(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1928: Tranh đấu đối lập giai đoạn giữa
Hai người đã bị out, nhưng vẫn còn một người ở gôn hai.
Tình thế tấn công này giống hệt như hiệp 1 của đội tuyển Nhật Bản.
Thế nhưng, dù xét về khí thế hay nhịp độ trận đấu, lối đánh của đội tuyển Mỹ rõ ràng có phần miễn cưỡng. Quan trọng nhất là sau một cú hit, họ lại liên tục bị bắt out, điều này giáng một đòn nặng nề vào tinh thần của đội tấn công. Trong tình thế khó khăn này, những cầu thủ tiếp theo rất khó có thể ngay lập tức xoay chuyển cục diện, trừ khi họ bất ngờ tìm thấy nhịp độ, hoặc bên phòng thủ tự mình sơ hở, nếu không, cục diện tấn công sẽ rất khó cải thiện.
"Cầu thủ thứ 7, chốt giữa, Steven."
"Vút!"
"Cốp!!"
"Oh! No!"
Không thể nghi ngờ gì nữa, trái bóng bay vút lên, chậm rãi lướt trong không trung, tạo thành một đường cong rồi hạ xuống. Kawabata, người không cần di chuyển khỏi vị trí, chỉ đơn giản giơ thẳng găng tay lên và hơi ngửa đầu.
"Tạch!"
Anh đón gọn trái bóng vào găng tay.
"Out!"
"3 out, công thủ trao đổi!"
Tiếng hô dứt khoát của trọng tài vang lên. Hiệp 2, lượt tấn công của đội tuyển Mỹ cũng kết thúc trong vô vọng, để lại một người chơi ở gôn hai và chấm dứt lượt tấn công. Hai đội vẫn giữ thế cân bằng tinh tế.
"Tuyệt vời! Áp đảo ba người liên tiếp! You đang có phong độ cực cao!"
"Chà chà! Được đấy! Được đấy! Vừa bị gã to con kia đánh được một cú hit, cứ tưởng hiệp này sẽ nguy hiểm chứ."
"Đúng là cỗ máy chính xác lừng danh có khác, khả năng kiểm soát bóng và áp chế đối thủ này, nếu cậu ta ở một đội khác thì Koushien cũng không phải là giấc mơ xa vời!"
"Phải rồi, Akikawa vốn đã yếu, lại còn ở khu vực thi đấu khốc liệt như Tây Tokyo."
"Đúng vậy."
"Hơn nữa, hình như You không thể tham gia giải mùa hè lần này thì phải?"
"Phải, theo quy định của Takano, phía Trung Quốc yêu cầu nhập học sớm nửa năm, nên cậu ấy không thể tham gia giải liên trường cấp ba."
"Haizz, vậy thì càng đáng tiếc quá đi..."
Đây vừa là lời than thở, vừa là sự tiếc nuối dành cho You Shunshin.
Một pitcher giỏi như vậy, lại không có cơ hội tỏa sáng rực rỡ hơn.
Thậm chí cả giải đấu cuối cùng cũng không thể góp mặt.
Đây quả thực là một điều vô cùng đáng tiếc.
Những cú ném của You Shunshin hiển nhiên đã kích thích đám thiếu niên của đội tuyển Mỹ, khơi dậy cái gọi là lòng tự tôn của cường giả.
"Đầu hiệp 3, đội tuyển Nhật Bản tấn công, cầu thủ thứ 8, pitcher, You-kun."
Khi trận đấu bước vào hiệp 3.
Đội tuyển Mỹ dường như ��ã bắt được nhịp độ trận đấu.
Pitcher xuất phát Wade cũng thể hiện uy lực áp đảo mạnh mẽ hơn.
"Bóng thứ nhất!"
Anh ta hoàn hảo thể hiện sức mạnh đáng kinh ngạc.
"Vù!"
"Ầm!"
Làn sóng bao trùm.
Khí thế cuồn cuộn tựa như vô tận.
"Vút!"
"Cốp!"
Trực tiếp áp chế các batter của đội tuyển Nhật Bản trên khu vực đánh bóng một cách mạnh mẽ.
"Ầm!"
"Foul!"
Anh ta rất ít khi dùng breaking ball, phần lớn đều là bóng thẳng mạnh mẽ.
Thế nhưng, những cú breaking ball ngẫu nhiên xen kẽ vào đó...
Đã đủ để khiến các batter của đội tuyển Nhật Bản tiến thoái lưỡng nan, cảm thấy cực kỳ khó chịu.
"Tách!"
"Strike! Batter out!"
Sau khi dùng ba cú bóng để ép You Shunshin.
Cú curve ball thứ tư vào góc ngoài.
You Shunshin dù phán đoán đúng quỹ đạo của bóng, nhưng lại nhầm lẫn về loại bóng. Thêm vào đó, việc điều chỉnh vị trí đánh bóng tạm thời bị lệch quá nhiều. Cậu ta không vung gậy, bỏ lỡ trái bóng và You Shunshin đã bị bắt out thứ 3 một cách trực tiếp.
"Cầu thủ thứ 9, chốt gôn 2, Kawabata."
