(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1981: Cường cường va chạm
Một luồng khí thế lẫm liệt đột ngột ập xuống.
“Tên này thật sự rất khó chơi!”
Nhìn Carlisle đang đứng trong vùng đập bóng, trong thâm tâm Shigeno Shin chợt nảy ra một suy nghĩ như vậy.
“Carlisle! Giao cho cậu đấy! Đánh một cú đi!”
“Bạo quân điện hạ! Đánh bại hắn đi!”
“Đội trưởng! Trông cậy vào anh đó!”
“Hãy bùng nổ lên, Carlisle!”
“Shigeno! Chỉ còn một lần out cuối cùng, hãy hạ gục hắn!”
“Shigeno, hãy tiếp tục tấn công dồn dập!”
Từ băng ghế dự bị ở gôn một và gôn ba, các cầu thủ của cả hai đội Nhật-Mỹ đều đồng loạt cất tiếng cổ vũ. Một bên muốn khẳng định ưu thế, một bên nhất định phải ngăn chặn cục diện. Trận đối đầu giữa át chủ bài của đội nhà và cầu thủ đập bóng thứ tư này mang ý nghĩa cực kỳ quan trọng đối với cả hai đội Nhật Bản và Mỹ, điều đó là hiển nhiên.
Tự nhiên thôi, ngay lúc này đây, các thiếu niên của cả hai đội đều dồn hết sức lực để cổ vũ cho đồng đội của mình trên sân.
“Bước chân phía trước dứt khoát, vị trí chuẩn xác, cầu thủ đập bóng này có vẻ rất khao khát tấn công.”
Dù sao thì đây cũng là cầu thủ đã tung ra cú homerun ở lượt đánh trước. Miyuki, người đang cúi mình ở vị trí người bắt bóng, cũng khẽ nheo mắt. Trong ánh mắt anh lóe lên vẻ kiêng dè cực độ. Mặc dù anh rất tin tưởng vào át chủ bài của đội mình, nhưng Miyuki không hề nghi ngờ rằng chỉ cần một chút sai sót trong cú ném, cầu thủ đập bóng số 4 của Mỹ đang đứng trước mặt anh sẽ không ngần ngại tung ra một cú đánh đầy uy lực. Không chỉ là một cú hit, thậm chí là một cú homerun, cầu thủ này hoàn toàn sở hữu sức mạnh và khả năng làm điều đó!
“Đường bóng phải táo bạo hơn, nhưng kiểm soát bóng thì tuyệt đối phải cẩn trọng. Shin, tuyệt đối không được phép có bất kỳ cú ném bóng cao nào!”
Miyuki khẽ di chuyển găng tay xuống vị trí thấp hơn và lắc nhẹ hai lần. Ánh mắt anh ta hướng lên, để lộ một tia kinh ngạc. Ngay lập tức, Shigeno Shin trên gò ném bóng đã bắt gặp ánh mắt đó, khóe môi anh khẽ nhếch lên.
“A, tôi hiểu rồi, Kazuya!”
Shigeno cũng gật đầu tâm đắc, ra hiệu rằng mình đã hiểu rõ. Đặc biệt là vào thời điểm then chốt như vậy, với tư cách là người ném bóng, càng cần phải cẩn trọng hơn. Nhất là khi đối mặt với kiểu cầu thủ có thể tung ra cú homerun, mọi sự cẩn trọng nhỏ nhất đều là vô cùng cần thiết.
“Playball!”
Cùng lúc với tiếng hiệu lệnh vang lên, trên gò ném bóng, Shigeno Shin đứng nghiêng người, ánh mắt anh nhìn thẳng Carlisle, người cũng đang chăm chú nhìn lại anh từ vùng đập bóng.
“Bóng đầu tiên! Vị trí thấp bên ngoài góc, hơi chệch một chút, quan trọng nhất là phải ném thấp xuống, Shin!”
Đập vào mắt Shigeno là ám hiệu Miyuki vừa đưa ra. Vị trí găng tay hơi lệch về phía ngoài biên một chút.
“Ừm!”
Khi nhẹ nhàng gật đầu, bước chân phía trước đã đạp mạnh xu��ng.
“Ầm!”
Cánh tay giơ cao vút, tập trung vào một điểm duy nhất. Làn sóng sức mạnh bùng nổ, trong khoảnh khắc tuôn trào.
“Xèo!”
Quả bóng được nắm chặt trong lòng bàn tay, theo cánh tay của Shigeno Shin dốc toàn lực vung lên. Ngay khoảnh khắc sau đó, quả bóng nhỏ màu trắng bay vút ra, nó hóa thành một vệt sáng trắng hung hãn trong không trung, lao thẳng về phía trước gôn. Khi lọt vào tầm mắt Carlisle.
“Bóng ngoài góc!”
Đó là một đường bóng cong sáng chói, đầy uy hiếp. Carlisle nheo mắt. Anh ta giữ thân mình thẳng, dồn lực vung cây gậy gỗ lên.
“Bá!”
Đường gậy xẹt qua không trung. Tại khoảnh khắc Miyuki đứng bên cạnh trực tiếp cảm nhận được luồng khí tức đáng sợ ấy, hai bóng trắng đen va chạm trực diện, một cuộc đối đầu đầy mạo hiểm và kịch tính. Chỉ một chút sai lệch nhỏ.
