Này! Đúng lúc quá, trong lúc cậu khởi động, tôi sẽ xem thật kỹ trận đấu này, xem rốt cuộc là Hoàng tử điện hạ lợi hại, hay là Bạo chúa điện hạ đáng sợ đây!

Trên khán đài phía Tây, các thành viên trường cấp ba Yakushi đang đứng đó. Huấn luyện viên Todoroki khoanh tay, đứng nghiêng người ở vị trí gần nhất, nhìn hai đội tuyển thủ đang đứng lặng giữa sân. Trên khuôn mặt ông khẽ nở nụ cười đầy ẩn ý khi cất tiếng nói.

Cũng lúc đó, trên khán đài phía Đông. "Rốt cuộc là cậu bé Shigeno sẽ dẫn dắt Seidou tiếp nối vinh quang mùa hè, hay là cậu bé Narumiya sẽ dẫn đội phản công? Trận đấu này, thật sự rất đáng để xem đó..." Huấn luyện viên Tahara cũng mỉm cười nhìn xuống sân, nơi có các tuyển thủ Seidou và Inashiro, rồi khẽ cười nói.

Không nghi ngờ gì nữa, ánh mắt của cả hai vị huấn luyện viên đều tập trung vào hai át chủ bài Shigeno và Narumiya. Phải nói là, gần như tất cả khán giả đến xem trận đấu này đều dán chặt tầm mắt vào hai át chủ bài xuất phát chính. Điểm mấu chốt quyết định thắng bại sẽ nằm ở đây. Nếu một trong hai át chủ bài mắc sai lầm và bị đối phương khai thác, kết quả trận đấu này coi như đã an bài.

"Hôm nay phải xem bọn nhóc này thể hiện thế nào thôi!" Tiền bối Isashiki khoanh tay trước ngực, ngồi ở ghế dự bị với vẻ mặt có chút dữ tợn. "Ha ha, tình hình có hơi khác biệt so với mùa hè rồi..." Kominato Ryousuke mỉm cười híp mắt nói. "Hãy tin tưởng bọn h��, có Shigeno và Miyuki ở đó, sẽ không có vấn đề gì lớn đâu." Đội trưởng Tetsu vẫn nói một cách trầm ổn như mọi khi.

Tiền bối Chris lại với vẻ mặt ôn hòa nhìn Miyuki và Shigeno đang đứng trước ghế dự bị, cùng với Sawamura đang vui vẻ tung tăng bên cạnh hai người, và Furuya trầm tĩnh bình thản. Ánh mắt anh càng trở nên dịu dàng hơn. "Phải cố gắng lên nhé, Shigeno, Miyuki." Đây là một trận đấu mang tính quyết định. Chỉ có đột phá được ở trận này, họ mới có thể nghĩ đến giải đấu Jingu, mới có thể hướng tới giải mùa xuân. Bởi vậy, sự quan tâm của các tiền bối Seidou đến trận đấu này không hề thua kém bất cứ ai!

"Sút đi! Cẩn thận đấy! Cuối cùng cũng bắt đầu rồi!" Trong sự mong chờ tột độ và ánh mắt đầy phấn khích của tất cả khán giả.

"Xếp thành hàng!!!" "Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ!" "Cúi chào!" "Xin mời chỉ giáo!!!"

Khí thế hừng hực. Hai đội thiếu niên nhìn thẳng vào nhau. Hai át chủ bài của họ đứng ở vị trí trung tâm, ánh mắt giao nhau. Đặc biệt là những tiếng hô khẩu hiệu vang dội của các thiếu niên. "Xông lên! Seidou! Inashiro! Cố lên nào! Hãy giành chiến thắng trận đấu này! GO! GO! GO!"

