"Như vậy! Chúng ta lên đi!"

"Ừ ừ ừ!"

Sân bóng lại một lần nữa sôi động. Khi đội tuyển Nhật Bản đang sắp xếp vị trí phòng thủ, các cầu thủ đội Mỹ tụm lại thành một vòng tròn trước khu vực ghế chờ. Tay khoác vai đồng đội, ai nấy đều hơi khom người, khuôn mặt ánh lên vẻ kiên nghị. Những lời hô hào quyết liệt và vang vọng thể hiện khí thế cùng quyết tâm sục sôi của cả đội!

"Ồ ồ ồ! Bắt đầu rồi! Cuối cùng cũng bắt đầu rồi!"

"Lần này là đội Mỹ tấn công trước sao?"

"Hiệp đầu quan trọng lắm đấy!"

"Nếu trụ vững, nhịp độ và khí thế từ những trận trước sẽ được duy trì."

"Nếu không, chắc chắn sẽ bị đội Mỹ dồn ép!"

"Phải tin tưởng Miyuki và đồng đội thôi!"

Các cầu thủ trẻ bước ra sân, nhìn lên khán đài đang náo nhiệt hẳn lên.

Đây là danh sách tấn công hiệp một của đội Mỹ!

"Hiệp một, nửa đầu trận đấu, đội tuyển Mỹ tấn công. Cầu thủ tiên phong, chốt gôn một, Jack."

Thứ tự đánh bóng được sắp xếp lại, thay đổi nhiều vị trí.

Các cầu thủ trẻ lần lượt bước lên.

Trong khu vực ghế chờ.

Huấn luyện viên Thor của đội Mỹ cũng đã thay đổi chiến lược và chiến thuật cho đội mình trong trận đấu này.

"Umemiya!"

"Vâng! Thưa vương giả, tôi rõ rồi!"

Cặp pitcher-catcher nhìn nhau, ánh mắt chạm nhau ngay khoảnh khắc đó.

Khi Jack bước thẳng vào khu vực đánh bóng.

Trên gò ném bóng, Umemiya hơi cúi người, nở nụ cười tự tin và hưng phấn, khẽ gật đầu.

Khung cảnh này, chính là một trong những sân khấu lớn mà Umemiya Seiichi hằng mong ước!

Trong những trận đấu trước, khi chứng kiến đồng đội mình chiến đấu đầy nhiệt huyết, Umemiya Seiichi đã sớm ngứa ngáy muốn được ra sân.

Trận đấu này, cuối cùng cũng đến lượt anh thể hiện.

Cảm xúc hưng phấn cuộn trào, gần như muốn bùng nổ.

Anh muốn trên sân khấu này, thể hiện hết sức mạnh của mình!

"Như vậy! Lên đi!"

"Ừ ừ ừ!"

"Playball!"

Không khí cực kỳ sôi động.

Khí thế toàn đội dâng cao, trận công thủ hiệp một chính thức bắt đầu.

"Bóng thứ nhất!"

Là đối thủ từng giao chiến, dù chỉ một lần, nhưng với trực giác và năng lực của một catcher hàng đầu, cùng sự phối hợp ăn ý trong ba ngày qua, Miyuki hoàn toàn nắm rõ bản chất những cú ném của pitcher chính Umemiya Seiichi. Về phong cách, đó là lối ném bóng tấn công thuần túy nhất!

Về kỹ thuật, anh lại tận dụng Slow Curve và Power Curve để tạo ra chênh lệch tốc độ, khiến batter nảy sinh cảm giác khó lường, khó hóa giải. Điều này làm cho batter rất khó bắt đúng thời cơ và góc độ đánh bóng, đặc biệt khi quỹ đạo ban đầu của hai loại bóng gần như tương đồng, càng khiến tuyệt đại đa số batter dù muốn dừng cũng không kịp.

Và trong trận giao hữu hôm nay, ở hiệp mở màn này, Miyuki đã dự định tận dụng triệt để đặc tính ném bóng của pitcher chính này để giành quyền kiểm soát chủ động trong những hiệp đầu cho đội mình.

"Đầu tiên là câu bóng ra góc ngoài để kéo giãn, sau đó sẽ dùng bóng vào góc trong để dồn ép!"

Quỹ đạo bóng đã được xác định. Đó là tiêu chuẩn cơ bản từ trước đến nay.

"Ồ!"

"Ầm!"

Hầu như ngay khi trọng tài chính vừa hô lệnh, Miyuki ở khu home plate ra ám hiệu, Umemiya Seiichi trên gò ném bóng lập tức thẳng người, cánh tay vung lên mạnh mẽ. Với khí thế hùng dũng đó...

"Xèo!"

Một đường bóng lao vun vút. Ngay lúc ấy, khi ánh mắt của Jack cùng nhiều cầu thủ đội Mỹ khác trên khu vực đánh bóng đổ dồn vào, nó tạo ra một ấn tượng tấn công trực diện và đầy uy lực.

