(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1920: Trước đại chiến
"Không không không, chúng tôi đang khen cậu đấy, Kazuya." Shigeno trịnh trọng nói. "Đúng thế, đúng thế, Kazuya, cậu đừng hiểu lầm ý tốt của bọn tớ nhé!" Narumiya Mei bên cạnh cũng khá "nghiêm túc" gật đầu, cười hì hì phụ họa. Điều này làm Miyuki suýt chút nữa nghẹn không thở nổi.
"Thế à? Có chiến lược gì không?" Miyuki còn chưa kịp phản ứng. Ở phía bên kia, Narumiya liền chuyển sang chủ đề chính, đi thẳng vào vấn đề. Cũng chính vì lời nói của ba người Shigeno, Miyuki, Narumiya mà nó đã trực tiếp thu hút sự chú ý của Inui Kengo, You Shunshin, Umemiya ở phía bên kia. Sau khi thấy đội hình battery của mình tập hợp lại, Miyuki liếc Shigeno và Narumiya một cái, sau đó ho nhẹ một tiếng, thu lại vẻ mặt.
"Chiến thuật rất đơn giản, chính là lợi dụng sự sai lệch của khu vực strike để tấn công là được!" Lời ít mà ý nhiều. Đó là một câu nói vô cùng thẳng thắn. Khi Miyuki nói thẳng ra điều này, khiến Shigeno, Narumiya, Inui, You Shunshin, Umemiya cùng những người khác đều khẽ cau mày, sau đó đồng loạt lộ vẻ suy tư.
"Các cậu đều rõ, tuy bóng chày kiểu Nhật và bóng chày kiểu Mỹ về cơ bản quy tắc và cách thức không có quá nhiều khác biệt, nhưng cụ thể ở một số chi tiết vẫn có điểm khác nhau. Điểm quan trọng nhất thể hiện ở phán định khu vực strike. Phán định cao thấp không quá rõ ràng, nhưng sự khác biệt về độ rộng trái phải lại rất lớn. Ở Mỹ, khu vực strike của họ so với chúng ta thường nghiêng về ph��a rìa ngoài khoảng nửa quả bóng. Người bắt bóng vừa rồi cũng chứng minh điều này. Vài quả bóng ở góc ngoài, tất cả đều lệch ra gần nửa quả bóng để đón. Nói cách khác, những quả bóng ngoài góc mà chúng ta cho là bóng hỏng (ball), thì trong mắt họ lại là bóng tốt (strike). Ngược lại, những quả bóng trong góc tốt mà chúng ta ném lại sẽ là bóng tốt trong mắt họ! Vì vậy, chúng ta hoàn toàn có thể lợi dụng điểm này: toàn bộ bóng ở góc ngoài đều có thể ném thành bóng hỏng. Đương nhiên, không được lệch quá nhiều, cần phải kiểm soát ở một vị trí phù hợp. Sau đó dùng những quả bóng ở góc trong để giành chiến thắng. Đương nhiên, những lúc cần thiết, vẫn có thể lợi dụng ngược lại. Chỉ cần kiểm soát chính xác điểm này, các cầu thủ Mỹ chắc chắn sẽ rất khó bắt được nhịp điệu đánh bóng. Đây là Nhật Bản, trọng tài cũng là người Nhật Bản. Lợi thế sân nhà này, chúng ta cần phải tận dụng một cách hợp lý!" Miyuki khoanh tay trước ngực, khóe miệng nở một nụ cười ranh mãnh quen thuộc của Shigeno. Ban đầu anh nói khá nghiêm túc, nhưng sau đó lại dùng giọng điệu đầy vẻ thích thú.
Và những lời này, so với trước đó, rõ ràng và trực tiếp hơn nhiều, khiến tất cả mọi người ở đó đều hiểu rõ lời Miyuki nói. Shigeno cùng Narumiya liếc mắt nhìn nhau, sau đó quay đầu lại, nhìn chằm chằm Miyuki rồi gật đầu.
"Quả nhiên, cậu có một tính cách thật là tuyệt vời đấy, Kazuya!" Điều này gần như không cần tập dượt, họ đã trăm miệng một lời nói ra với sự ăn ý tuyệt vời, khiến vẻ mặt Miyuki lần thứ hai cứng đờ. Miyuki còn chưa kịp nói gì. "Ừ!" Ở phía bên kia, Inui Kengo, You Shunshin, Umemiya rõ ràng đều khá tán đồng, gật đầu lia lịa. Điều này khiến vẻ mặt Miyuki càng thêm hóa đá.
Này, này, này, mấy cậu không thể như thế chứ? Miyuki mang theo vẻ mặt hơi u oán nhìn mọi người phía trước, đặc biệt dùng vẻ mặt "hung tợn" trừng Shigeno và Narumiya vẫn đang cười trộm ở một bên. Thật sự cạn lời. Đám người này, chẳng ai đáng tin cậy cả. Với tư cách là người bắt bóng vĩ đại cấp bậc vượt cấp trung học – Miyuki Kazuya, trong lòng anh tự nhủ mình có chút không thể kiểm soát được hai tên "kẻ phá đám" này.
Với tư cách là người ném bóng xuất phát hôm nay, và cũng là người có khả năng kiểm soát bóng tốt nhất trong bốn pitcher của đội tuyển lần này, You Shunshin cũng khẽ gật đầu. "Đây quả thực là một chiến thuật rất hay, giúp chúng ta chiếm ưu thế lớn hơn ngay từ đầu." 'Hơn nữa, mình cũng phần nào hiểu được, vì sao năm ngoái lại bị cậu bùng nổ đến mức đó!' Nhìn Miyuki đang cãi cọ với Shigeno và Narumiya, You Shunshin khẽ nhướn mày, ý cười trong ánh mắt càng thêm đậm nét.
