(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 2109: Daisan chiến chi hòa nhau đến cục diện
với khí thế tấn công mạnh mẽ.
Trong suốt sáu hiệp đầu của trận bán kết, đội đã bị áp đảo hoàn toàn.
Đến nửa sau hiệp thứ bảy, nhờ cú home run thứ năm của Shigeno Shin, trận đấu đã trở về vạch xuất phát. Cả hai đội lại một lần nữa đứng trước cơ hội như nhau. Mà với cú đánh này, vẫn chưa có ai bị loại. Trung học Seidou vẫn nắm giữ quyền chủ động tấn công.
Lượt đánh đã đến phiên Maezono Kenta. Không chỉ bởi vì cú đánh bóng của Shigeno Shin đã ít nhiều ảnh hưởng đến tâm lý của Amahisa, mà còn bởi vì hai vòng đánh bóng trước đó, Maezono cũng đã bắt đầu tìm lại được cảm giác. Thêm vào cú home run của Shigeno Shin, người chịu ảnh hưởng lớn nhất lại không phải Amahisa, mà là Takami, người bắt bóng đứng ở gôn. Takami, người vốn dĩ khá bảo thủ trong việc phối hợp bóng, khi chọn bóng đã không thể làm chủ tình hình. Maezono càng dễ dàng nắm bắt cơ hội.
"Bá" "Bàng!" Một cú quét bóng nhẹ nhàng, dù không sâu nhưng lại mạnh mẽ bay vút ra sân ngoài phía bên phải, đưa Maezono lên gôn một. Trung học Seidou tiếp tục tấn công mạnh mẽ trong những lượt tấn công sau.
"Ầm!" "Foul!" "Đùng!" "Bóng tốt!" Mặc dù Kanemaru vẫn bị Amahisa, với phong độ vững vàng, loại bỏ hoàn toàn với ba out, nhưng đến lượt đánh của Sawamura sau đó. Không biết có phải là phiên bản kéo dài đặc biệt của 'Tình yêu Amahisa' trong nguyên tác, hay là do năng lực đánh bóng của Sawamura đã được nâng cao cùng với một chút may mắn đeo bám, mà Sawamura đã trực tiếp nắm bắt được cơ hội.
"Bá" "Bàng!" Khi quả bóng lạnh lùng lao thẳng tới, ở góc thấp, Sawamura cực kỳ dứt khoát vung gậy tấn công, trực tiếp đưa bóng bay ra ngoài.
"Ồ ồ ồ! ?" "Ầm!" Quả bóng vừa vặn bay qua đầu chốt gôn hai. Trong tiếng reo hò kinh ngạc của toàn đội Seidou, Maezono và Sawamura lần lượt lên gôn một và hai. Một người đã bị loại, nhưng gôn một và hai vẫn có người. Đây vốn là cục diện tấn công và ghi điểm thuận lợi nhất cho Trung học Seidou.
Nhưng thật đáng tiếc, Amahisa dù sao vẫn là Amahisa. Ichidaisan cũng không hổ danh hào môn Tokyo. Họ đã rất nhanh tìm lại được phong độ.
“Cầu thủ đánh số chín, chốt giữa, Toujou-kun.” Ngay từ cú ném bóng chính diện đầu tiên, một đợt tấn công mạnh mẽ đã được triển khai.
"Kousei!" "A, tôi hiểu rồi!" "Bá" "Bàng!" "Thật nhanh! ?" "Ầm" "Foul!" Những cú ném bóng liên tục ép sát quỹ đạo. Toujou, dù muốn tìm cơ hội nhưng không thể. Cuối cùng, vẫn bị Amahisa dồn ép gay gắt.
"Đùng!" "Bóng tốt!" Trong tình thế không thể lùi bước, Amahisa vẫn kiên cường tấn công đến cùng, trực tiếp chọn ném cú Sweeper vào góc trong. Một cú tấn công cực kỳ hiểm hóc. Quả bóng mạnh mẽ lao vào.
"Bạch!" Bay vút trong không trung. Toujou không thể phản ứng kịp ngay từ ban đầu, chỉ có thể dựa vào bản năng vung gậy.