Ngay sau đó, đến lượt cầu thủ thứ 9, đội trưởng đội bóng trường cấp ba Yashiya Vương tử, người vốn có chút đất diễn trong nguyên tác – Kawabata Nhã Kỷ.
Dù cũng dựa vào kỹ thuật đánh bóng siêu việt và phản ứng cơ thể cực kỳ nhạy bén của mình.
Anh ta cố gắng đón cú bóng thẳng vào vị trí lệch xuống ở giữa.
"Cốp!"
Nhưng vẫn chệch khỏi trọng tâm. Đặc biệt là cú đánh có góc độ hơi cao, khiến trái bóng không thể bay xa, mà lại trực tiếp nảy xuống phía dưới, đập mạnh xuống đất ngay trước gò pitcher.
"Vút!"
"Ầm!"
Wade gần như không cần di chuyển nhiều, chỉ đơn giản tiến lên hai bước.
"Tách!"
Là đã có thể bắt gọn trái bóng vào găng tay một cách chính xác.
Chưa đợi Kawabata kịp chạy được vài bước.
Anh ta đã bất ngờ vung cánh tay.
"Vút!"
Truyền nhanh trái bóng về gôn một.
"Tách!"
"Out!"
Trực tiếp loại Kawabata khỏi cuộc chơi.
Lại một lần nữa dễ dàng trấn áp hai batter đầu tiên, nhanh chóng có được hai cú out.
"Cầu thủ tiên phong, chốt giữa, Kamiya-kun."
Mặc dù đây là lần thứ hai đến lượt tấn công, Carlos Toshiki đã ít nhiều thích nghi với uy lực và sức mạnh của trái bóng từ pitcher to con người Mỹ này, nhưng vẫn còn chút sai lệch so với trọng tâm mong muốn.
"Vút!"
"Cốp!!!"
Một cú đánh bóng có ý định mạnh mẽ.
Trái bóng bay vút lên không.
Tiếc rằng...
Không phải bay thẳng về phía trước, mà lại bay ngược ra phía sau.
"Ồ ồ ồ nha nha!?"
Ở gôn nhà.
Carlisle nhanh mắt nhanh tay, lập tức tháo mặt nạ, đứng dậy và lùi nhanh về sau, chăm chú nhìn theo trái bóng đang rơi xuống.
"Vút!"
Trong ánh mắt có phần bất đắc dĩ của Carlos Toshiki.
"Tách!"
Trái bóng rơi gọn.
Đã được Carlisle bắt gọn.
"Out!"
"3 out, công thủ trao đổi."
Carlos Toshiki bị bắt out lần thứ hai, đội Mỹ cũng lần thứ ba chặn đứng thành công lượt tấn công của đội tuyển Nhật Bản, không cho phép chuỗi tấn công tiếp tục kéo dài.
"Nice! Wade!"
"Ném hay lắm, Wade!"
"Tuyệt vời! Tuyệt vời! Tuyệt vời! Cứ giữ vững nhịp độ này nhé, Wade."
"Good! Wade!"
Điều này ngay lập tức thổi bùng sĩ khí toàn đội, đám thiếu niên Mỹ trên băng ghế gôn một cũng đồng loạt hò reo vang dội, nhân đà này xông lên, thừa cơ truy kích!
Chính nhờ khả năng kiểm soát nhịp độ này.
Đến cuối hiệp 3, khi đến lượt đội tuyển Mỹ tấn công.
Dù trước đó liên tục bị You Shunshin và Inui Kengo gây khó dễ, thì chính vì quá trình và kết quả của hai hiệp đấu đó mà trước khi hiệp 3 bắt đầu, huấn luyện viên Thor cuối cùng đã nhận ra vấn đề. Không thể trách ông phản ứng chậm, bởi vì với tư cách cựu cầu thủ chuyên nghiệp của giải Major League Mỹ, dù là trong nhận thức hay bản năng cơ thể, tiêu chuẩn phán định khu vực strike trong tiềm thức ông vẫn theo tiêu chuẩn thi đấu của chính mình ngày trước. Trước hiệp 3, huấn luyện viên Thor vẫn chưa nghĩ tới điều đó, thậm chí còn cho rằng các trọng tài Nhật Bản có phần thiên vị đội chủ nhà. Chỉ đến khi hiệp 2 kết thúc, ông mới chợt nhớ ra rằng giữa hai quốc gia, một số quy định nhỏ trong bóng chày là khác biệt.
Trong đó bao gồm cả tiêu chuẩn phán định khu vực strike.
Không phải trọng tài Nhật Bản bất công, mà là tiêu chuẩn phán định trong các trận đấu c��a họ vốn là như vậy.
Sau khi đã hiểu rõ điểm này, huấn luyện viên Thor đương nhiên đã hiểu ra nguyên nhân đội mình rơi vào thế khó và phải vật lộn.
Ông quả quyết điều chỉnh chiến thuật.
Và trực tiếp dặn dò các tuyển thủ của mình rằng tiêu chuẩn xác định khu vực strike sẽ phải lệch vào trong một chút.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, như một lời cam kết về quyền sở hữu.