Trong tiếng reo hò náo động ấy, vòng bán kết, trận đấu đầu tiên giữa trường cấp ba Seidou và trường cấp ba Inashiro chính thức bắt đầu. "Vâng, thưa quý vị khán giả đã chờ đợi bấy lâu, bây giờ chính thức khai màn là vòng bán kết Giải đấu Mùa Thu toàn Tokyo, trận đấu đầu tiên giữa trường cấp ba Seidou và trường cấp ba Inashiro! Như chúng ta đều biết, cả hai đội bóng này đều là những đội bóng danh giá đến từ khu vực Tây Tokyo, cả hai đều sở hữu át chủ bài hàng đầu và được xem là ứng cử viên nặng ký nhất cho chức vô địch Giải đấu Mùa Thu năm nay. Trong vòng bán kết này, cả hai át chủ bài đều không nghi ngờ gì sẽ ra sân từ đầu. Cho đến thời điểm hiện tại, tại giải đấu này, cả hai át chủ bài vẫn chưa để mất điểm nào. Vậy thì, trong vòng bán kết này, át chủ bài nào sẽ là người đầu tiên bị mất điểm đây?! Hiệp 1, nửa trên! Đội hình phòng thủ đầu tiên sẽ là trường cấp ba Inashiro, và người đứng trên gò ném bóng chính là át chủ bài m��nh nhất của Inashiro, được mệnh danh là Hoàng tử Tokyo — Narumiya Mei! Liệu trường cấp ba Seidou có thể lần thứ hai 'công phá' được người ném bóng thuận tay trái tài ba này không đây?!"

Đây là lần thứ ba họ đối đầu. Vị Hoàng tử điện hạ này rõ ràng đã trở nên mạnh mẽ hơn nhiều. Nhìn Narumiya Mei với sát khí dường như bao trùm cả người, các thành viên trường cấp ba Seidou không khỏi cảm thấy rùng mình trong lòng.

"Hãy nhớ kỹ, đừng chăm chăm theo dõi một đường bóng nhất định. Điều quan trọng nhất là nắm bắt cảm giác tổng thể khi đánh bóng, sau đó, hết sức ép Narumiya ném nhiều bóng xoáy. Bởi vì sự ăn ý của bộ đôi bắt bóng-ném bóng Inashiro vẫn là một điểm yếu có thể khai thác, hiểu chưa?!" Huấn luyện viên Kataoka đứng nghiêng người trước ghế dự bị, nhìn các tuyển thủ trước mặt, trầm giọng nói. "Vâng, huấn luyện viên!"

So với mùa hè năm đó, giải đấu mùa thu lần này, độ khó thực sự đã tăng lên một bậc. Không phải vì gì khác, mà chính là vì hàng công yếu ớt hiện tại của Seidou, đặc biệt khi đối mặt một pitcher hàng đầu như Narumiya Mei. Thế nhưng! Cho đến khi kết quả trận đấu chưa được định đoạt, tất cả mọi người ở trường cấp ba Seidou sẽ không bỏ cuộc.

"Hiệp 1, lượt đánh đầu của trường cấp ba Seidou. Người đánh bóng mở màn, hậu vệ chính giữa, Kuramochi-kun." "Hô.... Tê...." Kuramochi bước ra từ ghế dự bị, nhìn thân ảnh quen thuộc của Hoàng tử điện hạ với vẻ mặt lạnh lùng. "Quả nhiên là một pitcher cùng đẳng cấp với Shin đó!" Kuramochi hít sâu một hơi. Tại khu vực home plate, dưới ánh mắt nghiêm nghị của Tadano Itsuki, cậu vững vàng bước vào khu vực đánh bóng.

Sau ba tháng kể từ lần giao đấu chính thức ở Jingu. Dù là đối với Kuramochi hay Narumiya, đây đều là một lần đối đầu vô cùng đặc biệt. "Lần này! Sẽ không giống lần trước nữa đâu!"

"Mei-san?" "Ừm!" Sau lời tuyên bố của trọng tài chính, trong khi bộ đôi bắt bóng-ném bóng Inashiro trao đổi ánh mắt.

