(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1938: Chính diện áp chế
Trời ạ? Chiều dài cánh tay này quá mức quy định rồi!
Cái đường cong quỹ đạo của quả bóng ấy, batter bình thường làm sao mà kịp phản ứng?
Vậy nên người này mới là pitcher mạnh nhất của đội Mỹ ư?
Cũng có thể lắm chứ?
Lần này đã có hai out rồi, nhưng sắp tới là Shigeno-kun ra sân!
Không sai! Carlos Toshiki vẫn đang ở gôn hai, chỉ cần một cú đánh ngoài sân, cậu ấy chắc chắn có thể về nhà ghi điểm!
Vậy thì phải xem phía đối diện có cho cơ hội hay không thôi.
Trên khán đài, những khán giả đặc biệt đến theo dõi trận đấu hôm nay đều có một trình độ chuyên môn nhất định về việc xem bóng. Dù chỉ mới là một lượt đánh, hay nói đúng hơn là chỉ hai, ba cú ném, nhưng họ đã hoàn toàn nhận ra sự đáng sợ của chàng trai người Mỹ tên Konrad này. Chỉ riêng chiều dài cánh tay của cậu ta đã là một mối đe dọa lớn. Thế trận áp đảo vừa khó khăn lắm mới được tạo ra trong hiệp này, giờ đây lại trở nên có chút nhạy cảm sau khi Shirakawa bị loại. Hy vọng duy nhất lúc này đặt cả vào lượt đánh sắp tới của Shigeno Shin.
Người đánh số 3, vị trí cánh trái bên ngoài, Shigeno-kun.
Konrad, giao cho cậu đấy.
Còn một người nữa, hạ gục luôn đi.
Shigeno-kun, tập trung hết sức vào!
Bạo quân điện hạ, lại một cú đánh lớn nữa nào! Nổ tung lên!
GO! GO! GO!
Konrad!
Cậu làm được mà! Bạo quân điện hạ!
Đánh một cú về đi!
Đánh tan hắn đi, Konrad!
Hiệp 5, cuộc đối đầu ở giai đoạn giữa tr���n.
Shigeno Shin đến phiên lượt đánh thứ ba.
Với việc đã có hai lượt đánh bùng nổ trước đó, và một cú homerun ghi 2 điểm, khi Shigeno Shin bước lên bục đánh bóng, các cầu thủ ở cả hai bên ghế dự bị đều bùng nổ những tiếng reo hò cổ vũ cực kỳ nhiệt liệt.
Huấn luyện viên Kunitomo, đứng ở ghế dự bị gôn ba, cũng đưa ra chỉ thị tấn công "tự do phát huy".
Trong tình huống như vậy, việc thiếu thông tin cần thiết.
Dù là huấn luyện viên Kunitomo cũng rất khó đưa ra chỉ đạo chiến thuật chính xác và hiệu quả, vậy thì thà cứ buông tay để tuyển thủ tự mình phát huy.
Đương nhiên, những điểm cần lưu ý vẫn sẽ có.
Cần chú ý chính là độ cong và tốc độ.
Vì đây là một cú ném trái, hơn nữa lại là kiểu Sidearm hiếm gặp.
Dù là bóng thẳng.
Hay bóng xoáy.
Quỹ đạo cong của nó.
Đều rất khác so với những pitcher bình thường.
Nếu không thể thích nghi với điểm này.
Mà muốn đánh bại đối phương.
Thì chỉ là chuyện đùa mà thôi.
"Phải!"
Shigeno Shin vẻ mặt khá nghiêm túc, đưa tay chạm nhẹ vành mũ, ra hiệu đã hiểu.
"Bạo quân đại nhân, chỉ cần đánh bóng bay ra ngoài sân, tôi nhất định sẽ về nhà ghi điểm!"
Ở gôn hai.
Carlos Toshiki vẫn liều lĩnh đứng ở vị trí mở rộng khoảng cách, thân hình hơi khom, với cơ bắp căng cứng, ánh mắt dán chặt về phía gôn.
Đối mặt với một cú ném trái khá hiếm gặp.
Hơn nữa lại là kiểu ném với cánh tay duỗi dài.
Shigeno Shin hít sâu một hơi, trong mắt phản chiếu bóng dáng của chàng trai người Mỹ tên Konrad trên gò pitcher, khẽ di chuyển bước chân, cố gắng đứng ở vị trí ngoài cùng của bục đánh bóng. Vị trí này có thể khiến anh phản ứng không kịp, hoặc thậm chí không theo kịp với những quả bóng góc ngoài, nhưng được cái này mất cái kia, nó cho phép Shigeno Shin quan sát quỹ đạo ném bóng của pitcher này rõ ràng hơn.
"Muốn giữ khoảng cách sao? Nếu đã vậy thì, Konrad, đừng khách khí! Cứ thẳng tay ném đi! Bóng thứ nhất!"
Ở gôn.
Ngay khi thấy vị trí của Shigeno Shin.
Carlisle gần như ngay lập tức nhận ra ý đồ của Shigeno Shin.
Cậu ta nhanh chóng ra ám hiệu bằng tay từ phía dưới.
"Ừm!"
"!"
Đáp lại tiếng hô vang của trọng tài chính.
Trên gò pitcher.
Với vẻ mặt lạnh lùng, Konrad nhanh chóng duỗi thẳng người, và nhanh chóng dồn sức về phía trước.
