(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 2139: Trận chung kết vừa nhanh vừa mạnh áp đảo
Điều này đúng như dự đoán, nhưng lại là cảnh tượng mà họ tuyệt đối không muốn chứng kiến.
Không chỉ những người còn lại trên ghế dự bị của Seidou, ngay cả Shigeno cũng không hề bất ngờ trước việc Carlos Toshiki mạnh mẽ lên gôn. Anh đã nói từ rất sớm rằng, dù là một pitcher giỏi đến đâu, thậm chí là pitcher vô địch vũ trụ hay số một dải ngân hà cũng không thể đảm bảo áp chế hoàn toàn đối thủ trăm phần trăm. Trong những trận đối đầu cùng đẳng cấp hoặc chỉ chênh lệch một chút, việc bị đánh trúng là chuyện quá đỗi bình thường, chưa kể Carlos Toshiki là một kẻ có thể 'gian lận' bằng tốc độ của mình.
Kiểu lời giải thích về việc phong tỏa hoàn toàn mọi trận đấu, thì...
Được rồi.
Dù là 3D hay 2D, điều đó cũng không được chấp nhận. Bởi vì trận đấu vốn dĩ là một sự tồn tại đầy ma mị. Nó có thể có những diễn biến cực kỳ phóng đại, nhưng cũng có thể có những lập luận vô cùng chắc chắn.
Ít nhất đối với Shigeno mà nói, anh ấy chưa bao giờ nghĩ rằng trong trận đấu này có thể hoàn toàn phong tỏa hay phong tỏa Inashiro với 0 điểm. Anh ấy chỉ nói sẽ cố gắng hết sức để đạt được mục tiêu đó. Nếu thực sự bị đánh trúng hoặc thậm chí để mất điểm, thì đó cũng là chuyện hết sức bình thường.
Carlos Toshiki vốn là người mà Seidou, đặc biệt là bộ đôi pitcher-catcher của họ, nhất trí cho rằng cần phải đề phòng nhất. Cú đánh trong lần lượt đối đầu thứ ba này có chút phóng đại, nhưng vẫn có thể hiểu được.
Chỉ có điều, hiểu là một chuyện, nhưng sự kiêu ngạo của một Ace lại khiến Shigeno khó chấp nhận.
"Thật là một tên khốn kiếp! Cái góc độ đó mà cũng đánh được sao?! Hơn nữa, tốc độ của hắn còn nhanh hơn trước nữa à!?"
Shigeno hít sâu một hơi, nhìn Carlos Toshiki đang đứng ở gôn một, vẻ mặt anh ta chẳng thể nào vui vẻ được. Liên tục hai lần đối đầu Carlos Toshiki đều đánh trúng và lên gôn, vui sao mà vui nổi. Trong lần đối đầu vừa rồi, chỉ cần tốc độ của người này chậm đi một chút, không cần nhiều, chỉ 0.xx giây thôi, là đã bị loại trực tiếp ngay trước gôn một rồi. Chỉ là tốc độ của tên này dường như còn nhanh hơn so với hồi mùa xuân, ít nhất theo cái nhìn của Shigeno và dữ liệu điều tra trước đây của Seidou, có lẽ đã tăng lên.
Gần như ngay lúc ý nghĩ đó vừa lướt qua trong đầu Shigeno, thì:
"Tốc độ của Kamiya-kun đã nhanh hơn 0.5 giây so với hồi mùa xuân!"
Trên khán đài, cạnh gôn một, trong đội cổ vũ của Seidou, Watanabe Hisashi, người đang cầm đồng hồ bấm giờ, vừa bấm xong. So với số liệu trước đây, vẻ mặt anh ta cũng lộ ra chút nghiêm nghị khi nói ra điều đó.
Với tốc độ như vậy mà vẫn còn có thể tăng thêm một bước nữa, đúng là quá khủng khiếp, tay đánh bóng số một của Inashiro!
"Shin!"
Trên gò ném bóng, Miyuki cũng lập tức đứng dậy, hướng về phía Shigeno ra hiệu bằng hai ngón tay vung lên hai lần.