"Bàng!" Ở một vị trí hơi cao. Ở một góc độ vô cùng khó, cùng với sự lờ mờ của quả bóng. Khi tiếng va chạm trầm thấp vang lên, cú đánh không đủ lực, không thể chế ngự được quả bóng.
"Xèo!" Quả bóng bay thấp. Ở góc độ và khoảng cách tệ nhất.
"Không được!" "Ầm!" Nó trực tiếp đập xuống đất ngay trước mặt gò ném bóng.
"Cộc cộc cộc!" Chỉ cần Amahisa chạy chậm hai bước về phía trước, trong khi Maezono và Sawamura bị buộc phải chạy gôn. Amahisa, theo chỉ thị của người bắt bóng, nhanh chóng ném bóng về gôn hai. Một pha phòng thủ vô cùng vững chắc.
"Xèo" "Đùng!" Miyamoto đồng thời nhận bóng, sau đó anh ta vung cánh tay lần thứ hai.
"Xèo!" "Đùng!" Truyền bóng thẳng đến gôn một.
"Out!" "Double out!" Một pha double out gọn gàng và nhanh chóng đã được thực hiện.
"Ồ ồ ồ! Nice ném bóng, Kousei!" "Làm tốt lắm!" "OK! OK! OK!" Tình thế hiểm nghèo đã được hóa giải, chặn đứng hoàn toàn đợt tấn công của Seidou. Họ đã không cho phép Trung học Seidou kiểm soát thêm tình hình trong hiệp đấu này, giữ số điểm thua ở mức 2, nhờ đó trận đấu vẫn còn giữ nguyên kịch tính!
“Cú ném cuối cùng! Một cú breaking ball cực mạnh vào góc cao bên trong! Cầu thủ Toujou-kun chỉ có thể miễn cưỡng chạm vào đầu bóng, không thể thuận lợi đưa bóng ra khỏi quỹ đạo. Ngay trước mặt người ném bóng, một pha double out hoàn hảo với đường chuyền 1-4-3! Đợt tấn công đã được ngăn chặn thành công. Ngay cả sau khi để mất 2 điểm vì cú home run, ace Amahisa Kousei vẫn chiến đấu vô cùng kiên cường trên gò ném bóng! Anh ấy không cho phép đối thủ gia tăng lợi thế! Giúp đội mình bảo toàn quyền chủ động quan trọng! Tuy nhiên, trong hiệp đấu này, Trung học Seidou vẫn ghi được 2 điểm mơ ước, và trận đấu sẽ bước vào hai hiệp đối kháng cuối cùng. Cả hai đội lại một lần nữa trở về vạch xuất phát. Liệu đội bóng danh giá n��o sẽ giành được tấm vé đầu tiên vào trận chung kết!?”
“Chà chà, hiệp đấu này quả thật quá kịch tính! Seidou đã thể hiện sự hung hãn đủ độ, còn Amahisa cũng có sự kiên cường đáng nể, sau đó còn có thể thực hiện một pha double out!” “Đúng vậy, nếu theo thứ tự đánh mà Toujou không tạo được hit, chỉ cần đến lượt dưới, thì tuyến tấn công sẽ thực sự khó lường.” “Một người đã ra bóng, gôn một và hai lại có người, thật may Amahisa đã đứng vững. Nếu cứ tiếp tục mất điểm như vậy, trận đấu chắc chắn sẽ nằm trong tay đối thủ.” “Nhưng hiện tại cả hai đội đều còn cơ hội. Nhìn vào sự tấn công mạnh mẽ và kiên cường của Daisan từ đầu trận, hai hiệp cuối cùng này, thắng bại vẫn là năm ăn năm.” “Này! Một trận đấu như vậy mới là thú vị nhất chứ! Không ai có thể nói trước ai sẽ thắng, dù đang dẫn trước vẫn có khả năng bị lội ngược dòng vào phút chót!” “Còn hai hiệp nữa! Hú hồn! Tôi đã không thể chờ đợi để chứng kiến khoảnh khắc cuối cùng rồi!”
