(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1822: Hakuryu chiến quy chế tạo khe hở
Từng con số '0' nối tiếp nhau hiện lên trên bảng tỉ số điện tử, điều đó cho thấy khả năng thống trị sân bóng đầy mạnh mẽ của Sawamura Eijun trong trận đấu này.
"Ừ ừ! Ném bóng hay lắm, Sawamura!"
"Tuyệt vời! Tuyệt vời! Tuyệt vời! Còn hai hiệp nữa thôi, hãy tiếp tục phong tỏa đối thủ không ghi điểm nào!"
"Sawamura! Cố lên!"
"Chỉ còn hai hiệp cuối, tấn công tới cùng đi, Sawamura!"
Màn trình diễn ném bóng có thể nói là hoàn hảo. Khi hiệp 7 kết thúc, Hakuryu cao trung – đội bóng danh tiếng của Gunma, và cũng là đội tứ cường giải mùa xuân năm nay, vẫn không thể tìm được bất kỳ cơ hội phản công nào. Sawamura đã hoàn toàn phong tỏa hàng công đối thủ, xuất sắc giành đủ hai mốt out. Không chỉ những thành viên Seidou ở khu vực ghế chờ gôn ba, mà ngay cả các khán giả địa phương của Gunma trên khán đài cũng đều phải thán phục trước thực lực đáng kinh ngạc của Sawamura vào lúc này.
"Trận đấu này, Hakuryu chắc chắn thua đến chín mươi chín phần trăm rồi..."
"Hy vọng cuối cùng chỉ còn trông chờ vào danh sách clean-up ở lượt đánh cuối."
"Khó, rất khó, quá sức khó khăn rồi..."
"Tôi thấy, đến một phần trăm cơ hội cũng không có ấy chứ..."
Chỉ vỏn vẹn hai điểm cách biệt, nhưng chính sự chênh lệch đó lại được thể hiện rõ ràng đến mức, trong mắt khán giả, nó xa vời đến vậy. Chưa kể Seidou cao trung còn ba hiệp tấn công sắp tới, chỉ riêng màn trình diễn phòng thủ ở cuối hiệp 7 đã khiến ngay cả những khán giả từng đặt niềm tin lớn vào Hakuryu trước đó cũng phải cực kỳ dao động vào thời điểm này. Sự chênh lệch thực lực giữa hai đội lúc này đã quá rõ ràng, không chỉ ở hàng công mà còn thể hiện rõ rệt ở khâu phòng thủ. Điểm mấu chốt là, Hakuryu cao trung không thể phát huy ưu thế về tính cơ động, gần như trở nên 'tàn phế' trên sân. Trong các trận đấu trước đây, những đội khác đối đầu với Hakuryu cao trung thường rất chật vật, thậm chí thảm bại, nguyên nhân lớn nhất chính là bị sức cơ động mạnh mẽ của Hakuryu cao trung làm cho rối loạn.
Thế nhưng hôm nay, Seidou cao trung đã phong tỏa rất tốt ưu thế lớn nhất của Hakuryu cao trung. Mọi quyền chủ động trong trận đấu này nghiễm nhiên đã hoàn toàn rơi vào tay Seidou cao trung.
Bên cạnh gôn ba, phía trước khu vực ghế chờ của đội Seidou cao trung.
"Mục tiêu, chính là Slider, sẽ được quán triệt đến cùng trong hiệp này."
Không cần lời lẽ dài dòng. Chỉ cần mục tiêu rõ ràng. Huấn luyện viên Kataoka nhìn các tuyển thủ trước mặt, ôn hòa nói.
Vốn dĩ đang dẫn trước với ưu thế. Không chỉ áp đảo Hakuryu về tấn công mà còn cả phòng thủ.
Vậy thì chỉ có một nguyên tắc rất đơn giản. Còn lại ba hiệp. Chỉ cần Seidou tự giữ vững nhịp độ, không để xảy ra bất kỳ sai sót nào. Trận đấu này sẽ không có lý do gì để thua.
Lá bài tẩy đã được tung ra. Phần sau hiệp 7 này chính là thời điểm tốt nhất để giáng một đòn chí mạng vào Hakuryu cao trung.
"Vâng, huấn luyện viên!"
Shigeno, Miyuki và những người khác cũng ngay lập tức đứng thẳng, cao giọng đáp lời.
Đòn chí mạng đã được nín nhịn suốt sáu hiệp. Giờ đây, cuối cùng cũng sẽ được tung ra trong hiệp thứ 7 này.
Hạ gục đối thủ Ace danh tiếng ấy chỉ trong một đòn. Hiệp thứ 7 này! Chính là thời khắc Seidou cao trung tin rằng sẽ quyết định thắng bại.
"Chúng ta lên thôi!"
"Ồ ồ ồ ồ ồ ồ!"
Tiếng reo hò của mọi người Seidou từ khu vực ghế chờ gôn ba vang lên. Đòn tấn công kết thúc trận đấu của những người mang danh vương giả. Vào giờ phút này, bức màn đã được kéo lên.
"Hiệp thứ 7 nửa sau, Seidou cao trung tấn công, người đánh bóng thứ 9, cầu thủ sân ngoài bên trái, Yuuki Masashi."
