Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1935: Cùng 1 hàng bắt đầu

"Cộc!"

Quả bóng bay thấp.

Gậy đã giương lên.

Rõ ràng là không thể bắt được điểm tiếp xúc tối ưu của trái bóng.

Thế nhưng Harris vẫn dồn toàn bộ trọng tâm xuống, đặt mục tiêu kéo bóng về phía bên phải và mạnh mẽ quét trái bóng nhỏ bay ngang về phía vị trí hiểm hóc nhất ở gôn một.

"Xèo "

Trái bóng nhỏ bay vút đi.

"Ầm "

đập mạnh xuống đất trước gôn một và gôn hai.

Dù sao thì mục tiêu của cú đánh này là ghi điểm.

Mặc dù Kawabata đã phản ứng cực nhanh để chặn lại, nhưng vẫn không thể ngăn cản Carlisle kịp thời chạy về gôn.

Anh ấy trực tiếp tiến đến gôn ba.

"Đùng "

"Out!"

Harris, người đánh thứ 5 của đội Mỹ, đã dùng chính mình bị out để đổi lấy việc Carlisle thành công chiếm gôn. Lúc này, một người đã bị out và có người ở gôn ba. Với lượt tấn công kế tiếp, nhận thức được sức mạnh của đội tuyển Nhật Bản, đặc biệt là khả năng ném bóng cực kỳ mạnh mẽ của You Shunshin, huấn luyện viên Thor không hề tự mãn cũng không hề rụt rè. Ông đã đưa ra chỉ thị tấn công mạnh mẽ, yêu cầu duy nhất là cố gắng hết sức kéo bóng bay cao và xa về phía khoảng trống bên phải sân ngoài. Dù tốc độ bóng có thể không đủ, điều đó không quan trọng; điều cốt yếu là độ cao và khoảng cách bay của bóng!

Người đánh bóng thứ 6 tiến vào khu vực đánh.

Hiển nhiên, anh ta cũng hiểu rõ ý đồ của huấn luyện viên mình.

Anh ta dồn hết sức nắm chặt gậy dài, vung mạnh hết cỡ, rõ ràng nhắm đến khoảng trống cao ở sân ngoài để kéo bóng. Đồng thời, giống như chỉ thị của huấn luyện viên, anh ta nhắm vào vị trí phía bên phải. Dù là một hành động vô tình (chỉ vì vị trí bên phải thích hợp nhất để người chạy ở gôn ba xuất phát), nhưng nó lại tình cờ tránh được hai cầu thủ phòng ngự sân ngoài mạnh nhất của đội tuyển Nhật Bản – Carlos Toshiki và Shigeno Shin.

"Xèo "

Trái bóng bay ra với một lực mạnh mẽ.

Trái bóng nhỏ không bay quá nhanh, thế nhưng với khoảng cách đủ xa này, mặc dù Nagata có đủ lực tay, nhưng trong tình huống không đủ độ chính xác, Nagata không thể ném thẳng về gôn.

"Đùng!"

Chiến thuật đánh bóng bổng hi sinh của đội Mỹ đã thành công.

Carlisle ở gôn ba gần như đã về điểm số.

"Safe."

Một cú out đã đổi lấy 1 điểm.

Đội Nhật Bản vừa vượt lên dẫn trước, ngay lập tức đã bị gỡ hòa.

Hai đội một lần nữa trở về vạch xuất phát.

"OK! Carlisle!"

"Lần này thì hòa rồi!"

"OK! OK! OK!"

Giống như một trận đấu kéo co, cả hai bên đều không có bất kỳ sự lơi lỏng nào trong phòng thủ và tấn công.

Một bên dẫn trước, bên kia lập tức giành lại.

Đúng như việc đội tuyển Nhật Bản đã vượt lên ở nửa hiệp trước, bước vào lượt tấn công cuối hiệp 4, đội Mỹ, với thực lực siêu cường của mình, đã trực tiếp san bằng điểm số.

Nhưng cũng chỉ có vậy, trong hiệp đấu này, họ chỉ ghi được đúng 1 điểm.

Trong tình huống 2 out, You Shunshin sẽ không cho phép thế trận tiếp tục tan vỡ thêm nữa.

"Người đánh thứ 7, cầu thủ chốt giữa, Steven."

Đến lượt tấn công theo danh sách.

Anh ấy vững vàng phát huy khả năng kiểm soát bóng đầy uy lực.

Hơn nữa, về mặt sức mạnh, Steven có phần kém hơn so với vài đồng đội trước đó, không thể dùng sức mạnh thuần túy để áp đảo uy lực và tốc độ bóng của You Shunshin. Đây cũng là cơ hội để You Shunshin khai thác lỗ hổng, với những cú ném bóng chính xác, dồn Steven vào thế không thể phản kháng.

"Đùng!"

"Strike, người đánh bóng bị loại!"

Dĩ nhiên là tốn thêm một chút công sức, phải ném thêm hai quả, nhưng vẫn thuận lợi loại Steven, đạt 3 out và kết thúc lượt tấn công của đội Mỹ.

"3 out, công thủ trao đổi."

Kết thúc nửa đầu trận đấu, hai đội vẫn giữ thế cân bằng 2-2. Trước khi bước vào nửa sau trận đấu, họ một lần nữa trở về vạch xuất phát.

