Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1921: Hội giao lưu khai chiến!

Vâng! Kính thưa quý vị khán giả, trận giao lưu Nhật – Mỹ mà chúng ta hằng mong đợi bấy lâu sắp sửa bắt đầu! Đây là lần thử nghiệm đầu tiên giữa hai quốc gia, nơi mỗi bên tuyển chọn 18 cầu thủ trung học tiêu biểu để đối đầu nhau. Tổng cộng sẽ có hai trận đấu, và trận đầu tiên! Đội hình xuất phát của hai đội như sau...

Đội tuyển Mỹ sẽ là đội phòng thủ trước trong đầu hiệp 1! Đội tuyển Nhật Bản sẽ tấn công!

"Ồ ồ ồ ồ! Cuối cùng cũng bắt đầu rồi!" "Cố lên! Đội tuyển Nhật Bản!" "Hãy giành chiến thắng!" "Xông lên! Xông lên! Xông lên!"

Mặc dù xét một cách nghiêm ngặt, đây là hai đội đại diện cho Los Angeles và Tokyo, nhưng vào khoảnh khắc đặt chân lên sân đấu này, cả bình luận viên lẫn hàng vạn khán giả trên khán đài đều ngầm hiểu rằng đây là một trận đấu cấp quốc gia giữa Nhật Bản và Mỹ. Dù tính chất hữu nghị và giao lưu lấn át tính chất chính thức hay thi đấu, nhưng chỉ cần có một chút yếu tố đối kháng giữa hai quốc gia, tất cả khán giả trên khán đài sân vận động này đều sẽ cổ vũ hết mình cho đội nhà.

Đây mới thực sự là lợi thế sân nhà đúng nghĩa.

Hầu như khắp sân vận động đều vang lên những tiếng cổ vũ dành cho Shigeno, Narumiya và đồng đội.

Chỉ lác đác một số ít khán giả nước ngoài phân bố rải rác trên các khán đài.

Số còn lại, hơn 80-90% khán giả, đều là người Nhật Bản.

"Những tiếng cổ vũ này thật đáng nể, để không phụ lòng sự ủng hộ nồng nhiệt đến thế, chúng ta nhất định phải dốc hết sức mình để giành chiến thắng trong trận đấu này!"

Chín cầu thủ xuất phát đứng thành hình bán nguyệt.

Shigeno đứng vững vàng giữa họ, hơi cúi người về phía trước, khẽ nhướng mày mỉm cười nói.

Tám người còn lại xung quanh cũng đồng loạt nở nụ cười, mỗi người một vẻ.

"Vậy thì, chúng ta lên thôi!"

Với tư cách đội trưởng và là cầu thủ bắt bóng (catcher) đánh thứ 4 trong đội hình xuất phát, Inui Kengo nắm chặt tay phải, đấm mạnh vào ngực trái, vẻ mặt trầm ổn nói lớn.

"Ồ ồ ồ ồ ồ ồ!!!"

"Đầu hiệp 1, đội tuyển Nhật Bản tấn công, người đánh bóng đầu tiên, cầu thủ trung tâm, Kamiya!"

Người bắt bóng vô cùng vạm vỡ, và tay ném bóng xuất phát cực kỳ cường tráng.

Đó là cặp đôi "battery" xuất phát trong trận đấu đầu tiên của đội tuyển Mỹ.

Wade và Carlisle không nghi ngờ gì chính là đại diện cho sức mạnh của đội bóng này.

"Hừm hừm, cái thể hình này, đứng trên khu vực đánh bóng (batter's box) mà nhìn, đúng là có một loại áp lực phi thường."

Carlos Toshiki nhẹ nhàng chạy bộ lên khu vực đánh bóng, khi nhìn Wade ở gò ném bóng (pitcher's mound) không xa, đặc biệt là khi thấy những khối cơ bắp cuồn cuộn lộ ra trên tứ chi, Carlos Toshiki không khỏi hơi nheo mắt lại, trong đáy mắt lộ rõ vẻ kiêng dè.

Một cặp đôi pitcher-catcher như thế này.

Ở toàn Nhật Bản, e rằng cũng khó tìm ra một cặp nào sánh bằng.

Nếu nói về lợi thế của đội tuyển Mỹ trước khi trận giao lưu bắt đầu, thì thể hình và sức mạnh này không nghi ngờ gì chính là ưu thế rõ ràng nhất. Về điểm này, bất cứ ai ở phía Nhật Bản cũng đều phải thừa nhận, hai bên có sự khác biệt về bản chất.

"Hít... thở... Nhưng chỉ cần đánh trúng bóng, vẫn có thể tạo nên sự bùng nổ mà!"

Carlos Toshiki hơi nghiêng người về phía trước, cơ bắp căng cứng, cây gậy bóng chày trong tay khẽ vung vẩy.

Khi động tác nhẹ nhàng đó lọt vào tầm mắt của Carlisle ở bên kia.

Con ngươi của tay bắt bóng chính Carlisle của đội tuyển Mỹ thoáng mở rộng.

"Chọn vị trí khá cao ư? Xem ra là có đủ tự tin vào sức mạnh của bản thân! Nhưng nói đến sức mạnh, chúng ta mới là mạnh nhất!"

