(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 203: Đệ 2 tràng
Chiến thắng đến một cách dễ dàng, không một chút hồi hộp, thậm chí còn áp đảo hơn cả trận Inashiro Công nghiệp từng "nghiền ép" Sakurazawa trong nguyên tác. Điều này không chỉ vì hàng công của Seidou mạnh mẽ hơn Inashiro, mà còn bởi lẽ Sakurazawa Cao trung ở thời điểm này thực sự yếu kém hơn nhiều so với phiên bản năm thứ ba trong nguyên tác. Tạm thời chưa bàn đến khả năng kiểm soát bóng knuckleball của Nagao Akira, năng lực phòng ngự của các cầu thủ Sakurazawa, đặc biệt là ở khu vực cánh, dù có thể coi là đạt chuẩn so với các trường học thông thường, nhưng khi đặt cạnh Seidou, Daisan hay thậm chí là Sensen Cao trung, hệ thống phòng ngự của họ lại bộc lộ vô vàn sơ hở. Đặc biệt, tâm lý thi đấu chính là vấn đề lớn nhất đối với những cầu thủ này.
"Vù... vù... vù..."
"Xếp hàng!!!"
"Cúi chào!"
"Đa tạ chỉ giáo!"
Tiếng vỗ tay vang dội như sấm.
Giữa tiếng còi kết thúc trận đấu chói tai, hành trình mùa hè của Sakurazawa Cao trung – đội bóng từng được kỳ vọng là ngựa ô – đã khép lại dưới sức tấn công mạnh mẽ của Vương giả Seidou.
Seidou Cao trung đã không phụ lòng mong đợi, với lối chơi tấn công đầy sức mạnh, họ đã sớm kết thúc trận đấu ngay ở hiệp thứ năm, tạo nên kỷ lục chiến thắng mới tại vòng bán kết khu vực Tây Tokyo và lần thứ hai liên tiếp tiến thẳng vào trận chung kết.
"Xin hãy chơi thật hay nhé!"
"Nhờ cả vào các cậu đấy!"
"Nhất định phải đến Koushien!!"
Tiếng reo hò của người chiến thắng vĩnh viễn song hành cùng những giọt nước mắt của kẻ thua cuộc. Dù là kỳ vọng hay sự bất lực, thì đối với những người thất bại, niềm an ủi duy nhất còn lại là hy vọng đội bóng đã đánh bại mình sẽ tiến xa hơn nữa, cho đến khi giành được vinh quang cao nhất. Khi ấy, dù không phải là một niềm an ủi trọn vẹn, nhưng ít nhất họ cũng có thể tự nói rằng: mình đã thua trước đội mạnh nhất mùa hè này.
"À, chúng ta nhất định sẽ chiến thắng!!"
Mang trên vai những kỳ vọng khác nhau, và hơn hết là theo đuổi giấc mơ của chính mình, dù là các tiền bối khóa ba như Azuma Kiyokuni, Sengen, hay các tiền bối khóa hai như Yuuki, Chris, cho đến những tân binh khóa một như Shigeno, Miyuki... tất cả đều sẽ không dừng lại, cũng không muốn dừng lại bước chân của mình trong mùa hè này. Giấc mơ đang ở ngay trong tầm tay.
Họ khao khát mình sẽ là đội bóng đặc biệt nhất, có thể đại diện cho hơn 120 trường cao trung ở Tây Tokyo, bước lên sân khấu lớn toàn quốc, để tranh giành vinh quang tối thượng!!
"Cảm ơn!!"
Chiến thắng nhanh chóng ở vòng bán kết này cũng mang lại một động lực tinh thần không nhỏ cho toàn đội Seidou. Dù Sakurazawa là một đội yếu, nhưng đây vẫn là một trận tứ kết, và việc Seidou có thể giành chiến thắng áp đảo như vậy đã là một cách tuyệt vời để vực dậy tinh thần.
"Mau chóng thu dọn đồ đạc rồi đến khán đài phía Tây, sau đó toàn đội sẽ phải theo dõi trận đấu giữa Inashiro và Daisan."
Huấn luyện viên Kataoka chắp tay sau lưng, vẻ mặt nghiêm túc nói với các tuyển thủ đang ngồi trong khu vực của đội mình. Nghiêm túc mà nói, trận bán kết tiếp theo mới chính là tâm điểm duy nhất của ngày hôm nay.
Cuộc đối đầu giữa hai danh môn.
Hai trường học này đã chưa từng chạm trán ở giải đấu mùa hè hay mùa thu năm ngoái, việc họ đối mặt nhau ngay tại vòng bán kết năm nay đã là một cuộc đối đầu đầy kịch tính. Đối với Seidou Cao trung, khác với sự háo hức của khán giả bên ngoài chỉ mong chờ một trận cầu đặc sắc, đội bóng đã vào chung kết lại quan tâm hơn đến việc đối thủ trong trận chung kết ngày kia sẽ là đội bóng nào.
