(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1965: Hai cực xoay chuyển
Từ khu vực ghế chờ của đội bóng, những chỉ thị điềm tĩnh của huấn luyện viên cùng lời nhắn tin cậy được truyền đến đã giúp James trên gò ném bóng trấn tĩnh hơn nhiều. Carlisle ở vị trí home plate cũng ngay lập tức nắm bắt được ý đồ chiến thuật của tổng huấn luyện viên. Kết hợp với việc các đồng đội catcher đã tạo áp lực từ trước, ngay khoảnh khắc Hoshida bước vào khu vực đánh bóng và cảm nhận áp lực tấn công, Carlisle lại dùng chiến thuật ngược đời, dồn hết sức lựa chọn quỹ đạo bóng hiểm hóc ở rìa ngoài để quyết định thắng thua. Điều này trực tiếp mở ra không gian ném bóng, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Hoshida đứng trong khu vực đánh bóng, cũng như tất cả cầu thủ đội tuyển Nhật Bản trong khu vực ghế chờ ở gôn ba, bao gồm Shigeno, Nagata, Carlos Toshiki.
Hoshida hoàn toàn không kịp trở tay.
"Đùng!" "Bóng tốt!" Carlisle đã dễ dàng dồn anh ta vào thế khó chỉ với hai cú ném bóng.
Nay đã không còn đường lùi, Hoshida.
Đối mặt với cú ném mạnh mẽ lần thứ ba đi vào đường cong.
"Xèo!" Hiển nhiên, đó là một cú bóng hiểm hóc rơi đúng vào rìa khu vực strike.
Hoshida bị ép vung gậy.
"Bá!" "Cộc!" Một cú đánh yếu ớt, vô lực.
Không may hơn nữa là bóng còn bay vọt về phía gôn ba.
Cầu thủ gôn ba của đội Mỹ đã nhanh chóng tiến lên.
Robert dễ dàng như ăn bánh đã bắt gọn trái bóng vào găng tay của mình.
Miyuki và Yamaoka ở gôn hai, gôn ba hoàn toàn không dám nhúc nhích.
"X��o!" Hai người chỉ có thể đứng yên tại chỗ.
Chỉ có thể trơ mắt nhìn Robert dứt khoát vung tay.
"Đùng!" Trái bóng bay chính xác vào găng tay của Jack, cầu thủ gôn một.
Tiếng bóng gọn ghẽ khi nó rơi vào găng tay.
"Out!" Đó cũng là dấu hiệu cho thấy Hoshida, cầu thủ đánh thứ tư của Daisan, đã bị bắt một out.
Và đây chính là out thứ hai của hiệp đấu này mà họ đã giành được.
Điều này cũng đã giảm đáng kể thế yếu của đội Mỹ trên sân.
"Người đánh thứ bảy, pitcher, Umemiya."
Nhờ đó, các cầu thủ catcher của đội Mỹ đã có thể trở về vị trí phòng thủ thông thường.
Điều này cũng giúp James trên gò ném bóng có thể kiểm soát bóng một cách thong dong hơn.
Cuối cùng, người đánh thứ bảy Umemiya cũng không thể kiếm được bất kỳ lợi thế nào từ James.
"Xèo!" "Bá!" "Đùng!" "Bóng tốt!" Quỹ đạo bóng di chuyển vào phía trong.
Sau khi giành được out thứ hai.
James rõ ràng đã kiểm soát bóng một cách thành thạo hơn rất nhiều.
Anh ấy ung dung kiểm soát quỹ đạo bóng ở rìa khu vực strike.
Khiến Umemiya trong khu vực đánh bóng cảm thấy vô cùng khó chịu.
Quỹ đạo bóng lại một lần nữa trở nên khó nắm bắt đối với cú ném cong.
"Xèo!" "Bá!" "Cộc!" "Ầm!" "Foul!" Dù Umemiya đã dốc hết toàn lực.
Cũng chỉ có thể cầm cự thêm hai cú ném bóng.
"Cú ném thứ sáu!" Khi tỷ số đã là 2 strike, 2 ball.
Tổ hợp pitcher-catcher của đội Mỹ đã hoàn toàn nắm quyền chủ động.
Ở cú ném thứ sáu, họ không hề che giấu ý đồ muốn giành chiến thắng.
"Xèo!" Găng tay khẽ di chuyển vào bên trong.
Trái bóng phóng như bay từ gò ném bóng tới.
Đợi đến khi Umemiya trong khu vực đánh bóng miễn cưỡng phản ứng.
"Bá!" Trái bóng lao nhanh vào.
Lướt qua sát cạnh Umemiya Seiichi.
Tránh khỏi gậy bóng.
Chính xác đi vào vị trí ngay sau Carlisle.
"Đùng!" "Bóng tốt, batter out!" Giọng tuyên bố quyết định vang lên dõng dạc.
"3 out, công thủ trao đổi." Đội Mỹ cuối cùng cũng chặn đứng đợt tấn công mạnh mẽ của đội Nhật Bản ở nửa sau hiệp ba, dù phải đổi lấy hai điểm, nhưng họ đã kết thúc hiệp đấu phòng thủ này.
Mặc dù tiếc là không thể mở rộng thêm lợi thế khi có người ở gôn hai, gôn ba và chỉ một out, nhưng trong hiệp đấu này, đội tuyển Nhật Bản đã giành được lợi thế hai điểm. Trước khi bước vào giai đoạn quyết đấu giữa trận, đội Nhật Bản đã vững vàng nắm giữ quyền chủ động dẫn trước. Hàng vạn khán giả trên khán đài đều nhận định rằng, dù không chắc chắn đội nhà sẽ giành chiến thắng, nhưng cơ hội thắng chắc chắn cao hơn so với trận đấu trước!
