.
Đối với cậu ấy, lúc này, việc ưu tiên hàng đầu vẫn là tập trung vào khả năng ném bóng.
"Cú đánh đầu tiên, bóng ra ngoài cánh phải, Osaka *kun."
Sau khi khiến Shigeno Shin bị out, đối mặt với tiền bối Osaka ở lượt đánh thứ hai, Nishitani Tomoji càng không có ý định nương tay.
Những cú bóng vào góc trong cực kỳ chuẩn xác và hiểm hóc khiến tiền bối Osaka khó chống đỡ. Cộng thêm những quả bóng cong (curver) làm cú kết liễu, với độ cong khó đoán, thời điểm đánh bóng sai lệch, và quan trọng nhất là sự thiếu hụt trong khả năng phán đoán, Osaka không thể thực sự đỡ được những cú ném của Nishitani Tomoji.
Khác với nguyên tác khi Seidou cao trung đối mặt với You Shunshin, người có những cú ném kiểm soát bóng xuất sắc và khó lường. Nishitani Tomoji hiện tại lại lợi dụng tâm lý của batter, liên tục tạo ra một ấn tượng cố định cho phía Seidou cao trung về những cú bóng vào góc trong.
Đồng thời, cậu ta dùng bóng góc ngoài để củng cố ấn tượng này, và bóng cong (curver) được sử dụng để tăng cường yếu tố bất ngờ.
Tất cả đều được thực hiện đúng lúc, đúng chỗ, thể hiện phong cách ném bóng rắn rỏi của Nishitani, khiến hàng công của Seidou cao trung gặp vô vàn khó khăn.
"Dù không có được hit cũng không sao, hãy nhắm vào những cú bóng góc trong của đối thủ, đừng để cậu ta dễ dàng ra tay."
Từ băng ghế, Huấn luyện viên Kataoka với vẻ mặt kiên quyết truyền đạt chỉ thị mới cho tiền bối Osaka đang đứng trên batter box.
"Vâng, em rõ rồi, huấn luyện viên."
Tiền bối Osaka chạm vành nón, với vẻ mặt có phần gay gắt nhìn về phía Nishitani Tomoji trên gò pitcher. Cái cảm giác bị pitcher đánh lừa này thực sự không phải là cục diện mà bất kỳ batter nào mong muốn. Ít nhất, mình cũng phải tạo ra chút áp lực tinh thần cho cái tên khốn này chứ!
Osaka thầm nghĩ trong lòng.
"Xèo" "Thập! ! !" "Đùng" "Bóng tốt, batter out! !"
"Chết tiệt, đúng là một cú bóng thẳng chính giữa!"
Tiền bối Osaka nghiến răng, trên mặt thoáng hiện vẻ không cam lòng. Sau khi thở dài một hơi, cậu đành bất đắc dĩ đi về phía băng ghế.
Cái gọi là giai đoạn giằng co, đó là khi cả hai pitcher đều ném đúng nhịp điệu của mình, khiến hàng công không dễ dàng ghi điểm. Giống như lúc này, bất kể là Nishitani Tomoji hay Shigeno Shin, cả hai đều thể hiện được khí thế riêng, kiểm soát bóng một cách tự tin và nhịp nhàng. Những cú bóng xoáy (breaking ball) khó lường về thời điểm và góc độ khiến các batter của cả Fukutoku và Seidou cao trung rất khó bắt được quỹ đạo bóng của đối phương.
Nishitani Tomoji liên tiếp có hai cú out. Khi đối mặt với batter số 2 Kominato Ryousuke lần thứ hai, cậu ta cũng chỉ dùng bốn cú ném để buộc Kominato Ryousuke phải ra tay vào một cú bóng thẳng ở vị trí thấp, góc ngoài, kéo một đường bóng bổng về phía bên phải sân ngoài và bị out.
Nửa đầu hiệp 3, Seidou cao trung bị 3 lên 3 xuống.
Tương tự, ở nửa sau hiệp 3, Shigeno Shin cũng nhanh chóng đáp trả xứng đáng. Nhịp điệu ném bóng đầy hưng phấn, cùng với trạng thái bóng thẳng hoàn hảo của cậu, thậm chí khiến Huấn luyện viên Kataoka ở băng ghế cũng phải biến sắc, hiếm khi để lộ vẻ kinh ngạc.
"Xèo" "Đùng" "Bóng tốt, batter out, 3 out, công thủ trao đổi! !"
Dáng người đứng thẳng đầy kiêu hãnh.
Shigeno Shin đứng trên gò pitcher mang lại áp lực vô tận cho đội Fukutoku, nhưng lại mang đến cảm giác yên tâm tuyệt đối cho băng ghế dự bị của đội mình.
"Bóng tốt, Shigeno! !" "Trời đất ơi, cậu nhóc này, hôm nay chắc chắn là uống nhầm thuốc rồi!" "Lại là liên tục ba cái Strike out, quá lợi hại đi, Shigeno."
Với lối ném bóng hoàn toàn không coi hàng công của Fukutoku cao trung ra gì, cả băng ghế dự bị và khán đài đều không kìm được những tiếng reo hò, kinh ngạc.
Đương nhiên, vẻ mặt của tiền bối Inoue và Tanba lại có phần phức tạp khi chứng kiến hậu bối của mình thể hiện xuất sắc đến vậy.
Trong khi họ chỉ có thể chờ đợi cơ hội trên băng ghế dự bị, cảm giác này thực sự không mấy dễ chịu.
Shigeno Shin không cho đối thủ bất kỳ cơ hội nào.
Điều này không chỉ khiến áp lực cho phía Fukutoku cao trung tăng gấp bội, mà còn giúp hàng công của đội mình trụ vững một cách mạnh mẽ.
Bắt đầu từ hiệp 4, một lần nữa đến lượt cleanup batter. Nishitani Tomoji không còn dễ đối phó như vậy nữa. Khác với lượt đánh đầu tiên, ở vòng công thứ hai, Yuuki Tetsuya đã thích nghi với quỹ đạo và nhịp điệu ném bóng của Nishitani Tomoji, và đã nhanh chóng bắt được những cú ném của cậu ta.
"Cú đánh thứ ba, chốt gôn một, Yuuki *kun."
Sau khi ước chừng nắm bắt được thời cơ qua hai cú ném, khi một vệt sáng trắng lao đến trước mắt tiền bối Yuuki,
"Xèo" "Bạch! !" "Bàng" một cú kéo bóng đẹp mắt, cùng với tiếng vang đanh thép vang lên.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.