(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1979: Trực tiếp công phòng
Hiệp 6: Trận đấu giữa công và thủ.
Ở lượt tấn công thứ ba.
"Shin."
Ở vị trí catcher.
Miyuki hơi dịch chuyển vào trong, hạ thấp người thủ sẵn.
"Ừm!"
Khi trọng tài chính hô "Playball!", Shigeno Shin trên gò ném bóng khẽ gật đầu, nhanh chóng thẳng người, cánh tay giơ cao, nhắm vào góc thấp phía trong, cảm nhận cảm giác trơn nhẵn của quả bóng trên đầu ngón tay.
"Ầm!"
Bước chân đạp về phía trước.
Khi cánh tay vung lên.
"Vèo!"
Một đường bóng đẹp mắt vút bay khỏi đầu ngón tay Shigeno Shin.
Theo một đường quỹ đạo.
Quả bóng lao thẳng vào góc thấp phía trong.
"Góc trong, vị trí khá thấp!"
Quả bóng lướt đi như một vệt sáng.
Đó là một đường cong tuyệt đẹp.
Trên khu vực đánh bóng.
Lervi nheo mắt lại, anh ta đại khái đã bắt được quỹ đạo của bóng.
Nhanh chóng hạ thấp trọng tâm cơ thể.
Tập trung nhìn vào mục tiêu.
"Bá!"
Cùng với bước chân đột ngột đạp về phía trước.
Quả bóng trắng lướt qua.
Quả bóng tối sầm lao tới trực diện.
Ở góc độ khá thấp.
Vẽ nên một đường cong, lách khỏi cây gậy một cách chính xác.
Một giây sau.
Quả bóng xuyên qua đó.
Được Miyuki ở phía sau bắt gọn.
"Đùng!"
Tiếng 'cạch' trong trẻo vang lên.
"Bóng tốt!"
Trên khu vực đánh bóng.
Vẻ mặt Lervi không khỏi thay đổi.
"Ừm ừm! Quả bóng đầu tiên! Một cú bóng thẳng mạnh mẽ vào góc thấp bên trong, batter Lervi đã bỏ lỡ góc độ tốt nhất, lệch khoảng một độ cao quả bóng, không vung gậy và để bóng bay vào, một strike!"
Sự tập trung cao độ.
Lúc này, cường độ của anh ta hơi giảm sút.
Tăng cường thêm độ chính xác trong kiểm soát.
Quỹ đạo bóng cực kỳ tinh vi này khiến batter rất khó tìm được góc độ ra tay tốt nhất.
"Thấp hơn cả những gì mình nhìn thấy sao? Hắn ta đúng là một đối thủ đáng sợ!"
Lervi hít sâu một hơi, nhìn Shigeno Shin trên gò ném bóng, vẻ kiêng kỵ trong mắt anh ta càng trở nên rõ rệt.
Rõ ràng là cú đánh đã bị áp chế.
Nhưng vị trí ném bóng vẫn không hề thay đổi.
"Đúng là một tên ngoan cố."
Nhìn Lervi đang đứng trên khu vực đánh bóng.
Shigeno khẽ nheo mắt, khóe môi nhếch nhẹ, lộ ra một nụ cười lạnh lùng.
"Quả thứ hai!"
Nếu anh không lùi bước!
Vậy thì tôi, át chủ bài này, sẽ ép anh phải lùi!
Trong mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo.
Bước chân đạp về phía trước.
"Ầm!"
Khoảnh khắc bùng nổ đó.
Một luồng uy thế mạnh mẽ bùng nổ.
Làn sóng uy áp bao phủ.
"Vèo!"
Một đường bóng sắc lạnh lại một lần nữa vút bay khỏi đầu ngón tay Shigeno Shin.
Nhắm thẳng vào góc cao.
Chỉ một khoảnh khắc trước đó.
"Ừm!?"
Quả bóng bất ngờ lao tới.
"Đến rồi!"
Ánh sáng chói lóa đó lọt vào tầm mắt.
Anh ta miễn cưỡng vung gậy.
Gần đến điểm cao nhất của đường bóng.
"Xèo!"
Quả bóng lại một lần nữa bẻ cong ở một góc độ mạnh hơn.
"Cutter!?"
Không thể thu gậy về.
Hay nói đúng hơn là không thể tăng tốc vung gậy.
"Cộc!"
Bất ngờ thay, cây gậy và quả bóng đã chạm nhau sớm hơn dự kiến.
"Không!"
Cảm nhận chấn động từ cây gậy.
Không thể kiểm soát được tình huống.
"Xèo!"
Quả bóng bay ngược ra ngoài.
"Ầm!"
Rơi bịch xuống đất trước gôn ba.
"Hoshida!"
Đáp lại tiếng hô lớn của Shigeno đang nghiêng người trên gò ném bóng.
"Cộc cộc cộc cộc tách!"
Hoshida nhanh chóng lao ra từ gôn ba.
"Đùng!"
Rất dễ dàng tóm gọn quả bóng vào găng tay của mình.
Sau khi bắt gọn quả bóng.
Khoảnh khắc xoay người.
"Cộc cộc cộc cộc cộc cộc!"