"Bóng đầu tiên!" Narumiya khẽ khom người, cánh tay nhẹ nhàng vung lên phía trước. Trong chớp mắt tiếp theo, cậu đột nhiên thẳng người. "Xoẹt!" Cánh tay đột ngột vung lên như một vũ điệu đầy uy lực. Một tia sáng lạnh lẽo vụt lóe lên, bay thẳng vào khu vực home plate. "Nhanh quá!" Nhanh như tia chớp! Kuramochi còn chưa kịp phản ứng thì "Đùng!", quả bóng đã lao vào. Kèm theo một tiếng "đùng" mạnh mẽ, lời hô quyết định cao vút của trọng tài chính cũng vang lên đồng thời: "Strike!"

"148km/h." Con số đặc biệt này hiện lên trên bảng tỉ số điện tử lớn phía sau. "Ồ ồ ồ ồ ồ?!" "Ngay bóng đầu tiên đã thế này rồi sao?!" "Đây là Narumiya vào hết công suất, hay là tốc độ bóng của cậu ta lại tăng lên nữa rồi!?" "Không được rồi! Không xong rồi!" Không chỉ các khán giả bình thường trên khán đài, tốc độ của quả bóng thẳng vào góc trong mà Narumiya Mei vừa ném ra còn khiến Kuramochi trên khu vực đánh bóng, cùng với Shigeno và các thành viên Seidou đang ngồi ở ghế dự bị, đều phải kinh ngạc.

Trước mùa hè, tốc độ bóng cao nhất của Narumiya vẫn là 148km/h. Bây giờ xem ra, hoặc là cậu ta đã khởi động hết công suất ngay từ đầu, hoặc là Narumiya Mei đã phá vỡ giới hạn của chính mình một lần nữa. Dù là tin tức nào đi nữa, đều chẳng phải tin tức tốt lành gì đối với Seidou. "Thằng nhóc Mei này!" Shigeno nhìn Narumiya Mei trên gò ném bóng, hai tay hơi siết chặt, trong ánh mắt lóe lên một tia sắc lạnh.

"Bóng thứ hai!" Thực tế đã chứng minh rằng, mặc dù tiểu catcher Tadano Itsuki chỉ mới chính thức hợp thành bộ đôi bắt bóng-ném bóng với Narumiya Mei trong ba tháng, thế nhưng tài năng và thiên phú xuất sắc của cậu ta là không thể xem thường. Cậu ta cắn răng phối hợp nhịp nhàng.

"Mei-san?" "Ừm!" Hết sức phối hợp theo ý đồ của tiền bối mình. "Xoẹt!" Một quả bóng, phô bày ý chí chiến đấu đặc biệt, sáng lấp lánh, lần thứ hai lao vào trong chớp mắt. "Bóng thẳng sao?!" "Không! Là Slider!" Bay lượn theo đường cong. "Xoẹt!" "Đùng!" "Foul!" Mới chỉ là bóng thứ hai mà Narumiya đã dứt khoát ném ngay bóng xoáy. Trong sự bất ngờ, Kuramochi không kịp thay đổi tư thế, hoàn toàn đánh trượt tâm bóng. "Xoẹt! Đáng ghét!" Quả bóng nảy ra, đập mạnh xuống đất trước gôn ba. Thật không may, lại rơi ngay trước mặt hậu vệ chính giữa Shirakawa. "Cộc cộc cộc!" "Đ��ng!" Shirakawa dễ dàng chặn được quả bóng nhỏ. Cho dù Kuramochi đã dốc toàn lực chạy. "Vút!" "Đùng!" Nhưng cậu ta chỉ vừa chạy qua hơn nửa đường đến gôn một. "Out!" Kuramochi đã bị bắt out ngay tại gôn một! "Vâng! Bóng thứ hai! Bộ đôi Inashiro đã chủ động tấn công ngay từ đầu, lựa chọn ném thẳng cú Slider ngang. Người đánh bóng Kuramochi-kun đã phản ứng chậm chạp, đánh bóng về phía hậu vệ chính giữa. Và thế là một out tại gôn một! Narumiya-kun đã dễ dàng giành được lượt out đầu tiên của Seidou!"

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và không chấp nhận mọi hình thức sao chép.