"Ừm! Tôi rõ rồi!"
Ngay lập tức, Shigeno hiểu được ý nghĩa ám hiệu của catcher mình, anh ta chạm vào vành nón, ra hiệu đã rõ.
2 out!
Tình thế vẫn đang nằm trong tầm kiểm soát của họ. Hoàn toàn không cần lo lắng.
"Tay đánh bóng thứ hai, Shirakawa-kun, vị trí short stop!"
Một bóng người hơi thấp bé từ khu vực chuẩn bị đánh bóng chậm rãi bước lên.
"Cố lên! Shirakawa!" "Katsuyuki! Đánh một cú đi!" "Vào lúc này, chính là lúc chúng ta thể hiện sự ăn ý và sức mạnh trên hàng tấn công rồi!" "Một cú ăn ngay!" "Cố lên! Shirakawa!"
Phía khán đài cạnh gôn ba, mọi người của Inashiro đồng loạt bùng nổ những tiếng cổ vũ náo nhiệt.
Huấn luyện viên Kunitomo cũng lặng lẽ xoa cánh tay trái và c���m mình.
‘Chú trọng lựa chọn góc độ, đừng để Shigeno và Miyuki trong lần đối đầu trước, sử dụng cách ném bóng đó để áp chế. Khả năng rất cao sẽ xuất hiện đường bóng mất kiểm soát, phải nắm bắt lấy cơ hội đó! Ngoài ra, khi bị dồn ép, có thể mạnh dạn quan sát thêm một chút!’
Những ám hiệu trực tiếp này, những chiến thuật được sắp đặt, chính là để đối phó hiệu quả với việc Shigeno đã chọn tư thế ném bóng đặc biệt trong lần đối đầu trước, sau khi Carlos Toshiki lên gôn.
Nhịp điệu đó rất dễ dàng khắc chế những đợt tấn công của đối thủ. Tuy nhiên, điều đó cũng tiềm ẩn những nguy hiểm tương ứng. Việc này phụ thuộc vào cách bên tấn công sắp xếp và lựa chọn.
Về điểm này, cho dù là nửa sau hiệp 6, khi tấn công, và còn là tình huống 2 out, huấn luyện viên Kunitomo vẫn lựa chọn cách thức tương đối trực tiếp.
"Vâng, huấn luyện viên!"
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy ám hiệu của huấn luyện viên, Shirakawa cũng chạm vào vành nón, ra hiệu đã hiểu.
Một lần đối đầu vô cùng then chốt. Liệu có thể đánh được m���t cú không! Đối với cả Seidou và Inashiro mà nói, đây đều là một cục diện cực kỳ quan trọng. Lúc này, nhất định phải giữ vững tâm lý.
"!"
"Mình nhất định có thể…."
"Rầm!"
"Cái gì?!"
"Xoẹt!"
Làn sóng lao nhanh tới. Quỹ đạo gào thét. Trong chớp mắt, vệt sáng bay vút vào, ngay trước mắt trong khoảnh khắc.
"Ừm!?"
Chuyện này căn bản là không kịp làm ra phản ứng.
"Đùng!"
Quả bóng lao sát mép bảng, đi thẳng vào. Và tiếng nổ vang vọng.
"Bóng tốt!!"
Khi trọng tài chính tuyên bố, ‘151KM!’ Vẫn là cú bóng thẳng với tốc độ cực cao hiện ra rõ ràng! Trong chớp mắt nhìn, khuôn mặt lạnh lùng của Bạo quân điện hạ trên gò ném bóng.
‘Một vẻ mặt đầy tự tin rằng sẽ đánh trúng sao!? Cái này ngược lại cũng muốn xem xem, Shirakawa Katsuyuki-kun, cậu có thực lực như vậy không!’
Ở vị trí cao đó, bóng người sừng sững. Trong đôi mắt Shigeno lóe lên một tia sáng lạnh lẽo đầy ác liệt.
"Hừ!"
Điều đó đã kích thích sâu sắc tiếng lòng của Shirakawa.
"Tên khốn!"
Ánh mắt khinh thường, cái vẻ cao ngạo đó.
