(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 2000: Tuyên chiến
Đơn giản thôi mà, Mei, cậu không tự nghĩ xem mình là kiểu pitcher có tính cách như thế nào à? Cũng chính là Kazuya vừa rồi đã nghĩ mọi chuyện quá phức tạp rồi. Tuy rằng tôi trước đây không rõ hai người làm battery đã xảy ra chuyện gì, nhưng qua những gì Kazuya vừa nói, về cơ bản tôi có thể đoán ra được. Ném bóng có tật xấu ư? Kazuya, cậu thật sự nghĩ vậy sao? Với cái tính cách "khó ở" của Mei ấy, lẽ nào cậu không nhận ra đây là cái bẫy cậu ta giăng ra cho cậu, không, cho tất cả chúng ta sao? Đã quen biết nhau bao nhiêu năm nay rồi, cậu thấy cậu ta có bao giờ ném bóng lộ rõ điểm yếu nào không? À, dĩ nhiên, trừ lần giải đấu mùa thu năm ngoái khi cậu ta có chút thay đổi phong độ, cái đó thì tôi không nói tới.
Shigeno nói vậy, vẻ mặt nửa buồn cười, nửa trêu tức.
Đương nhiên, Narumiya Mei không hề hay biết rằng, Shigeno có được nhận định này là nhờ một chút ký ức kiếp trước còn sót lại. Trước đây cậu ta không nhớ ra, hoặc nói đúng hơn là căn bản không muốn bận tâm, mãi cho đến khi những lời của Miyuki vừa rồi trở thành ngòi nổ kích hoạt, làm sống dậy từng tia ký ức bị phong ấn sâu trong tâm trí Shigeno. Sau đó, kết hợp với tình huống hiện tại cùng sự hiểu biết của Shigeno về tính cách "khó ở" của Mei điện hạ, đáp án đã trở nên rõ ràng và sống động vô cùng.
Trong khi đó, nhìn vẻ mặt đầy suy tính của Shigeno và những lời cậu ta vừa thốt ra, cũng khiến Miyuki đứng đối diện hơi ngẩn người, c��m thấy như chợt bừng tỉnh. Ngay sau đó, Miyuki cũng bất đắc dĩ lắc đầu.
Ngay cả Carlos Toshiki, Yamaoka, Shirakawa cùng những người khác đứng một bên cũng đều không khỏi nhìn về phía Shigeno với vẻ kinh ngạc lộ rõ ở những mức độ khác nhau.
Có thể nhìn thấu đây là một cái bẫy đã hiếm có lắm rồi, đằng này phản ứng còn nhanh đến vậy nữa chứ.
Carlos Toshiki, Yamaoka, Shirakawa ba người cảm thấy có lẽ mình và những người khác cần phải xem xét lại một lần nữa vị "bạo quân điện hạ" của trường Cao trung Seidou này rồi.
Trong khi đó, Mei điện hạ "ngạo kiều" đứng đối diện thì lại lập tức "thẹn quá hóa giận".
"Này! Shin, nói cho rõ ràng xem nào! Ai là người có tính cách khó ở chứ! Cậu nhóc nhà cậu rõ ràng còn khó ở hơn có được không, đúng là!"
Cậu ta lập tức lớn tiếng hét vào mặt Shigeno.
"Cũng là để Kazuya nhìn quỹ đạo ném bóng của tôi mà không có sự chuẩn bị nào à? Thế tôi không được phép chuẩn bị trước à? Hơn nữa, xét theo thực tế bây giờ, đúng là để cho tên đó nhìn thấy quỹ đạo ném bóng của tôi rồi, vậy thì tôi lỗ nặng rồi!"
Narumiya Mei bĩu môi, ra vẻ rất không vui mà nói.
"Thật sự là một cái bẫy mà, Mei, cậu đúng là làm được thật đấy."
Nghe lời Narumiya nói, Miyuki đứng một bên cũng chỉ biết cạn lời mà đỡ trán.
Chính mình đúng là suýt chút nữa đã sa vào cái bẫy này rồi sao? Thật uổng công mình trước đó còn cứ mãi do dự. Liệu chuyện này rốt cuộc có ý nghĩa hay giá trị gì chứ?
Miyuki thầm nghĩ trong lòng với vẻ mặt đầy khổ sở.
"Chẳng phải là để đề phòng vạn nhất thôi sao? Giờ lại bị mấy người nhìn thấu hết cả rồi, a a a a a a! Lỗ nặng, lỗ nặng rồi!"
Narumiya khẽ rên một tiếng, giọng điệu cậu ta cứ như thể vừa thua sạch bách, đến cái quần cũng không còn vậy.
"Cái đó chẳng phải cậu tự làm tự chịu sao, tôi có bảo cậu ném nhiều breaking ball đến thế đâu."
Miyuki cũng không vui vẻ gì mà nói.
"Chẳng phải là vì không muốn để mấy người của đội tuyển Mỹ coi thường sao? Nếu vì nương tay mà mất điểm, thì mới khó chịu hơn nhiều chứ, đúng không!"
Narumiya ưỡn thẳng người, hùng hồn nói.
"Mà nói đi thì cũng phải nói lại, Shin, thằng nhóc cậu phản ứng cũng nhanh quá đấy chứ? Kazuya tên kia vẫn còn đang ú ớ kia kìa, tôi còn định coi đây là món quà để tặng cho hai người mang về kia!"
Narumiya quay đầu lại nhìn Shigeno đang đứng một bên với vẻ mặt cười híp mắt, vẫn dùng giọng điệu rất "ngạo kiều" mà nói.