Trên bàn bình luận sôi nổi. Và khán đài cũng ��ang náo nhiệt đến tột độ. Không ai ngờ rằng Seidou không những đã gỡ hòa, mà còn suýt chút nữa đã lội ngược dòng. Dù chỉ nhờ cú home run của Shigeno mà ghi được 2 điểm, nhưng pha chọn bóng của Miyuki trước đó, cùng với những cú hit liên tiếp của Maezono và Sawamura sau đó, đều cho thấy sự quyết liệt trong tuyến tấn công của Seidou. Chỉ cần cho Seidou một cơ hội, bạn đừng hòng thoát.
Trong khi đó, Amahisa trở về băng ghế của mình. Huấn luyện viên Tahara nhìn ánh mắt lấp lánh của át chủ bài đang đầm đìa mồ hôi trên trán, trầm giọng hỏi: “Amahisa, cậu ổn chứ?”
“Vâng, không thành vấn đề, huấn luyện viên! Chỉ là bị gỡ hòa thôi mà, tôi vẫn có sự chuẩn bị tâm lý cho điều đó. Vả lại, đến hiệp thứ bảy mới mất điểm, tôi thấy màn trình diễn của mình hôm nay đã quá tốt rồi! Còn hai hiệp nữa! Tôi sẽ dốc hết sức ném bóng, còn việc ghi điểm thì để cho những người khác lo!” Amahisa tháo mũ, tỏ vẻ như không hề bị ảnh hưởng chút nào, thậm chí còn tự cổ vũ vài câu bằng giọng điệu hài hước.
Những lời tiếp theo của cậu, không chỉ khiến huấn luyện viên Tahara mỉm cười, mà còn tiếp thêm động lực cho các cầu thủ Daisan như Hoshida, Miyagawa, Senmaru trên băng ghế dự bị.
“Cậu cứ chờ mà xem! Kousei, tiếp theo chúng tôi nhất định sẽ ghi điểm cho cậu thấy!” “Đúng vậy! Cậu cứ yên tâm ném bóng đi, Amahisa! Việc ghi điểm cứ để chúng tôi lo!” “Tuyệt đối hãy tin tưởng chúng tôi!” Đó là những tiếng hò reo liên tiếp.
Trên băng ghế gôn ba, mỗi cầu thủ Daisan đều nhìn át chủ bài của mình với một vẻ mặt khác lạ. Họ xắn tay áo lên, như thể muốn ngay lập tức chứng minh bản thân trên sân.
“Phải! Tôi luôn tin tưởng các cậu mà!” Amahisa hơi ngửa đầu, nở nụ cười nhẹ trên khuôn mặt. Chính vào lúc này, nụ cười ấy càng tiếp thêm adrenalin cho các cầu thủ Daisan như Miyagawa, Hoshida.
‘Nhất định phải ghi điểm! Trong hai hiệp tiếp theo, nhất định phải phá vỡ hàng phòng ngự của Seidou! Át chủ bài của chúng ta đã nỗ lực đến vậy! Chúng ta phải đáp lại anh ấy ít nhất bằng nỗ lực tương xứng!’ Tất cả các cầu thủ Ichidaisan đều thầm hạ quyết tâm sâu sắc trong lòng vào lúc đó, ánh mắt họ nhìn về phía băng ghế gôn một ánh lên vẻ kiên quyết lạnh lẽo.
Và cùng lúc đó, bên cạnh gôn một, trước băng ghế dự bị của Trung học Seidou.