"Vì l��� đó!"
"Rầm!"
"Bóng thứ hai! Shin!"
"A!"
Bóng người xoay tròn. Với góc độ cẩn trọng.
"Xoẹt!"
Lại là vệt sáng bay vút ra mạnh mẽ.
"Ta ghét nhất cái tên này!"
Đối mặt với quả bóng nhỏ đang lao nhanh tới một lần nữa, vệt sáng lạnh lẽo.
"Bạch!"
Trên khu vực đánh bóng, vẻ mặt của Shirakawa còn âm trầm hơn thường ngày, trong mắt lộ rõ sự phẫn nộ.
"Bàng!"
Đối diện với nó, chiếc gậy được vung lên đầy hung hãn. Trong khoảnh khắc va chạm, tiếng va chạm chói tai và sắc bén vang lên.
"!!"
Sức mạnh cực kỳ cứng rắn kéo tới, làm rung chuyển chiếc gậy.
"Uống!"
Đi kèm với tiếng gầm thét sâu thẳm từ nội tâm, bóng đen vung ra.
"Rầm!"
Luồng khí xoáy nổ tung.
"Xoẹt "
"Rầm!"
Quả bóng đập ầm ầm xuống đất trước gôn ba.
"Foul!"
Rồi bật ra xa.
"Ô ô ô ô! Bóng thứ hai! Vẫn là một cú đánh cứng rắn cực kỳ? Trong tình huống 2 out, bộ đôi pitcher-catcher của Seidou hoàn toàn thoải mái ra tay? Một pha tấn công trực diện không gì sánh bằng, dường như không muốn cho các tay đánh bóng của Inashiro bất kỳ cơ hội thừa thãi nào? Cục diện này đang dồn ép! Trên khu vực đánh bóng, Shirakawa-kun đã mất đi bất kỳ đường lui nào!"
Cuộc đối đầu cực kỳ nhiệt liệt. Người chủ trì trên khán đài cũng trở nên vô cùng sôi nổi.
Nhịp điệu? Cảm giác? Lựa chọn!? Không! Trong cục diện như thế này, điều cần thiết để lựa chọn chính là bản n��ng của tuyển thủ! Nghe theo trực giác hoang dã của mình, nhìn thẳng vào cảnh tượng sâu trong đôi mắt.
"Ánh mắt rất tốt, Shirakawa-kun!"
Chứng kiến những cảnh sắc khác biệt, điều này dễ dàng kích thích những gợn sóng sâu thẳm nhất trong nội tâm mỗi tuyển thủ.
"Ha ha!"
Trên gò ném bóng, Shigeno Shin khẽ cúi người, nhìn vẻ mặt hung ác không hề che giấu toát ra trong đôi mắt Shirakawa trên khu vực đánh bóng.
Tiếng lòng căng thẳng. Khí tức trở nên vô cùng cuồng bạo. Bạo quân phải có dáng vẻ của bạo quân.
"Kazuya! Cú bóng tiếp theo! Kết thúc trận này đi!"
"Ừm!"
Góc độ đã chắc chắn. Sự ăn ý đã đạt được. Kế hoạch trước đó đã được sắp đặt xong. Những gì cần điều chỉnh về nhịp điệu cũng đã được thực hiện.
Sau đó!
"Đây chính là sân khấu của con át chủ bài!"
Tùy hứng ư? Tùy tiện ư? Hay kiêu ngạo? Mặc kệ thế giới bên ngoài nhìn nhận thế nào! Càng không cần bận tâm người khác nói gì.
"Ta là chính ta! Ace của Seidou —— Shigeno Shin!"
Với một luồng quyết ý bất ngờ trỗi dậy từ sâu thẳm nội tâm.
"Rầm!"
Bước chân đạp về phía trước. Không cần phải dùng nhịp điệu trước đó để kiềm chế bản thân nữa. Thái độ chân chính của một bạo quân được bộc lộ.
"Bóng thứ ba!"
