(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1992: Từ từ đổ nát nước Mỹ đội
Mạnh như bạo quân. Một phát nhập hồn.
Cú đánh này thực sự vượt ngoài sức tưởng tượng của tất cả mọi người. Những phóng viên và tuyển trạch viên (scouts) ở hàng ghế đầu tiên đều dán chặt mắt vào hình bóng Shigeno Shin, ánh nhìn rực sáng như thể cậu là tâm điểm duy nhất lúc này.
Hai trận đấu giao hữu. Hai cú homerun!
Không chỉ ném bóng xuất sắc, cậu ��y còn thể hiện tài năng đánh bóng vượt trội. Tokyo Bạo quân Điện hạ —— Shigeno Shin!
Dù kết quả của giải đấu mùa hè lần này thế nào, dù Seidou hay Shigeno Shin có thể hiện xuất sắc đến đâu, thì ngay lúc này đã có thể dự đoán trước rằng, trong kỳ tuyển chọn cầu thủ mùa thu tới, Shigeno Shin chắc chắn sẽ là cái tên được các đội bóng lớn săn đón ráo riết!
Trong khi phía Nhật Bản đang reo hò vang dội, thì đội Mỹ lại khó lòng chấp nhận được cú homerun thứ hai của Shigeno Shin. Cho đến khi trái bóng rơi xuống, Konrad trên gò pitcher vẫn giữ nguyên vẻ mặt khó tin.
Ở khu vực chờ, huấn luyện viên Thor cũng bất lực lắc đầu, chưa kể đến những tuyển thủ khác của đội Mỹ. 2 out, không có người trên gôn – hiệp đấu lẽ ra đã nằm trong tầm kiểm soát hoàn toàn, vậy mà lại bị đối thủ phản công ngoạn mục bằng một cú homerun ngay phút cuối? Nhìn con số "1" sáng rõ trên bảng tỷ số, cùng với Shigeno Shin đang giơ nắm đấm tay phải chạy quanh các gôn, mỗi tuyển thủ đội Mỹ đều lộ ra vẻ mặt vô cùng nghiêm trọng, thậm chí thoáng chút sợ hãi khi nhìn cậu.
"Nhật Bản mạnh nhất học sinh cấp ba ư? Danh hiệu này đúng là không sai."
Trên gôn, nhìn Shigeno Shin đã chạy qua gôn ba và đang chậm rãi tiến về gôn nhà, Carlisle cũng chỉ bất lực lắc đầu, khẽ nói. Quả bóng mà pitcher của đội mình ném thực sự không có lỗi nào đáng kể. Nếu có thể soi mói từng chi tiết nhỏ, hay nói cách khác là quá để tâm vào tiểu tiết, thì chỉ có thể nói rằng thời điểm tung bóng biến hóa hơi sớm một chút. Nếu kiểm soát được độ cong chính xác hơn một chút, thì cú đánh này nhiều nhất cũng chỉ là một cú hit ra ngoài sân, thậm chí còn có khả năng bị out.
Chỉ là, một trận đấu không có nhiều cái nếu như đến thế. Hơn nữa, những cú ném như vậy thực sự gây khó dễ cho pitcher. Lúc này, chỉ có thể thật lòng khen ngợi batter đã thể hiện quá xuất sắc khi đánh bóng.
"Nice hit!"
Shigeno Shin vững vàng bước lên gôn nhà. Carlisle đứng bên cạnh cũng vào lúc này, với giọng kính nể, chân thành tán thưởng.
Shigeno thoáng ngớ người một chút, rồi mỉm cười gật đầu.
"Thank you!"
Ngay sau đó, Shigeno liền xoay người chậm rãi chạy về khu vực chờ của đội mình.
"Ha ha! Bạo quân điện hạ, đánh hay lắm!" "Tuyệt vời, Shigeno!" "Cho nên mới nói rồi, cái tên nhà ngươi quá biến thái mà!"
Trở lại khu vực chờ, Shigeno cũng nhận được những tiếng hò reo tương tự từ đồng đội. Đặc biệt là ace tóc máy bay Umemiya Seiichi, cậu ta phấn khích đến nỗi cứ như thể chính mình vừa đánh được homerun vậy, đứng ở vị trí ngoài cùng phía trước, bàn tay đã sớm giơ lên chờ đợi.
Shigeno khẽ cười, cũng giơ bàn tay của mình lên.
"Đùng!"
Cùng đập mạnh vào nhau.
"Chà, cũng là do vận may hơi tốt một chút, nếu không thì khó mà bay xa như vậy."
Shigeno tháo chiếc mũ của mình ra, vừa cười nhẹ vừa nói.
"Ối! Bạo quân điện hạ của chúng ta thì ra cũng biết khiêm tốn như vậy à."
Narumiya Mei từ một phía khác thò đầu ra, vừa cười hì hì vừa nói.
"Thì tất nhiên là vẫn phải mạnh hơn cậu một chút rồi, Vương tử điện hạ."