"Ầm!"
Khi luồng khí nổ tung.
"Xèo!"
Một vệt sáng chói lòa bay vụt ra từ đầu ngón tay Konrad.
Khi áp sát khoảng trống trên gôn.
"Hả?"
Quả bóng hướng về phía góc ngoài.
Anh định vung gậy.
Nhưng rõ ràng đây là một cú ném với độ cong không đủ tầm.
"Đùng!"
Cây gậy dừng lại giữa không trung.
Khi quả bóng bay vào.
"Bóng tốt!"
Tiếng "cạch" vang lên rõ ràng.
Trọng tài chính phía sau không chút do dự giơ cao tay phải, lớn tiếng hô.
Muốn quan sát sao?
Vậy thì cho cậu cơ hội này!
Quỹ đạo bóng cong chạm rìa góc ngoài nhất, góc độ này, quỹ đạo này, đã đủ rõ ràng chưa?
Không cần che giấu, hay đúng hơn là không cần thiết phải che giấu, đây là một thái độ áp chế rõ ràng và trần trụi.
"Đáng ghét!"
Vẻ mặt Shigeno dường như không đổi, nhưng tia lạnh lẽo trong mắt anh lúc này lại trở nên cực kỳ rõ rệt. Khẽ lắc cánh tay, Shigeno Shin di chuyển người vào trong, rồi dồn s���c ép lên vị trí giới hạn nhất phía trước.
"Bóng thứ hai!"
Một quả bóng khiến anh thay đổi vị trí.
Nhưng điều này hoàn toàn không ảnh hưởng đến nhịp điệu của cặp pitcher-catcher đội Mỹ.
Bởi vì, đây chính là kết quả mà họ mong muốn.
"Đến đây đi! Konrad!"
"Ừm!"
Bóng người nảy lên, tiếng nổ vang vọng.
"Xèo!"
Khi cánh tay giơ cao, đột ngột vung về phía trước và lệch sang một bên.
"Xèo!"
Lại một tia sáng lạnh lẽo sắc bén lóe lên.
Quả bóng lao thẳng tới trước mặt.
"Ừm!?"
Một đường cong quỹ đạo vô cùng tinh vi.
Trong 0.5 giây.
Không thể phán đoán chính xác.
Chỉ có thể ước chừng bắt được quỹ đạo lệch vào trong.
"Bá!"
Anh hạ thấp trọng tâm, nhanh chóng xoay vặn nửa thân trên.
Dùng sức mạnh từ phần eo truyền lên.
Cây gậy vung thẳng qua.
Nhưng vẫn lướt qua quả bóng giữa không trung, không chạm được chút nào.
"Đùng!"
Quả bóng trắng lướt đi.
Bay thẳng vào.
"Bóng tốt!!"
Tiếng hô dứt khoát của trọng tài chính phía sau lại một lần nữa vang lên rõ ràng.
Nhịp điệu được ki��m soát vững vàng.
Cú ném không hề để lộ một chút sơ hở nào.
"Bóng thứ ba!"
Sau khi đã có hai strike ép buộc.
Không cho Shigeno Shin một chút cơ hội thở nào.
Lại một lần nữa đặt găng tay vào vị trí đã định.
"Slider!"
Phát huy triệt để lợi thế cánh tay dài.
Vung ra cú ném lệch về phía trước.
Với quỹ đạo được kiểm soát cực kỳ chính xác.
"Xèo!"
Trong khoảnh khắc bay vụt vào.
Tiếp cận khoảng trống ở góc ngoài.
"Hả? Bóng thẳng? Không! Là bóng xoáy!"
Shigeno lập tức phán đoán sai lầm.
Anh muốn thay đổi tư thế đánh bóng của mình.
Nhưng hiển nhiên đã không kịp.
"Bá!"
Luồng khí nổ tung.
Bay xuyên qua như một tia chớp.
Và va vào ngay khoảnh khắc đó.
Ở vị trí thấp và lệch.
Quả bóng ấy rõ ràng ngay trước mặt, nhưng lại mang cảm giác xa vời khó nắm bắt.
Nó chính xác tách ra, tránh được gậy.
Ở vị trí lệch xuống phía dưới.
Bay thẳng vào.
"Đùng!"
Khiến vẻ mặt của Shigeno Shin trên bục đánh bóng trở nên cực kỳ khó coi.
"Bóng tốt, batter out!"
Mạnh mẽ và hiểm ác, áp đảo nhưng không mất đi sự tinh tế.
Cú ném vào chính giữa hồng tâm này.
Với một quả Slider cực kỳ hiểm hóc khi quan sát bằng mắt thường.
Đã trực tiếp đánh trúng tử huyệt của Shigeno Shin, khiến anh không kịp phản ứng với đòn đánh này.
Không chỉ về góc độ.
Mà cả về thời điểm, anh đã mắc sai lầm chí mạng.
Không vung gậy ba lần.
Anh trực tiếp rời khỏi sân.
"3 out, công thủ trao đổi!"
Lượt đánh thứ ba của Bạo quân điện hạ đã bị áp chế hoàn toàn.
Trong nửa đầu hiệp 5, đội tuyển Nhật Bản cũng chỉ có thể để lại một người chạy ở gôn hai và buộc phải kết thúc hiệp tấn công của mình.
Đoạn văn này là thành quả lao động từ truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.