"Ha ha, đó là đương nhiên, tôi chính là người đảm nhiệm vai trò trí tuệ trong đội chúng ta đấy. Cậu xem, với cái dáng vẻ ngây ngô của Kazuya kia, không có tôi, e rằng cậu ta bị cậu bán đứng còn vui vẻ đưa tiền cho cậu đấy chứ."
Shigeno ngẩng đầu lên, cố ý nói với vẻ mặt rất đắc ý.
Những lời này, kết hợp với giọng điệu và vẻ mặt đó.
Miyuki đứng một bên thì chỉ biết lắc đầu, vẻ mặt đau khổ. Bình thường thì cậu ta còn có thể phản kháng đôi ba câu, nhưng chuyện hôm nay đúng là không thể nào rửa sạch. Miyuki rất thông minh khi giữ im lặng, trong khi đó Narumiya đứng đối diện còn ra vẻ nghiêm túc gật đầu, khiến vẻ mặt của Miyuki lại càng thảm hơn cả trái khổ qua.
"Hừ, lần này coi như mấy người may mắn!"
Narumiya khoanh tay trước ngực, cứ như thể trò đùa dai của mình không thành công vậy, rồi nói với giọng điệu hờn dỗi như một đứa trẻ.
"Ha ha, vậy thì lần thu hoạch này, đội Seidou chúng tôi sẽ không khách sáo đâu. Mùa hè này cũng sẽ không vì chuyện này mà nương tay đâu nhé, Mei."
Shigeno cũng bật cười ha hả, khẽ nói.
"Hừ! Tôi mới không cần cậu nương tay! Tôi khẳng định vẫn sẽ thắng được cậu!"
"Tachikawa! Tachikawa! Ga tiếp theo là Tachikawa. Khách xuống ga vui lòng chuẩn bị."
Vừa đúng lúc này, tàu điện vừa vặn tiến vào ga Tachikawa.
Shigeno và Miyuki cũng vừa đúng lúc xuống xe ở ga này.
Chờ cho đến khi Shigeno và Miyuki mang theo hành lý của mình bước ra khỏi tàu điện, đằng sau, tiếng của Narumiya Mei lại một lần nữa vọng tới.
"Shin, Kazuya, mặc dù năm ngoái tôi đã thua các cậu ở giải mùa hè, nhưng mùa hè năm nay, tôi sẽ không nhường nữa đâu! Chiến thắng, vương bài này nhất định sẽ giành lấy!"
Shigeno và Miyuki đồng loạt quay người lại, ánh mắt khẽ giao nhau.
Shigeno và Miyuki đều khẽ mỉm cười.
"Mei, chúng tôi cũng vậy."
"Mùa hè này, chúng tôi cũng sẽ không chắp tay nhường đâu!"
Những lời đáp lại ngay lúc này, thật hùng hồn và đầy khí phách.
"Hừ! Phải thế chứ! Shin, Kazuya, dù là bán kết hay chung kết, người thắng sẽ giành được tất cả, tiếp tục con đường mùa hè của mình. Đây là trận chiến cuối cùng của chúng ta ở cấp ba, là cuộc tranh tài sinh tử thật sự đấy!"
Cánh cửa xe chậm rãi khép lại.
So với vị vương tử điện hạ đang dần trở nên lạnh lùng, những lời cuối cùng cậu ta thốt ra, tràn ngập sát khí nghiêm nghị.
Ánh mắt họ đối đầu nhau. Họ có thể cảm nhận được khí thế mãnh liệt từ đối phương.
"A! Chúc cho cuộc tranh đấu sinh tử của chúng ta!"
Và lời nói khẽ buông xuống của Shigeno.
Mùa hè cuối cùng thuộc về các thiếu niên, tiếng kèn hiệu chiến đấu đã sớm thổi vang từ giờ phút này!
Buổi tối, gần như đúng vào giờ ăn cơm, Shigeno và Miyuki cũng đã thuận lợi trở về trường.
Đầu tiên là đến văn phòng huấn luyện viên để báo cáo một số thông tin về buổi giao lưu. Thế nhưng, còn chưa kịp báo cáo, họ đã chứng kiến một c���nh tượng gây sốc tột độ.
Ono Hiroshi với ngón tay phải bị băng gạc quấn kín mít.
"Ai? Không phải vậy chứ!?"
Ngay lúc đó, Shigeno và Miyuki chỉ biết trố mắt nhìn nhau.
Không thể nào? Mới chỉ đi ra ngoài một ngày rồi trở về mà đã thế này? Catcher chủ lực số hai của mình đã "báo hỏng" ngay lập tức như vậy sao? Chỉ sau một trận đấu tập huấn thôi ư?
May mắn thay là Takashima Rei đứng một bên đã lập tức nói rõ tình hình: không phải bị "hỏng" hoàn toàn, mà chỉ cần tĩnh dưỡng năm sáu tuần là có thể hồi phục hoàn toàn.
Hiện tại, giải đấu mùa hè còn ba bốn ngày nữa là khai mạc.
Ono Hiroshi nhiều nhất cũng chỉ vắng mặt ở vòng đấu đầu tiên của giải mùa hè mà thôi.
Nghe được tin tức đó, Shigeno và Miyuki lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Và cũng chính là sau khi đã báo cáo xong tất cả thông tin và tình hình của buổi giao lưu, Shigeno và Miyuki cũng lập tức đi thẳng đến nhà ăn của câu lạc bộ bóng chày. Truyen.free nắm giữ bản quyền cho bản biên tập này.