Shigeno khẽ nhướn mày, cũng cười híp mắt nói.
"Hừ!" Mei ngạo kiều hất đầu, khẽ hừ một tiếng rồi không đáp lời nữa.
"Thừa thắng xông lên với khí thế và nhịp điệu này, tiếp tục tấn công đi!" "Ồ ồ ồ nha nha!!"
Một cú đánh không gì sánh bằng. Cú homerun này đã trực tiếp xoay chuyển hoàn toàn cục diện trận đấu.
"Konrad!" "Không sao cả! Không sao cả! Vẫn còn cơ hội!" "Phòng thủ chắc chắn vào!"
Mặc dù chưa đến mức đánh đổ hoàn toàn sĩ khí của toàn đội Mỹ, nhưng cú đánh này đã giáng một đòn nặng nề vào tinh thần của họ. Dù Konrad là một pitcher được coi là thiên tài ở Mỹ, thì trước cú đánh này của Shigeno Shin, cậu ấy ít nhiều vẫn xuất hiện dao động tâm lý nhất định. Dù bản thân sở hữu khả năng tự điều chỉnh mạnh mẽ, và luôn có đồng đội ở bên thấu hiểu, chống đỡ, nhưng cú homerun đầy chấn động ấy không dễ dàng để hoàn toàn xua tan.
Dù miễn cưỡng điều chỉnh lại tâm lý và trạng thái, khi đối mặt với các batter tiếp theo của đội tuyển Nhật Bản, cậu ta rõ ràng có chút lực bất tòng tâm. "Đập thứ 8, ngoại cánh trái, Hirahata."
"Xèo!"
Trái bóng bay vút đi. Không chỉ có sự thay đổi về quỹ đạo, mà còn thể hiện rõ ở uy lực và sức mạnh của cú ném.
"Bá!" "Cộc!!"
Không thể áp chế batter như trước đó, Konrad đã mất đi quyền chủ động nhất định.
"Ầm!" "Foul!"
Ngược lại, Hirahata lại kiềm chế được cậu ta, khiến cậu ta không thể dễ dàng bắt out.
"Đùng!" "Ball! 4 ball!"
Đối mặt với batter thứ 8 Hirahata, Konrad bất đắc dĩ ném ra cú 4 ball đầu tiên trong trận đấu này.
"Walk!"
Hirahata trực tiếp được walk đến gôn một. Từ đó đến lượt batter thứ 9 đánh. "Đập thứ 9, hậu vệ trong, Ogasa."
Konrad còn mắc lỗi kiểm soát bóng hiếm thấy. Rõ ràng yêu cầu là một quả bóng góc ngoài, nhưng lại trượt vào bên trong, tạo thành một đường cong, và trực tiếp bị Ogasa tóm gọn.
"Ầm!" "Bá!" "Cộc!!"
Ogasa hung hăng cản cú ném này, mạnh mẽ đánh bật ra ngoài sân một cú bóng bổng.
"Ồ ồ ồ!"
Trái bóng hướng thẳng vào khu vực giữa sân phải bên ngoài. Vốn dĩ sẽ rơi xuống ngay đó, nhưng may mắn thay, hậu vệ giữa Harris đã ở đúng vị trí và góc độ hiểm hóc nhất. "Đùng!" Cậu ấy đã rất mạo hiểm để đón lấy quả bóng ấy.
"Out!"
Kh�� chật vật mới có thể đạt được out thứ 3.
"3 out, công thủ trao đổi!"
Vừa rồi đã kết thúc hiệp 7, nửa sau, lượt tấn công của đội tuyển Nhật Bản. Tuy nhiên, sau hiệp đấu này, kết quả thắng bại của toàn trận đấu đã trở nên vô cùng rõ ràng. Cú homerun của Shigeno Shin cứ như giọt nước tràn ly, làm gãy lưng con lạc đà cuối cùng.
"Hiệp thứ 8 nửa trước, đội tuyển Mỹ tấn công, đập thứ 9, pitcher, Konrad."
Bước vào hiệp 8, nửa đầu, vào trận công phòng. Hiệp đấu này bắt đầu với Konrad là batter đầu tiên. Shigeno Shin và Miyuki Kazuya, đôi battery này, càng phát huy ưu thế dẫn trước của đội mình. Với kiểu ném bóng táo bạo, không kiêng dè.
"Xèo!"
Đường bóng lượn lờ khó lường ấy khiến Konrad trên batter box căn bản không có cơ hội ra tay.
"Đùng!" "Bóng tốt!" "Ầm!" "Foul!"
Chỉ riêng việc theo kịp bóng đã vô cùng khó khăn, chứ đừng nói đến việc đánh trúng hit.
"Đùng!" "Bóng tốt, batter out!" "No!"
Không nắm bắt được cơ hội, Konrad chỉ có thể bị Shigeno và Miyuki áp đảo hoàn toàn. Chỉ với ba quả bóng, Shigeno đã thuận lợi bắt out Konrad.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, mọi hình thức tái bản đều cần sự đồng ý.