“Cộc!”
Cú va chạm không hoàn hảo giữa quả bóng và cây gậy. Một tiếng động trong trẻo vang lên. Carlisle cảm nhận được chấn động dữ dội truyền đến từ cây gậy, anh ta khẽ nhíu mày. Anh muốn dùng sức mạnh hơn để đẩy quả bóng bay xa, nhưng ngay khi anh chưa kịp làm gì, ngay giây tiếp theo, quả bóng nhỏ đã văng ngược ra ngoài.
“Ầm!”
Đập mạnh xuống đất ngay trước gôn một. Một lực tấn công cực kỳ mạnh mẽ. Trước khi Yamaoka ở gôn một kịp phản ứng hiệu quả.
“Xèo!” “Lạch cạch!”
Quả bóng nhỏ rơi xuống đất và bắn lên, nó bật ra hai lần, bay ra ngoài biên giới gôn một.
“Foul!”
Cùng lúc với lời tuyên bố vang dội của trọng tài biên.
“Bóng đầu tiên, một cú ném thẳng vào góc thấp bên ngoài. Quả bóng lao vào với quỹ đạo đầy mạnh mẽ, cầu thủ đập bóng Carlisle không hề né tránh, trực diện ra đòn. Tuy nhiên, anh ta đã đánh lệch tâm bóng một chút, cú đánh này hơi bị uy lực của quả bóng đè nén. Bóng bật về phía gôn một và bị tính là foul!!”
Cú đánh dữ dội ấy, dù có vẻ như không được đánh ra xa, nhưng tốc độ bật ra của nó cực kỳ mạnh mẽ. Cũng chính trong khoảnh khắc ấy, ngay trước khi lời tuyên bố của trọng tài biên vang lên, Shigeno nhìn quả bóng nhỏ bật ra, đồng tử anh không khỏi khẽ co rút.
“Sức mạnh này, gần như sánh ngang với đàn anh Azuma r���i chứ?”
Anh nhìn Carlisle đang đứng trong vùng đập bóng. Shigeno không khỏi siết chặt bàn tay phải, thầm nghĩ trong lòng.
Kể từ khi vào cấp ba, Azuma Kiyokuni, vị đàn anh từng là người đập bóng số 4 của anh, là người đập bóng chủ lực mạnh mẽ nhất mà Shigeno Shin từng đối mặt. Những người khác như đàn anh Masuko, Maezono hiện tại, hay Seikou Nagata, Daisan, Hoshida và nhiều người khác, so với Azuma Kiyokuni đều kém hơn một bậc. Thế nhưng, vào giờ phút này, khi đối mặt với cầu thủ đập bóng thứ 4 của Mỹ, Shigeno lại có cảm giác như đang đối đầu với Azuma Kiyokuni.
‘Kẻ này có đủ sức mạnh để áp chế uy lực cú ném của mình, một khi bị hắn bắt bài quỹ đạo, kết quả sẽ là thảm hại.’
Hầu như ngay lập tức, trong thâm tâm Shigeno đã chợt lóe lên ý niệm ấy: tuyệt đối không được ném bóng cao!
Shigeno hơi khom người, cánh tay anh khẽ đung đưa phía trước, ánh mắt đầy vẻ nghiêm trọng nhìn về phía Carlisle trong vùng đập bóng.
“Bóng thứ hai!!”
Xác định mục tiêu. Miyuki trực tiếp ra ám hiệu thứ hai. Ngay khi nhìn thấy ám hiệu, Shigeno gật đầu liên tục, nhanh chóng duỗi thẳng người. Cánh tay anh giơ cao vút, quả bóng nhỏ nắm chặt trong lòng bàn tay. Anh cảm nhận rõ ràng đường chỉ tuyệt vời trên bóng, khẽ điều chỉnh tư thế. Theo bước chân tiến tới, anh dốc sức vung cánh tay phải lên.
“Xèo!”
Trong khoảnh khắc đó, một vệt sáng trắng tuyệt đẹp lao ra, kèm theo một uy lực áp đảo. Nó lao thẳng đến vùng gôn.
“Ừm!?”
Quả bóng đột ngột xuất hiện trong tầm mắt. Vẫn là một đường bóng cong tập trung ở góc độ khá thấp. Điều này hoàn toàn không nằm ngoài dự đoán của Carlisle, anh ta hoàn toàn tự tin vung gậy.
“Bá!”
Dựa vào cảm giác từ cú đánh đầu tiên, sau khi điều chỉnh nhẹ, anh ta lại một lần nữa hung hãn vung cây gậy gỗ. Cuộc đối đầu diễn ra ở tầm thấp. Quả bóng nhỏ lao tới. Vị trí của nó tập trung vào ngay phía dưới. Một quỹ đạo bóng cực kỳ tinh tế và khó chịu. Quả bóng nhỏ lướt qua. Đường bóng cong miễn cưỡng thoát khỏi. Lần này, cú đánh của Carlisle không thể chặn được quả bóng. Cây gậy đen đã trượt. Quả bóng mang theo khí thế cực kỳ hung hãn, bay thẳng vào găng tay của Miyuki phía sau.
“Đùng!”
Một tiếng động trong trẻo vang lên.
Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc vui vẻ và không sao chép.