(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1937: Sớm đổi ném
Carlos Toshiki bước lên để thu hút hỏa lực. Shirakawa tìm kiếm sơ hở. Hai người phối hợp, liên tục gây áp lực lên hàng phòng ngự đối phương, từ đó tạo ra nhiều cơ hội tấn công hơn cho các vị trí dọn cỗ. Đây là chiến thuật thường dùng và hiệu quả của trường Inashiro Industrial. Rất nhiều trường cấp ba đã từng đối mặt với tổ hợp tấn công này của Inashiro, nhưng vẫn không thể tìm ra nhiều biện pháp áp chế hiệu quả. Ngay cả Seidou do Shigeno Shin dẫn dắt, cũng chỉ có thể dựa vào sức mạnh đối đầu trực diện, với thắng thua thường chỉ là 50/50. Và hiển nhiên, khi đối mặt với đội tuyển Mỹ, tổ hợp tấn công này cũng phát huy sức uy hiếp cực kỳ mạnh mẽ.
"Đùng!" "Ball!"
Carlos Toshiki với khả năng lên gôn vượt trội. Shirakawa vẫn giữ ánh mắt sắc bén, không dễ dàng vung gậy. Dưới sự phối hợp của hai người. Không chỉ riêng Wade trên gò ném. Ngay cả Carlisle, người bình tĩnh nhất trong toàn đội, lúc này cũng cảm thấy áp lực, một cảm giác như ngạt thở.
"Xèo..." "Ừm!?" "Đùng!" "Ball!"
Không thể dễ dàng kiểm soát được bóng. Và chính là sau khi liên tiếp ném ra những cú ball đó. "Tạm dừng!" Ở gần gôn một, khu vực ghế chờ của đội Mỹ cuối cùng cũng có động tĩnh. Huấn luyện viên Thor bước ra từ ghế chờ, dứt khoát giơ tay ra hiệu xin tạm dừng trận đấu. Một bóng người khác cũng thong thả bước ra từ khu vực ghế chờ. Mái tóc dài phiêu lãng, gương mặt góc cạnh rõ ràng. "Đây là muốn đổi người ném bóng sao?" Shigeno Shin, đang ngồi xổm ở khu vực chuẩn bị đánh bóng, khẽ nheo mắt nhìn chàng trai đứng cạnh tổng huấn luyện viên đội Mỹ, lẩm bẩm. Dù chỉ là một trận giao hữu. Tuy nhiên, cả huấn luyện viên Thor lẫn huấn luyện viên Kunitomo đều khao khát chiến thắng. Dù không phải một trận đấu quá chính thức, nhưng chỉ cần liên quan đến đối đầu giữa hai quốc gia, hai đội chắc chắn sẽ dốc toàn lực. Người ở gôn hai. Cầu thủ đánh bóng vẫn đang ở tư thế chờ đợi. Và sau đó là lượt đánh của các vị trí dọn cỗ mạnh mẽ hơn của đội tuyển Nhật Bản. Huấn luyện viên Thor hiểu rõ, nếu lúc này không hành động, đội của ông rất có thể sẽ một lần nữa bị đội tuyển Nhật Bản nắm lấy cơ hội trong hiệp 5 này. Một khi để lộ sơ hở lớn, việc bù đắp sau đó sẽ trở nên vô cùng khó khăn. "Thông báo thay người của đội Mỹ: Kong Rad sẽ thay thế Wade trên gò ném. Người ném bóng, số 9, Kong Rad!"
Một quyết định thẳng thắn và dứt khoát. Trước khi tình hình trở nên tồi tệ hơn. Huấn luyện viên Thor không chút do dự thay người ném bóng. Quyền chủ động của trận đấu. Tuyệt đối không thể dễ dàng từ bỏ! "Ôi! Thay người ném bóng ngay lúc này ư? Đội Mỹ?" "Huấn luyện viên đội Mỹ vẫn rất dứt khoát đấy chứ? Nếu Shirakawa tiếp tục lên gôn, sau đó đến lượt Shigeno, đội Mỹ sẽ rất nguy hiểm trong hiệp này." "Có điều, người ném bóng này trông hơi gầy yếu quá nhỉ?" "Theo cậu nói thế, chẳng phải tuyển thủ bên ta còn gầy yếu hơn à?" "Haha, ý là so với những cầu thủ khác của đội Mỹ, người này trông có vẻ không hợp cho lắm ấy mà." "Có vẻ cánh tay anh ta khá dài đấy nhỉ? Chắc cú ném cũng đặc biệt lắm." "Kong Rad? Lại là một tay ném trái!" Việc thay người ném bóng trực tiếp này khiến Kong Rad bước lên gò ném. So với các cầu thủ khác của đội Mỹ, Kong Rad rõ ràng gầy yếu hơn nhiều. Nhưng dù là khán giả bình thường trên khán đài, hay các tuyển thủ đội tuyển Nhật Bản ở khu ghế chờ gôn ba, không ai dám coi thường người ném bóng này. Đây chính là át chủ bài được tổng huấn luyện viên đội Mỹ tung vào để cứu vãn tình thế. Chỉ riêng điều đó đã đủ để chứng minh thực lực của anh ta. Hơn nữa, nhìn chiều dài cánh tay, chiều cao và đặc điểm của một tay ném trái, với kinh nghiệm và trình độ cá nhân của các tuyển thủ trong đội tuyển, họ hoàn toàn có thể đoán được đây là một người ném bóng cực kỳ khó chơi.