"Xin lỗi, tôi vẫn để mất 1 điểm..."

Ở cạnh gôn ba, You Shunshin trở về băng ghế dự bị. Anh cởi mũ, trên mặt hiện rõ vẻ áy náy, khẽ nói: Vốn dĩ việc mất điểm ở hiệp trước đã hơi ngoài dự liệu, nhưng dù sao thì đó cũng là kết quả của việc đội Mỹ nhìn thấu chiến thuật và phản công. Đội mình đã rất vất vả mới dựa vào thế tấn công ở nửa đầu hiệp để trực tiếp lật ngược tình thế dẫn điểm, vậy mà đến nửa sau hiệp, chính anh lại để mất lợi thế dẫn trước đó một cách đáng tiếc. Điều này khiến You Shunshin cảm thấy tự trách về màn ném bóng của mình, nghĩ rằng nếu có thể ném tốt hơn một chút thì đã có thể tránh được tình cảnh này.

"Dũng khí, dũng cảm, tài năng... Cậu đã thể hiện đủ xuất sắc rồi. Cậu không hề phụ lòng trách nhiệm của một Starting pitcher đâu, hãy ngẩng cao đầu lên."

Giọng nói nhẹ nhàng vang lên, ẩn chứa sự dịu dàng.

Khi You Shunshin ngẩng đầu lên, ánh vào mắt anh là nụ cười hiếm hoi của huấn luyện viên Kunitomo.

Những lời động viên rõ ràng cũng khiến You Shunshin cảm thấy vững vàng hơn, anh lớn tiếng đáp lại:

"Vâng, huấn luyện viên!"

"Ha ha! Đúng vậy! Đúng vậy! Cậu ném rất tốt mà, You!"

"Ném bóng hay lắm, chẳng có gì phải bận tâm cả."

"Có thể khiến đội Mỹ bị áp chế đến mức này, cậu đã rất giỏi rồi, You!"

Những đồng đội còn lại trên băng ghế dự bị cũng đồng loạt lên tiếng cổ vũ You Shunshin. Hơn nữa, sự cổ vũ đó không phải là giả vờ, mà là thật sự vì họ nghĩ You Shunshin đã ném rất tốt. Phải biết rằng, đối thủ chính là đội tuyển Mỹ mà!

Không dám nói là mạnh nhất, nhưng chắc chắn là một trong những đội tuyển mạnh nhất của Mỹ!

Chỉ riêng điểm này thôi, màn ném bóng của You Shunshin đã đủ để đáng khen ngợi. Dù cho trong nguyên tác cậu ấy bắt đầu với 3 hiệp không mất điểm, còn ở đây là 4 hiệp và để mất 2 điểm, nhưng những trận đấu như thế này vốn dĩ luôn có rất nhiều biến số. You Shunshin có đủ thực lực để áp chế đội Mỹ, song đội Mỹ cũng có khả năng xuyên thủng hàng phòng ngự. Chỉ có thể nói mọi thứ đều diễn ra trong thế trận giằng co. Việc You Shunshin có thể đảm bảo không để xảy ra cục diện tồi tệ, vẫn giữ ổn định thế trận trong thế cân bằng, đã là màn thể hiện của một pitcher xuất sắc.

Dĩ nhiên, những đồng đội này không thể nào trách móc nặng lời You Shunshin.

Chỉ có điều, giữa đám đông ấy, có một người biểu hiện vô cùng hiếm thấy, đó chính là Hoàng tử của Inashiro. Khi nhìn thấy huấn luyện viên của mình nở nụ cười và thốt ra những lời động viên đầy ôn hòa như vậy, Narumiya Mei dường như vừa khám phá ra một châu lục mới, thậm chí như thể gặp phải điều phi lý nhất trong đời, hai mắt cậu ta trợn tròn, vẻ mặt hoang mang.

"Ai ai ai ai?"

Dường như muốn nói gì đó, nhưng lại không thốt nên lời.

"Ai? Làm sao? Mei?"

Điều này khiến Shigeno Shin ở bên cạnh hơi nhíu mày, lộ ra vẻ mặt tò mò, nghiêng người quay đầu hỏi.

"Còn sao trăng gì nữa! Tôi vào Inashiro gần ba năm rồi! Huấn luyện viên chưa bao giờ nói những lời động viên dịu dàng như thế với tôi cả!"

Hoàng tử điện hạ ngay lập tức trở nên vô cùng oan ức.

Đặc biệt là khi những lời này vừa thốt ra, khiến Shigeno và Miyuki thoạt tiên nhìn nhau, ánh mắt cả hai đều lộ vẻ khó hiểu, rồi chưa đầy một giây sau đó, cả hai đều bật cười khẽ một tiếng.

"Bật cười thành tiếng."

"Này này này! Shin?! Kazuya? Hai cậu đó hả?"

"Ha ha, xin lỗi, tôi không ngờ là vì lý do này, Mei..."

"Khụ khụ ha ha, xin lỗi nha, Mei, không phải thế đâu, thật sự là, cậu thú vị quá à..."

"Hai cậu!! Giữ chừng mực cho tôi!! Đồ khốn!"

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free