Chỉ cần ở ván tiếp theo, pitcher chính Umemiya có thể tiếp tục kiềm tỏa hàng công của đội tuyển Mỹ một cách vững vàng như ba hiệp trước, truyền lại lợi thế dẫn trước này cho Shigeno Shin, người sẽ lên sân ở những hiệp cuối, khán giả sẽ có đủ lý do để tin rằng chiến thắng trong trận đấu giao hữu thứ hai này đã cận kề. Và đúng lúc ấy, một suy nghĩ tương tự hiện lên trong tâm trí gần như tất cả khán giả.
Hiệp bốn, phần tấn công của đội tuyển Mỹ. Người đánh thứ hai, short stop, Lervi.
Điều không ai muốn thấy lại xảy ra.
Sau ba hiệp đầu thích ứng và bị áp chế.
Trong hiệp thứ tư, đã đến lượt hàng tấn công top và danh sách clean-up một lần nữa.
Mặc dù người đánh đầu tiên, Lervi, đã bị bắt ba out.
"Đùng!" "Bóng tốt! Batter out!" Thế nhưng điều này đã làm lộ ra vấn đề về việc tiêu hao lượt đánh và khả năng áp chế.
Điều đó hoàn toàn chứng minh rằng đội Mỹ đã hoàn toàn thích nghi với cảm giác chênh lệch tốc độ mà cú ném Slow Curve và Power Curve của Umemiya Seiichi mang lại.
Từ đó, người đánh thứ ba Orlik đã chọn được bốn bóng.
"Đùng!" "Ball." "4 ball, walk." Anh ta được đi bộ thẳng lên gôn một.
Cứ tưởng rằng trong hiệp này tệ nhất cũng chỉ là bị đánh thêm hai cú hit, và mất một điểm như vậy.
Thế nhưng không nghĩ tới.
Đến lượt đánh thứ hai của Carlisle.
Hay nói cách khác, người đội trưởng kiêm cầu thủ đánh thứ tư của đội Mỹ, người đã kiềm chế bản thân từ trận đấu đầu tiên cho đến bây giờ.
Trong lượt đánh này.
"Cái gì!?" "Trời ơi!" Đối mặt với quỹ đạo bóng mạnh mẽ, sắc bén và vô cùng hiểm hóc đi vào góc trong.
"Ầm!" Anh ta lập tức bùng nổ uy lực.
Vung gậy cứng rắn đón bóng.
"Cộc!!" Cú đánh đã trúng tâm bóng hoàn hảo.
Nhờ đó, sức mạnh đã được giải phóng hoàn toàn.
"Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ!?" Ngay lập tức một luồng sáng chói lóa xuất hiện.
Trong khoảnh khắc cả bầu trời như rung động.
"Không phải chứ?" "Cú bóng này!?" "Này, này không phải là chuyện đùa chứ!"
"Oa!?" "Thật hay giả đây!?" Giữa tiếng reo hò của đội Mỹ từ khu vực ghế chờ gôn một, tiếng kinh ngạc thốt lên của đội Nhật Bản từ khu vực ghế chờ gôn ba, cùng với ánh mắt chăm chú của tất cả khán giả đang trừng lớn nhìn trên khán đài.
"Xèo!" Trái bóng bay ngược ra ngoài một cách dữ dội.
Mang theo một khí thế không thể cản phá.
"Ầm!" Nhanh chóng lướt qua khoảng không cao giữa sân trong và sân ngoài.
Trái bóng trắng ấy đã va chạm mạnh mẽ vào tấm bảng tỷ số điện tử rộng lớn phía sau.
Tạo ra một tiếng vang kịch liệt.
Và Carlos Toshiki ở ngoài sân, đành bất lực dừng bước lại.
"Đi rồi!!!! Một cú đánh không gì sánh bằng, đây là cú homerun sâu nhất về phía giữa sân và sân ngoài! Trong lượt đánh thứ hai, sau khi cầu thủ đánh thứ ba chọn được bốn bóng, Carlisle, cầu thủ đánh thứ tư, đã hoàn hảo nắm bắt cú ném bóng thẳng hiểm hóc vào góc trong của Umemiya, tấn công mạnh mẽ cú bóng này, trực diện bảng tỷ số điện tử! Một cú homerun 2 điểm! Nhờ cú đánh "pháo chủ lực" này, đội Mỹ đã san bằng tỷ số, đưa cả hai đội trở lại vạch xuất phát!!!"
"Không phải chứ!?" Umemiya Seiichi trên gò ném bóng trợn tròn mắt, với vẻ mặt khó tin nhìn Carlisle vừa nãy đánh bóng rồi chạy quanh các gôn. Anh ta mở to miệng, như vô thức thốt lên lời nói. Lúc này Umemiya vẫn chưa hoàn hồn, cú ném dốc hết sức của mình, cứ thế bị đánh bay ra ngoài sao?
Trên đài bình luận. Giọng bình luận viên cao vút, đầy sôi nổi cũng đồng thời vang vọng khắp sân bóng.
"Ta đi, quá lợi hại đi!? Cú đánh này?"
"Oa! Trực kích bảng tỷ số, cú homerun này! Trực tiếp san bằng tỷ số luôn chứ."
"Cho nên mới nói rồi! Đây chính là đội Mỹ chứ." "Đáng sợ! Thật sự đáng sợ!" "Cầu thủ đánh thứ tư này, đúng là rất đáng sợ!" "Oa! Lần này hai đội lại trở về vạch xuất phát rồi."
Đoạn văn này được biên tập riêng cho truyen.free, trân trọng không sao chép.