“Ở giai đoạn cuối, điều quan trọng nhất là sự kiên nhẫn. Daisan đã dẫn trước suốt từ đầu, giờ bị chúng ta gỡ hòa, chắc chắn họ sẽ nóng vội. Hiện tại chúng ta cần làm chậm nhịp độ, kiểm soát tình hình, đừng quá sốt ruột! Kể cả có phải đánh đến hiệp phụ cũng không sao, điều quan trọng nhất là nhịp độ của chúng ta không được rối loạn, hiểu chứ?” Huấn luyện viên Kataoka hơi nghiêng người về phía trước, nhìn các cầu thủ của mình và nói với giọng trầm ổn. Dù sao đi nữa, đội mà họ đang đối đầu là Ichidaisan. Không chút khách khí mà nói, việc bất cứ điều gì xảy ra vào bất cứ lúc nào cũng đều là diễn biến hết sức bình thường. Trong hai hiệp cuối cùng, vì đã dẫn trước hơn nửa trận đấu mà giờ đột ngột bị gỡ hòa, Ichidaisan chắc chắn sẽ đẩy nhanh tần suất tấn công và tăng cường nhịp độ. Đây vừa là điểm Seidou cần đề phòng, đồng thời cũng là cơ hội phản công cho họ. Điều then chốt là hàng phòng ngự của đội không được phép mắc thêm sai lầm. Phải học cách chủ động làm chậm nhịp độ, ổn định tình hình! Đó mới là chìa khóa để giành chiến thắng lội ngược dòng ở giai đoạn cuối!
“Vâng, huấn luyện viên!” Shigeno, Miyuki, Kuramochi, Haruichi, Sawamura, Shirasu, Toujou và những người khác lập tức đứng thẳng và đồng thanh đáp.
“Ừm!” Huấn luyện viên Kataoka hài lòng gật đầu. Sau đó, ông chuyển ánh mắt sang Miyuki và Sawamura.
“Chú ý những cú đánh bóng thấp, và có thể phối hợp bóng táo bạo hơn một chút.”
“Vâng, huấn luyện viên!” Đây thực sự là một trận đấu sinh tử cuối cùng. Ban đầu, tưởng chừng Seidou sẽ bị áp đảo hoàn toàn, khiến kết quả trận đấu trở nên quá rõ ràng. Nhưng với sự quyết liệt của Seidou trong việc bám đuổi điểm số, sau khi tỉ số là 2-2, trận đấu bước vào hai hiệp đối kháng cuối cùng. Điều này một lần nữa khiến kết quả thắng bại trở nên khó đoán.
“Vậy thì! Chúng ta lên thôi!” “Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ!” Cả công lẫn thủ. Rốt cuộc, ai trong số Daisan và Seidou sẽ nắm bắt được cơ hội tấn công trong hiệp cuối này? Đó là điều mà tất cả khán giả trên sân đều đang dõi theo.
Chín cầu thủ của Seidou lần lượt vào vị trí.
“Nửa đầu hiệp tám, Ichidaisan tấn công, cầu thủ đánh số bảy, người bắt bóng, Takami-kun.” Khi bước vào tuyến tấn công. Trận chiến công thủ của hiệp này bắt đầu với lượt đánh của người bắt bóng Takami.
“Hãy chú ý góc quỹ đạo bóng, tuyệt đối đừng ra tay với những quả bóng quá thấp, nhưng vào thời điểm then chốt, khi cần ra đòn, thì phải ra đòn dứt khoát!” Trước băng ghế gôn ba, huấn luyện viên Tahara với vẻ mặt nghiêm túc ra hiệu bằng một thủ thế.
“Vâng, huấn luyện viên!” Takami, người sắp bước lên khu vực đánh bóng, khi nhìn thấy ám hiệu của huấn luyện viên, cũng chạm vào vành mũ của mình, ra hiệu rằng anh đã hiểu rõ.
Takami đứng trên khu vực đánh bóng. Amahisa trong khu vực khởi động. Lượt đánh của bộ đôi bắt-ném Ichidaisan, đối đầu với bộ đôi bắt-ném của Seidou. Ngay trước khi ra sân, Miyuki đã đưa ra quyết định trong lòng.
“Playball!” Với tiếng hô “Playball!” vang dội. “Bóng đầu tiên!” Miyuki ra hiệu, khi Sawamura nhìn thấy ám hiệu của Miyuki, trên gò ném bóng, Sawamura cũng gật đầu lia lịa.
“Vâng, em hiểu rồi, Miyuki senpai!” Một giây sau, cậu nhanh chóng duỗi thẳng người, ánh mắt tập trung vào vị trí. Nhìn vào chiếc găng tay rộng l��n, một vầng sáng màu vàng nhạt lóe lên trong mắt Sawamura, cậu trực tiếp giơ cao cánh tay, nhắm chuẩn vị trí.