"Bá!"

"Ừm!?"

Đường vòng cung uốn lượn. Góc rơi thẳng tắp.

"Đùng!"

Vút qua. Ngay khi bóng lọt vào...

"Bóng tốt!"

Jack trên khu vực đánh bóng đánh trượt một chút, khiến trái bóng nhỏ lao thẳng vào găng tay Miyuki phía sau.

Cú ném đầu tiên đầy khí thế.

"Bóng thứ hai!"

Ấn tượng đầu tiên đọng lại sâu trong tâm trí Jack.

Và đến cú ném thứ hai.

"Ha ha!"

"Lại đây! Bóng thẳng vào góc cao bên trong!"

Miyuki yêu cầu một cú ném với góc độ tấn công mạnh mẽ nhất, muốn khắc sâu hơn nữa "ấn tượng sai lầm" của batter, và thậm chí của tất cả cầu thủ đội Mỹ, về pitcher chính của họ.

"Ừm!"

Umemiya, người hiểu rõ ý định của đối tác, đương nhiên cũng phối hợp đặc biệt ăn ý với Miyuki ở khu home plate. Không chỉ trong cú ném, mà còn cả trong khí thế bề ngoài anh thể hiện.

"Ầm!"

Bước chân vững chãi.

Cánh tay giơ cao.

Anh vung mạnh về phía trước, đáp lại làn sóng cảm xúc đang dâng trào mạnh mẽ.

"Xèo!"

Lại một trái bóng sáng loáng từ gò ném bóng bay ra.

Lao thẳng vào vị trí cao đầy chắc chắn.

"Ừm!? Bóng vào góc trong!"

Một cú bóng tuyệt đẹp.

"Bá!"

Gậy bóng vung lên đầy uy lực.

Hai bên chạm trán trực diện.

"Cộc!!"

Tiếng vang lanh lảnh vang lên.

Jack tuy đã bắt khá chuẩn xác về thời cơ đánh bóng, nhưng vẫn bị ép ở góc độ, không thể đưa bóng bay xa một cách thuận lợi.

"Xèo!"

Bóng bay ngược ra ngoài.

"Ầm!"

Lướt qua đường biên gôn ba, đập mạnh xuống khu vực foul, tạo ra tiếng vang lớn.

"Foul!"

Tiếng còi của trọng tài biên đồng thời vang lên.

Kéo giãn bằng bóng góc ngoài, dồn ép bằng bóng góc trong.

Không hề có bất kỳ khoảng ngừng hay ngắt quãng nào.

Nhịp độ ném bóng cực kỳ nhanh.

'Pitcher người Nhật này có phong cách ném bóng cực kỳ mạnh mẽ.'

Giữa hai cú bóng, suy nghĩ ấy vụt lóe lên trong đầu Jack. Ngay lúc đó, Miyuki ở khu home plate khẽ nhếch khóe môi, nở một nụ cười nhẹ.

"Rất tốt! Bố cục đã hoàn thành, giờ là lúc cậu tỏa sáng, Umemiya!"

"Ồ!"

Chiến lược ngay từ đầu đã được bố trí. Giống như những trận đấu trước, Miyuki đã dễ dàng tận dụng sự khác biệt về khu vực strike giữa bóng chày Nhật và Mỹ để giành lợi thế ban đầu. Trong trận đấu này, anh cũng đang tận dụng một kẽ hở tương tự trong suy nghĩ của đối thủ.

"Bóng thứ ba!"

Bẫy đã giăng xong. Sau khi khiến batter hoàn toàn rơi vào vùng hiểu lầm, anh liền trực tiếp phát động tấn công.

"Vị trí góc ngoài! Slow Curve!"

"Xèo!"

Một đường bóng xoáy đi.

Khi bóng tiến gần khu vực home plate, Jack đang chuẩn bị cho một cú đánh mạnh mẽ, ngay lập tức hoàn toàn không kịp phản ứng một cách hiệu quả.

"Bá!"

Gậy bóng vung ra. Nhịp điệu rõ ràng là quá nhanh.

"NO!"

Không kịp thay đổi tư thế.

"Đùng!"

Vị trí chếch xuống, trái bóng nhỏ trực tiếp trượt vào trong.

"Strike! Out!"

Một pha kiểm soát nhịp độ gọn gàng, nhanh chóng. Dễ dàng có được cái out đầu tiên.

"Ồ ồ ồ! Ném bóng tuyệt vời, Umemiya!"

"GO! GO! GO!"

"Để bọn Mỹ thấy được bản lĩnh của cậu đi! Umemiya."

"Hay lắm! Hay lắm! Hay lắm!"

Điều này càng cho thấy trận công thủ hiệp đầu đã bị đội tuyển Nhật Bản kiểm soát vững vàng.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, với sự chân thành và nhiệt huyết được đặt vào từng dòng chữ.