Nhìn thấy Lervi đang dốc toàn lực chạy trên đường gôn.
"Xèo!"
Quả bóng được chuyền đi.
Đi thẳng vào găng tay của Yamaoka ở gôn một.
"Đùng!"
"Out!"
Khi trọng tài biên vừa hô 'out'.
Lervi mới chạy được chưa đầy nửa đường gôn và bị loại trực tiếp.
"Ừm ừm ừm ừm! Hai quả bóng đã loại được batter đầu tiên!"
"Tuyệt vời! Tuyệt vời! Tuyệt vời!"
"Ném hay lắm, Shigeno-kun."
"Một out, một out, một out."
"Thưa bạo quân điện hạ, hãy phô diễn toàn bộ uy thế của ngài đi."
"Hãy thực hiện đợt tấn công này đến cùng đi, Shin-kun."
Trên sân bóng, trong khu vực chờ ở gôn ba, các tuyển thủ còn lại của đội tuyển Nhật Bản đều không tiếc lời cổ vũ nhiệt liệt. Bước ngoặt thắng bại của trận giao hữu thứ hai này nằm ở lượt đánh thứ ba của danh sách clean-up; chỉ cần 'bạo quân điện hạ' đây có thể áp chế đối thủ một cách thuận lợi, tỷ lệ chiến thắng chắc chắn sẽ tăng vọt!
Toàn đội tuyển Nhật Bản đều có sự tự tin như vậy.
"Lượt đánh thứ ba, second baseman, Orlik."
Sức bùng nổ tuyệt đối.
Anh ta đã thể hiện sức mạnh áp đảo.
"Orlik, hãy cẩn thận một chút, không chỉ về lực mạnh, mà còn về độ chính xác, pitcher này rất khó đối phó, giống như cậu trai tóc vàng người Nhật ở hiệp trước vậy."
Đi ngang qua Lervi.
Lervi, người vừa bị loại, thì thầm như vậy.
Mặc dù không muốn thừa nhận.
Thế nhưng phải nói.
Giữa anh ta và pitcher người Nhật trước mặt có một sự chênh lệch thực lực rất rõ ràng.
Quan trọng nhất là sức mạnh của anh ta không đủ để chống lại, thậm chí là lấn át uy lực và sức mạnh của quả bóng. Tuy nhiên, các batter trong danh sách clean-up thì khác. Về điểm này, Lervi tin tưởng đồng đội của mình, chỉ hy vọng họ đừng để quỹ đạo bóng đánh lừa.
"Ừm, tôi rõ rồi!"
Orlik, người vừa ngồi xổm ở khu vực chuẩn bị đánh bóng và chứng kiến toàn bộ quá trình Lervi bị loại, rất rõ ràng ý nghĩa trong lời nói của đồng đội mình. Kết hợp với màn trình diễn ở hiệp trước, vẻ mặt Orlik trở nên cực kỳ nghiêm nghị, anh ta gật đầu lia lịa và đáp lời.
Anh ta lập tức bước lên khu vực đánh bóng.
Đứng ở tư thế nghiêng.
"Hừ!"
Trên gò ném bóng.
Shigeno Shin khẽ hất cằm, một tia lạnh lẽo lóe lên trong mắt.
"Lần này là vị trí hơi tiến lên phía trước sao? Đúng là một lũ 'thiên tài kiêu ngạo' mà."
Nhìn Orlik đang đứng vững trên khu vực đánh bóng.
Shigeno khẽ nheo mắt.
"Playball!"
Khi trọng tài chính hô to.
"Shin!"
Ở vị trí catcher.
Miyuki nhanh chóng di chuyển, đưa ra ám hiệu bằng tay.
"Quả bóng đầu tiên! Palmball!"
"Ừm!"
Ngay lập tức, catcher và pitcher đã đạt được sự ăn ý.
Khi Shigeno khẽ gật đầu, cánh tay nhanh chóng vung lên.
Nhắm vào vị trí hơi phía trước.
"Ầm!"
Một vệt sáng (quả bóng) được ném ra từ vị trí đó.
"Xèo!"
Khi quả bóng bay vút.
Lao thẳng về phía gôn nhà.
Quả bóng tập trung vào một điểm.
"Đến rồi!"
Khi lọt vào tầm mắt Orlik.
"Bá!"
Chỉ trong 0,1 giây phán đoán.
Orlik không chút do dự mạnh mẽ vung gậy ra.
Nhắm vào vị trí chính giữa.
Nhưng!
Khi cây gậy lướt qua.
Quả bóng bẻ cong.
Nhưng vẫn lơ lửng ở vị trí xa hơn.
"Ừm!? Change-up!?"
Quả bóng lướt qua gậy.
Chậm rãi trôi đi.
Gần đến vị trí gôn, so với tốc độ, nó lại bộc lộ một đường cong hạ xuống cực kỳ sắc nét.
"Xèo!"
Quả bóng rơi xuống.
"Đùng!"
Gậy hoàn toàn không chạm được bóng.
Trong khoảnh khắc bóng bay vào.
"Bóng tốt!"
Phía sau vang lên tiếng hô quyết định cực kỳ dứt khoát của trọng tài chính.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi đâu nhé.