“Ầm!” Ngay khoảnh khắc chân trước đạp xuống, “Vèo!” một vệt sáng chói lòa bay vụt ra từ đó, quả bóng bay thẳng tắp về phía vùng trời gôn.
Trên khu vực đánh bóng, Takami nhướng mày, miễn cưỡng nắm bắt được đường vòng cung tổng thể của bóng.
“Góc ngoài khá thấp!” “Bá!” Cây gậy kim loại vung mạnh. Ở một góc độ hơi thấp.
“Bàng!!” Không thể bắt đúng trọng tâm quả bóng, và với uy lực cùng sức mạnh của cú đánh, anh ta không thể kiềm chế được đường bóng.
“Xèo!” Quả bóng rung lên, rồi bay ngược ra ngoài.
“Ầm!” Đập mạnh xuống đất ngay trước mặt gôn ba. “Lạch cạch!” Quả bóng lập tức bật nhanh ra ngoài. Vừa vặn suýt trúng Kanemaru.
“Foul!” Quả bóng rơi ra ngoài đường biên. Tiếng gọi của trọng tài biên đồng thời vang lên.
“Bóng đầu tiên, quả bóng thẳng vào góc ngoài khá thấp. Cầu thủ Takami-kun đã phản ứng rất nhanh, nhưng cú đánh này vẫn lệch trọng tâm, và uy lực của quả bóng đã ít nhiều chế ngự được anh ta. Một cú đánh foul về phía gôn ba! Chỉ một chút nữa là đã bị chốt gôn ba của Seidou chặn lại!” Sự kiểm soát bóng tinh xảo. Một đường cong góc ngoài đầy ý đồ tấn công. Đó chính là một cú ném bóng quyết định, tập trung vào một điểm duy nhất để giành chiến thắng.
“Bóng thứ hai!” Trực giác mách bảo, đó lại là một pha phối hợp ăn ý của bộ đôi bắt-ném. Khi cánh tay giơ lên.
“Xèo!” Quả bóng lần thứ hai bay vụt ra. Ở cự ly gần.
“Bạch!” Takami nhìn chuẩn góc độ, kẹp chặt cánh tay, rồi vung gậy. Đường cong bóng bất ngờ thay đổi trong không trung, hạ xuống đột ngột.
“2-seam!?” Nó bay sát góc.
“Đùng!” Quả bóng chen vào bên trong, tránh thoát cú vung gậy một cách chính xác.
“Bóng tốt!!” Tiếng hô quyết định vang lên. Trên khu vực đánh bóng, vẻ mặt của Takami trở nên hơi khó coi.
“Cái quái gì thế, bộ đôi bắt-ném này!?” Anh cảm thấy như thể mọi suy nghĩ của mình đều bị đọc thấu hoàn toàn. Góc độ đã được xác định, loại bóng đã được chọn, tất cả đều đúng lúc một cách hoàn hảo. Dù đã dốc hết sức muốn đảo ngược nhịp độ công thủ, nhưng Miyuki lại không hề cho bất kỳ cơ hội nào.
“Bóng thứ ba!” Sau khi dồn ép, đó chính là ám hiệu quyết định thắng thua như mọi khi! Trong bốn người ném bóng chủ lực của đội, ngoại trừ Kawakami còn có chút mềm mại trong lối ném bóng, ba người còn lại đều là những người tấn công trực diện mạnh mẽ. Sawamura và Furuya đã như vậy trước khi đến Seidou. Sau khi đến Seidou, chịu ảnh hưởng của Shigeno, phong cách ném bóng của họ càng trở nên mạnh mẽ hơn.
“Vâng, Miyuki senpai!” Cậu nghiêng người, bước chân dứt khoát về phía trước.
“Xèo!” Quả bóng bay thẳng tắp ra ngoài, ở vị trí giữa, với tốc độ cực nhanh.
“Bá!” Takami chậm nửa nhịp, không thể thuận lợi chặn được quả bóng.
“Đùng!” Quả bóng bay thẳng vào găng. “Bóng tốt, batter out!” Takami đã bị loại trực tiếp với ba out.
Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc về truyen.free.