"Tập hợp!" Cũng chính vào lúc Shigeno, Miyuki cùng những người khác vừa định ra chiến thuật. Trên sân, các thiếu niên đội Mỹ cũng vừa kết thúc khởi động. Họ trở về ghế dự bị ở gôn một.
Ở phía gôn ba. Huấn luyện viên Kunitomo cũng lập tức triệu tập 18 cầu thủ của mình tập trung trước ghế dự bị, tạo thành một nửa vòng tròn. Ông đứng ở vị trí trung tâm, xung quanh là tất cả mọi người, bao gồm Shigeno, Miyuki, Narumiya, Inui Kengo, Carlos Toshiki, Nagata, đều đứng thẳng người, mắt sáng rực nhìn về phía vị tổng giáo luyện của mình.
"Độ chính xác và hiệu suất, yêu cầu của tôi chỉ có vậy. Không cần những bước di chuyển hay nhịp điệu quá lớn lao. Các cậu chỉ cần phát huy được thực lực vốn có của mình là đủ. Hãy nhớ kỹ, trận đấu này, hãy là chính các cậu!" Huấn luyện viên Kunitomo chắp hai tay sau lưng, dùng ánh mắt có phần lạnh lùng lướt qua mọi người, sau đó khẽ gật đầu, trầm giọng nói.
"Vâng, huấn luyện viên!" "Vù —— vù —— vù " "Xếp thành hàng!" Tiếng còi báo động phòng không chói tai và dồn dập. Tiếng trọng tài chính hô vang dội. "Cộc cộc cộc cộc cộc cộc cộc cộc!" Bụi bặm tung bay. Các thiếu niên bước đi như bay. Họ sải bước tiến vào giữa sân bóng.
"Ừ ừ ừ ừ!" "Bắt đầu rồi! Bắt đầu rồi! Bắt đầu rồi!" "Cuối cùng cũng đến rồi!" "Tiến lên! Đội tuyển!" "Chiến thắng! Hãy giành lấy đi!" Hàng vạn khán giả trên khán đài cao hò reo vang dội.
"Cúi chào!" Trên sân. "Xin mời nhiều chỉ giáo!" Hai tiếng hô bằng hai loại ngôn ngữ hoàn toàn khác biệt vang lên, đánh dấu trận giao lưu Nhật – Mỹ này chính thức khai mạc!
Đội tuyển Nhật Bản là bên đánh trước, còn đội tuyển Mỹ là bên phòng thủ trước. Người ném bóng (pitcher) xuất phát của đội Mỹ là Wade, cầu thủ có thân hình tương đối vạm vỡ. Người bắt bóng (catcher) xuất phát là Carlisle, người vừa huấn luyện ở gôn. Đồng thời, Carlisle cũng là cầu thủ đánh thứ 4 (batter thứ 4) của đội tuyển M�� lần này.
Về phía đội tuyển Nhật Bản. Vì sự xuất hiện của Shigeno Shin trong đội hình lần này, đội hình xuất phát và thứ tự đánh bóng cũng đã có những thay đổi tương ứng.
Tuy nhiên, cặp bài trùng (battery) xuất phát thì không thay đổi. Vẫn là cặp You Shunshin và Inui Kengo. Nói đúng hơn, trong trận đấu đầu tiên này, việc ném bóng và bắt bóng (battery) sẽ do ba người You Shunshin, Narumiya Mei, Inui Kengo phụ trách. You Shunshin sẽ ném bốn hiệp đầu, còn Narumiya Mei sẽ ném từ hiệp thứ năm trở đi.
Còn trận thứ hai, Umemiya, Shigeno, Miyuki sẽ phụ trách. Umemiya ném bốn hiệp đầu, Shigeno phụ trách hiệp thứ năm cuối cùng! Đương nhiên, trong trận đấu đầu tiên này, Shigeno và Miyuki vẫn sẽ ra sân, với tư cách là cầu thủ chạy cánh trái xuất phát và người trấn giữ gôn một.
Vì vậy, danh sách xuất phát của đội tuyển Nhật Bản trong trận giao lưu đầu tiên này như sau: Người đánh số 1: Carlos Toshiki (Cầu thủ giữa sân) Người đánh số 2: Shirakawa (Cầu thủ chặn bóng ngắn) Người đánh số 3: Shigeno (Cầu thủ chạy cánh trái) Người đánh số 4: Inui Kengo (Ngư��i bắt bóng) Người đánh số 5: Miyuki (Người trấn giữ gôn một) Người đánh số 6: Nagata (Cầu thủ chạy cánh phải) Người đánh số 7: Hoshida (Người trấn giữ gôn ba) Người đánh số 8: You Shunshin (Người ném bóng) Người đánh số 9: Kawabata (Người trấn giữ gôn hai, đội trưởng đội Hoàng tử Yashiya). Đó là đội hình.
Cũng chính vào thời điểm trận giao lưu Nhật – Mỹ khai mạc. Cách đó không xa, tại trường Cao trung Seidou, ở một khu vực khác, cũng chào đón đối thủ trong hai trận đấu tập hôm nay của đội mình: Đội dẫn đầu tỉnh Aichi – Cao trung Seihou. Đội mạnh tỉnh Yamanashi – Cao trung Yamamori. Đây là hai trận đấu tập căng thẳng nhất trước khi mùa giải mùa hè chính thức bắt đầu. Đây chính là thử thách cuối cùng dành cho những thiếu niên còn lại của Cao trung Seidou!
Toàn bộ nội dung truyện này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.