Hai ball, một strike. Dù cặp pitcher-catcher của đội Mỹ đang ở thế bất lợi về tỉ số ball-strike. "Kong Rad?" "OK!" Tuy nhiên, cặp pitcher-catcher của đội Mỹ không hề có ý lùi bước. "Cú ném đầu tiên!" Sau vài cú ném khởi động ngắn ngủi. Anh ta chính thức bước vào sân khấu đối đầu. "Ầm!" Trước khi tung bóng, anh ta giậm chân lấy đà. Một cú ném trái cực kỳ hiếm thấy, bóng bay ra với đường cong lạ lùng.
"Xèo..." Vào khoảnh khắc đó, một đường bóng sáng chói vụt bay đi, lao thẳng vào khu vực gôn. Quỹ đạo này khiến đối phương không thể phán đoán ngay lập tức. "Ừm!?" "Bá..." Buộc Shirakawa theo bản năng vung gậy. Sượt qua gậy. Và bóng bay thẳng vào. "Đùng!" Ngay khoảnh khắc đó. Một tiếng "cốp" vang lên. Quả bóng nhỏ sáng loáng bay thẳng vào găng tay của Carlisle ở phía sau. "Strike!" Ngay lập tức, tiếng hô dứt khoát của trọng tài chính vang lên rõ ràng từ phía sau. "Cái gì? Đường bóng này ư?" Một cú ném nằm ngoài dự liệu. Quỹ đạo bóng cực kỳ hiểm hóc này. Trong khi trọng tài chính đã hô vang, Shirakawa trên khu vực đánh bóng vẫn chưa kịp phản ứng hoàn toàn. Không chỉ Shirakawa, mà cả Miyuki, Inui Kengo, Nagata cùng những người khác trên băng ghế dự bị đều khẽ biến sắc vào khoảnh khắc đó. Shigeno, đang ngồi xổm ở khu vực chuẩn bị đánh bóng, cũng khẽ nhíu mày. Dù đã đoán trước cậu nhóc người Mỹ này khó nhằn. Thế nhưng không ngờ được, cú ném của cậu ta lại có thể lượn vào từ một góc độ như vậy, thật sự là quá mức rồi! Shigeno nhìn đôi tay của thiếu niên người Mỹ tên Kong Rad, khẽ tặc lưỡi. "Cú ném thứ hai!" Đường bóng khó đoán khoảng cách. Quỹ đạo bóng cực kỳ khó lường. "Xèo..." Trên gò ném. Kong Rad dứt khoát vung cánh tay. Tung ra cú ném ép người. Vào khoảnh khắc bóng tiếp cận.
"Ừm!?" Lần này, Shirakawa quả thực đã miễn cưỡng phản ứng kịp. "Bá..." Anh ta vung gậy. Nhưng vẫn không thể nắm bắt chính xác đường bóng, phán đoán sai lệch quá cao, không thể cản được quả bóng. "Cộc!!" Chỉ là một cú chạm nhẹ vào đầu gậy. "Đáng ghét!" Đối mặt với vẻ mặt ngày càng u ám của Shirakawa. "Xèo..." Quả bóng nhỏ bay ngược ra ngoài. Đập mạnh xuống đất trước gôn ba. "Cộc cộc cộc cộc..." "Đùng!" Bị cầu thủ shortstop của đội Mỹ dễ dàng chặn lại. Vì bóng chạm đất gần gôn ba. Hơn nữa, đó không phải là một cú đánh hiểm hóc. Khiến Carlos Toshiki ở gôn hai chỉ có thể trơ mắt nhìn cầu thủ shortstop của đội Mỹ chặn bóng, đành phải lui về gôn hai. "Xèo..." Trong tình huống không thể di chuyển. Quả bóng nhỏ được chuyền nhanh tới gôn một. "Đùng!" "Out!" Shirakawa đã bị out một cách chắc chắn. Ban đầu là một đợt tấn công rất tiềm năng. Thế nhưng, sau khi Shirakawa Katsuyuki bị out. Tình thế lập tức đảo chiều. "Ồ ồ ồ! Kong Rad!" "Cú ném tuyệt vời!" "OK! OK! 2 out, 2 out..." Đẩy thẳng tình thế tới 2 out. Dù vẫn còn người ở trên gôn. Tình thế giờ đây đã khác xa so với trước đó.
Bản thảo này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.