Quả bóng nhỏ được nắm chặt trong lòng bàn tay. Trong đôi mắt Shigeno Shin lóe lên một tia hàn quang ác liệt. Trong khoảnh khắc nghiêng mình.
"Đến đây đi!"
Một luồng khí tức uy nghiêm đáng sợ ập thẳng vào mặt. Shirakawa trên khu vực đánh bóng có thể trực tiếp cảm nhận được sự cưỡng chế và ác liệt đó. Trong phút chốc, uy thế bao trùm.
"Xoẹt!"
So với luồng khí bùng nổ. Một giây sau, tiếng xé gió vang lên! Một tia sáng lạnh lẽo lướt nhanh từ đầu ngón tay Shigeno Shin.
"Cú bóng này! Sẽ hạ gục cậu!"
Tựa như bùng nổ từ vực sâu, vệt sáng đó mạnh mẽ xuyên vào, trực tiếp lao vút vào góc trên của khu vực đánh bóng. Quả bóng nhỏ hiển hiện rõ ràng.
"!!!"
Nhắm vào khe hở, bóng người cấp tốc xoay vút lên. Tư duy không ngừng vận động. Quyết đoán không hề do dự. Chiếc gậy kim loại đã được vung lên sớm.
"Bạch!"
Bóng đen vút qua từng lớp. Quả bóng trắng sáng loáng lao vào. Ngay khoảnh khắc va chạm sớm.
"Hừ!"
Dấu hiệu lóe sáng. Đáp lại từ gò ném bóng, là vẻ mặt lạnh lùng của Shigeno Shin.
"Bàng!!"
Một tiếng vang thật lớn hạ xuống. Vệt sáng chấn động, dường như rất khó khắc chế cú đánh bóng này!
"Cái này!?"
Cú đánh mạnh sắc bén, lực ép cực kỳ nặng nề.
"Khốn kiếp!"
Vệt sáng đẹp mắt.
"Rầm!"
Làn sóng cuộn trào. Quả bóng nhỏ muốn dùng hết toàn lực đánh bật ra. Thế nhưng! Đây là uy thế không cách nào hóa giải được dù thế nào đi nữa.
‘Chiếu tướng! Shirakawa-kun!’
Đối mặt nhau. Từ vị trí cao đó, Shigeno Shin với khuôn mặt lạnh lùng, nhẹ nhàng thốt ra những lời.
"Xoẹt!"
Quả bóng nhỏ bay ngược ra ngoài. Một cú bóng trực diện cực kỳ rõ ràng, vẫn không hề cho Carlos Toshiki đang ở gôn một bất kỳ cơ hội nào để xuất phát chạy.
"Đùng!"
Ở phía bên, Shigeno Shin thẳng tắp duỗi găng tay ra, hệt như kịch bản đã được sắp đặt sẵn. Quả bóng nhỏ bay thẳng vào. Trong khoảnh khắc tiếng vang trong trẻo hạ xuống, trên khu vực đánh bóng, nổi b��t là Shirakawa với tư thế nửa quỳ, tựa như một kẻ bị bạo quân đánh bại và phải thần phục.
"Out!"
"3 out, đổi lượt!"
Tiếng tuyên bố quyết định vang vọng.
"Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ!" "Bắt được rồi!" "Ha ha ha! Đây chính là bạo quân!" "Chà chà! Quả nhiên vẫn còn quá gượng ép!" "Oa oa oa oa oa oa oa oa!!!"
Khán đài lúc này cũng trở nên ồn ào hơn hẳn!
"Bóng thứ ba! Trong cú bóng thứ ba, một pha đối đầu trực diện quyết định thắng bại, Ace Shigeno-kun của Seidou vẫn chọn đường bóng tất sát mà mình giỏi nhất trong hoàn cảnh như thế này? Đơn thuần theo đuổi việc áp chế bằng sức mạnh, Bạo quân điện hạ cuối cùng vẫn chọn dùng sức mạnh để giải quyết tất cả! Pha áp chế bùng nổ thuần túy nhất, không cho bất cứ cơ hội nào! Đối lại, một cú đánh nhẹ, cú bóng trực diện của pitcher! Cánh tay nhẹ nhàng cản lại một cách tinh chuẩn! 3 out? Đổi lượt!"