Trong đáy mắt lóe lên một tia sáng chói.

Carlisle nhanh chóng ra dấu hiệu bằng tay bên dưới.

"Cố lên, Wade! Hãy dùng sức mạnh của cậu để áp chế người đánh bóng, đưa nhịp độ trận đấu về phía chúng ta!"

"Vâng! Tôi hiểu rồi!"

Trên gò ném bóng.

Wade vạm vỡ cũng gật đầu mạnh, nhẹ nhàng vung cánh tay trước mặt, toàn thân cơ bắp như muốn bùng nổ vào khoảnh khắc ấy.

"Được!"

Trên gò ném bóng, Wade hơi cúi người, vẻ mặt hung hăng gật đầu mạnh, tư thế chuẩn bị đầy khí thế như muốn bùng nổ.

!

Cặp đôi ăn ý này đã đạt được thống nhất.

Đáp lại lời thách thức quyết đoán kia.

"Quả bóng đầu tiên! Cố lên, Wade!"

Ở home plate.

Carlisle nhanh chóng ra một dấu hiệu bằng tay bên dưới.

Không chút do dự, quả bóng đầu tiên được đặt đúng vào góc trong của găng tay.

"Ừm!"

Ngay trước mắt.

Cặp đôi đã hiểu tín hiệu.

Cánh tay giơ cao, đáp lại sải bước mạnh mẽ về phía trước.

"Ầm!"

Uy lực bùng nổ.

Bụi đất tung bay.

Vào khoảnh khắc bụi bay múa khắp không trung.

"Xèo!"

Một tia sáng chói lóe lên bất chợt.

Tiếng nổ chói tai.

Uy thế áp đảo cực kỳ mãnh liệt.

Khi đột ngột lao tới vùng trời khu vực gôn nhà.

"Ừm!?"

Carlos Toshiki miễn cưỡng phản ứng lại.

"Bạch!"

Cây gậy theo đó vung ra.

Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo.

"Đùng!"

Cây gậy vẫn không chặn được bóng một cách trực diện.

Trái bóng đã lao đến quá sớm.

Tạo ra tiếng va chạm dữ dội.

"151KM!"

Cùng con số hiển thị trên bảng tỉ số điện tử phía sau.

Khiến Carlos Toshiki, cùng với Shigeno, Miyuki, Narumiya, Inui Kengo và các thành viên khác của đội tuyển đang ngồi trên ghế chờ ở gôn ba, đều đồng loạt co rụt con ngươi.

"Bóng tốt!!"

Uy lực bùng nổ.

Sức ép kinh người.

Dù cách một khoảng khá xa.

Shigeno và đồng đội vẫn có thể cảm nhận được uy lực của cú ném này.

Không chỉ riêng Carlos Toshiki trên khu vực đánh bóng.

Hay nói đúng hơn, Carlos Toshiki là người cảm nhận được rõ ràng và trực tiếp nhất mà thôi.

"Tên này!"

"Tuyệt vời! Cứ duy trì cảm giác đó, Wade! Quả bóng tiếp theo, vẫn là vào góc trong, nào!"

Có được một điểm lợi thế (strike).

Khí thế áp đảo.

Quả bóng thứ hai này.

Carlisle càng không hề có ý định thả lỏng.

Huống hồ, đây vốn là cặp đôi pitcher-catcher của đội tuyển Mỹ, vốn luôn ưu tiên lối chơi tấn công mạnh mẽ.

"Ừm!"

Tự tin nhắm vào vị trí góc cao.

Hầu như vẫn là độ cao như th��.

"Ầm!"

Chỉ là cú ném này còn ép sát vị trí của người đánh bóng hơn cả cú trước.

"Xèo"

Bay thẳng vào góc cao hiểm hóc.

"Đáng ghét!"

"Bá"

"Cộc!!"

Chỉ miễn cưỡng chặn được trái bóng.

Cú đánh này hoàn toàn lệch tâm bóng, hơn nữa còn bị sức mạnh áp đảo của cú ném làm cho yếu đi.

Carlos Toshiki căn bản không thể kiểm soát cây gậy trong lòng bàn tay mình.

"Xèo"

Trái bóng nhỏ bay ngược ra ngoài.

"Cộc cộc tách."

"Đùng"

Bật ra ở vị trí hơi cao.

Chưa kịp rơi xuống đất.

Đã bị Anthony, cầu thủ chốt gôn 2 của đội tuyển Mỹ, ung dung bắt gọn.

"Out!"

Không có lấy một cơ hội thử nghiệm nào.

Carlos Toshiki, với tư cách người đánh bóng đầu tiên, đã dễ dàng bị out.

"Ồ ồ ồ ồ ồ ồ! Mới hai cú ném thôi sao?"

"Chậc chậc, tay ném bóng kia có sức mạnh thật đáng nể!"

"Không cần nhìn tốc độ bóng, chỉ riêng cảm giác này thôi, trời ơi, cái thân hình to lớn kia quả đúng là không lớn phí công chút nào!"

"Sức mạnh như vậy, lực công phá thế kia, lại còn dùng gậy gỗ, có vẻ hơi khó khăn rồi."

"Đúng vậy ~ "

Bản văn này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free