Vì vậy, trước trận chung kết sắp tới, việc tận mắt chứng kiến trận bán kết này sẽ giúp các tuyển thủ có cái nhìn trực quan và tự mình đánh giá về cả hai đội.
"Phải!!!"
Azuma Kiyokuni, Chris, Shigeno và những người khác nhanh chóng đồng thanh đáp lời.
"Còn có chuyện hộp cơm."
"À, huấn luyện viên cứ yên tâm, Takashima đã sắp xếp ổn thỏa với các quản lý rồi ạ."
Trưởng phòng Outa đứng bên cạnh, nhẹ giọng đáp.
"Ừ."
Huấn luyện viên Kataoka nhẹ nhàng gật đầu.
"Inashiro và Daisan thi đấu sao?"
Shigeno Shin thu dọn hành lý, liếc nhìn sân bóng thêm lần nữa, rồi khẽ chỉnh lại vành mũ, khẽ nói. Đoàn người Seidou Cao trung nhanh chóng thu dọn đồ đạc, theo huấn luyện viên Kataoka đến khán đài phía Tây. Vào thời điểm trận đấu kết thúc, đoàn cổ vũ của Seidou đã rời khán đài theo đội, và khi đội một Seidou đến chỗ ngồi, khu khán đài hai bên đã bị đoàn cổ vũ của Daisan và Inashiro chiếm giữ kín mít.
Với tư cách là hai đội bóng danh tiếng, họ không chỉ có thực lực ngang ngửa mà ngay cả ở khía cạnh hình ảnh như đội cổ vũ, đội nhạc cụ cũng không hề kém cạnh đối thủ. Ngay trước khi trận đấu bắt đầu, cuộc đối đầu về khí thế giữa hai đội đã sớm được thể hiện qua các đoàn cổ vũ, đội nhạc cụ và đội tiếp ứng này!
"Tiếp theo đây sẽ là trận bán kết thứ hai giữa Cao trung Inashiro Công nghiệp và Ichidaisan. Thời gian thi đấu là 1 giờ chiều. Hôm nay trời nắng nóng, xin kính mời quý vị khán giả trên khán đài chuẩn bị nghỉ ngơi, chú ý bổ sung nước đầy đủ. Và..."
Người điều hành trận đấu thông báo về trận bán kết thứ hai sắp diễn ra. Cùng với không khí sân bóng đang dần nóng lên, dưới sự chú ý của muôn người, các tuyển thủ của hai đội danh tiếng Inashiro Công nghiệp và Ichidaisan cuối cùng cũng đã xuất hiện từ khu vực của mình.
"Daisan!!!"
"Inashiro!"
"Năm nay nhất định phải giành lấy nhé, Daisan!"
"Inashiro mạnh nhất!!"
Cùng với tiếng hoan hô của toàn thể khán giả, các tuyển thủ Inashiro Công nghiệp và Ichidaisan lần lượt đứng nghiêm trước khu vực của đội mình, khí thế hừng hực nhìn thẳng đối phương. Như thể hai luồng khí thế bỗng chốc va chạm trên không trung, tạo nên những tia lửa nảy lửa, trong khoảnh khắc đẩy bầu không khí sân bóng lên đến đỉnh điểm.
Ở gôn một, Inashiro Công nghiệp, đội tấn công trước.
Ở gôn ba, Ichidaisan, đội tấn công sau.
"Xếp hàng!!!"
"Vù... vù... vù..."
Sân bóng Jingu bỗng nhiên náo nhiệt hẳn lên.
Kỳ thứ 88, Giải đấu mùa hè, vòng loại khu vực Tây Tokyo, trận bán kết thứ hai, danh môn Ichidaisan đối đầu với Inashiro Công nghiệp. Trận đại chiến đã chính thức kéo màn.
"Tiến lên!!"
"Ò ó o ó!!"
Khác hẳn với trận bán kết trước đó giữa Seidou Cao trung và Sakurazawa Cao trung, trận bán kết giữa Inashiro Công nghiệp và Ichidaisan này, ngay từ những phút đầu, bầu không khí sân bóng đã vô cùng sôi động. Có thể nói, đây chính là trận đấu được mong chờ nhất mùa hè năm nay, tính đến thời điểm hiện tại.
Rất nhiều người đã chờ đợi trận bán kết này ngay từ khi giải đấu mùa hè vừa mới bắt đầu. Toàn bộ người hâm mộ bóng chày khắp Tokyo, dù có mặt tại sân hay không, đều đổ dồn ánh mắt vào trận bán kết hứa hẹn sẽ trở thành kinh điển này.
��ến cùng là Inashiro Công nghiệp mạnh hơn?
Hay là Ichidaisan mạnh hơn?
Trận bán kết này sẽ trực tiếp nhất nói cho mọi người câu trả lời!!!
Mọi bản quyền của phiên bản chuyển ngữ này đã được bảo hộ bởi truyen.free.