Một cảnh tượng rõ ràng, tựa như sự trao đổi cục diện trong nửa hiệp trước. Trong khoảnh khắc Seidou reo hò ở phía gôn một, phía Inashiro ở gôn ba, mỗi người lại lộ ra v�� mặt vô cùng nặng nề.
‘Vì lẽ đó, ta nói rồi? Cậu còn chưa đủ tư cách, Shirakawa-kun!’
Trên gò ném bóng, Shigeno với đôi mắt híp lại, hàn quang nhàn nhạt lóe lên, rồi chậm rãi chạy xuống, bóng người hướng về phía ghế dự bị ở gôn một.
Không hề có bất kỳ lời nào, nhưng Shirakawa lại có thể đọc hiểu được sự khinh miệt và xem thường trong ánh mắt đó!
"!!!"
Nhìn bóng lưng Shigeno Shin, khuôn mặt Shirakawa cũng hiện lên vẻ dữ tợn. Hai tay siết chặt thành nắm đấm, rồi chậm rãi thả lỏng. Chỉ là sau khi dùng ánh mắt hung ác nhất trừng Shigeno một cái, anh ta cũng mang chiếc gậy của mình trở về ghế dự bị.
Vẫn còn cơ hội! Trận đấu còn chưa kết thúc! Lúc này mới chỉ là kết thúc hiệp 6 mà thôi! Shirakawa Katsuyuki thề trong lòng: nhất định phải, nhất định phải đánh bại Shigeno Shin! Để vị 'Ngạo mạn bạo quân điện hạ' kia phải trả giá xứng đáng!!!
Narumiya Mei, người đang đứng sâu nhất trong khu ghế dự bị, cũng nhìn bóng người Shigeno đang quay trở lại, lông mày hơi nhíu.
"Như vậy mới là thú vị nhất, Shin! Hãy xem hai chúng ta, ai có thể trụ vững đến cuối cùng!"
Tay trái của Narumiya khẽ siết chặt, những lời lẩm bẩm khẽ khàng đó, trong sâu thẳm đôi mắt anh ta lúc này lóe lên một tia hàn quang ác liệt.
Hiệp 6 đã kết thúc. Trận đấu sắp bước vào 3 hiệp cuối cùng của trận chiến quyết định. Hai đội vẫn hòa 0-0.
Narumiya Mei để lọt ba cú hit, Shigeno cũng để lọt hai cú hit và một lần 4 ball. Về mặt số liệu, biểu hiện của hai vị Ace vẫn là một chín một mười. Thậm chí có thể nói trong giai đoạn giữa của cuộc quyết đấu, nhịp điệu và khí thế của Vương tử điện hạ cùng Bạo quân điện hạ lại càng trở nên đáng sợ hơn.
Chỉ có điều, cục diện như thế này, đến 3 hiệp cuối cùng, rất có thể sẽ có sự khác biệt lớn. Sức mạnh tinh thần và khả năng tập trung là một khía cạnh. Quan trọng nhất chính là phía các tay đánh bóng. Họ cũng đã có đủ sự tích lũy và những gì tích lũy đó cũng có thể sẽ thể hiện ra. Có thể chỉ là một hiệp. Thậm chí có thể chỉ là một lần đối đầu! Trận đấu này thực sự có khả năng biến thành kiểu trận đấu mà một cú bóng, một cú đánh, một điểm sẽ quyết định thắng thua!
Điều cần xem chính là: Trong giai đoạn cuối cùng này, trong đội ngũ của Seidou và Inashiro, có tuyển thủ nào có thể trở thành 'anh hùng' quyết định thắng bại trận đấu!
"Trận đấu, đây mới thực sự là màn kịch chính!"
Trở lại ghế dự bị, Shigeno vừa tháo mũ ra, cũng cùng suy nghĩ đó trong lòng, anh nhìn về phía ghế dự bị phía gôn ba, đôi mắt híp lại, một tia sát khí ác liệt chợt lóe lên rồi biến mất trên vầng trán!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn khám phá.