Yuuki Masashi lần thứ ba bước lên khu vực đánh bóng. Hai lượt đánh trước đó anh ấy đều giữ nguyên chày và bị out. Thế nhưng, phải nói rằng. Kiểu vung chày không chút e dè, lại đầy quyết tâm như vậy, phần nào vẫn mang lại áp lực tinh thần đáng kể cho hàng phòng ngự của Hakuryu cao trung. Đặc biệt là với Itou đang ngồi bắt bóng ở home plate. Mỗi lần đối đầu trực diện, mỗi cú vung chày đều khiến Itou cảm thấy rợn người. Cái cảm giác lạnh lẽo ấy cứ lan tỏa, khiến Itou rất chắc chắn rằng một khi quỹ đạo bóng bị bắt bài, cầu thủ này tuyệt đối có thể tạo ra một cú hit xa vượt trội.
"Hay là cứ thận trọng một chút. Trước tiên dùng bóng ngoài góc để thăm dò, sau đó dùng bóng trong góc để kết thúc!"
Trên home plate. Vào khoảnh khắc Yuuki Masashi bước lên khu vực đánh bóng, Itou khẽ híp mắt, ánh nhìn sắc lạnh lướt qua, nhanh chóng ra hiệu bằng tay bên dưới.
"Ừm!"
Trên gò ném bóng, Ouno khẽ cúi người, vẻ mặt thản nhiên gật đầu.
"Bóng thứ nhất!"
Định vị. Nhắm mục tiêu. Ouno nhanh chóng đứng thẳng, rồi giơ cao cánh tay phải.
Xoẹt!
Chớp mắt vung tay về phía trước. Một điểm sáng chợt lóe, bay vút về phía home plate, hướng vào vùng thấp rìa ngoài.
"Ừm!?"
Trên khu vực đánh bóng, Yuuki Masashi giữ vẻ mặt nghiêm nghị. Nhanh chóng bước chân về phía trước.
Vút!
Cú vung chày tạo thành đường vòng cung. Rầm! Ngay khoảnh khắc bóng lọt vào.
"Strike!"
Cùng tiếng bóng vang dội. Mặc dù mục tiêu rõ ràng trong hiệp này là Slider, Yuuki Masashi vẫn dùng toàn lực vung chày vào quả bóng thẳng như thường. Đương nhiên, theo một nghĩa nào đó, đây cũng là một kiểu dẫn dắt chiến thuật rất tốt. Bởi vì, điều này sẽ khiến Itou càng kiên định hơn với phương án phối bóng của mình.
"Bóng thứ hai!"
"Bóng thẳng thấp vào góc trong!"
Xoẹt!
Vút!
Bốp!
Ở cú ném thứ hai, anh ấy chọn bóng thẳng thấp vào góc trong. Quỹ đạo bóng bay mạnh mẽ lao vào. Rầm! Foul!
Sau khi trực tiếp dồn ép Yuuki Masashi.
"Tuyệt vời! Đừng lãng phí tỉ số, Ouno, cú ném tiếp theo, V-Slide, dùng nó để loại bỏ người đánh bóng này luôn đi!"
Ngay lập tức, Itou đưa ra ám hiệu bằng tay.
Nhưng Itou không ngờ rằng. Đây lại chính là quả bóng Seidou đã nhắm đến.
Đối mặt với quỹ đạo bóng uốn lượn đó.
Trên khu vực đánh bóng. Đôi mắt Yuuki Masashi hơi nheo lại.
"Slider?"
Một quỹ đạo hoàn hảo. Quả bóng rõ ràng đến không ngờ.
Vút.
Theo chỉ thị đã được đội truyền đạt trước đó, anh ấy tập trung nhìn chằm chằm mục tiêu, dồn lực vào một điểm và bùng nổ.
Rầm!
Quả bóng nhỏ đã thay đổi quỹ đạo khúc xạ. Tiếng bóng nổ vang, đường bóng bay như xé gió.
"Cái gì?!"
Khi Hakuryu battery còn chưa kịp phản ứng, đó chính là quả bóng đã bị Yuuki Masashi tung sức đánh ra. Bay thẳng lên trời, nhanh chóng lướt qua đầu chốt gôn 2 của Hakuryu.
Rầm!
Rơi thẳng xuống khu vực trung tâm cánh phải.
"Đáng ghét!"
"Shortstop!"
Tiếp tục lăn sâu vào khu vực xa hơn của sân bóng.
Cộp cộp cộp cộp cộp!
"Cú đánh bóng tuyệt vời! Yuuki!"
"Tuyệt vời! Cú hit đầu tiên đã có!"
"Ồ ồ ồ nha nha!"
Khuấy động tiếng reo hò của mọi người trong khu vực ghế chờ đội Seidou ở gôn ba.
"Safe!"
Yuuki Masashi vững vàng chạy, đặt chân an toàn lên gôn một.
"Ồ ồ ồ! Cú hit bùng nổ từ người đánh bóng đầu tiên trong đợt tấn công này?"
"Chà chà! Bước chạy kia đúng là đầy quả quyết."
"Dù mới chỉ là học sinh năm nhất, nhưng xem ra rất có triển vọng trong tương lai đấy chứ?"
"Ấy vậy mà, mới chỉ là một cú hit trong một lượt đánh, vẫn chưa thể nói trước điều gì!"
Khán đài xôn xao bàn tán. Trong hai lượt đánh trước, Yuuki Masashi đều bị hóa giải dễ dàng. (Ít nhất là theo cảm nhận của khán giả bên ngoài, dù Itou đã cảm thấy áp lực tinh thần đáng kể). Ban đầu còn tưởng là một tay mơ. Không ngờ rằng ở lượt đánh thứ ba này, gần đến hồi kết, anh ấy lại tung ra một cú đánh đẹp mắt đến vậy.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về sở hữu của truyen.free.