(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 264: Inashiro chiến chi không chịu thua Narumiya Mei
Băng và lửa đối đầu, bá chủ cùng vương giả tranh hùng khốc liệt. Giữa họ, một ý chí chiến đấu tuyệt đối không khuất phục.
"Mei!"
"Tôi hiểu rồi, Masashi."
Từ băng ghế, bóng hình kẻ bá chủ bước ra. Mei kéo vành nón xuống, ánh mắt cậu dán chặt vào băng ghế của Seidou cao trung, nơi Shigeno và Miyuki đang ngồi cạnh nhau. Tay trái của Narumiya Mei không kìm được siết chặt thành nắm đấm, trong ánh mắt cậu rực lên một vẻ quyết tâm nóng bỏng và mãnh liệt.
"Ta sẽ không thua, tuyệt đối không thua! Kẻ chiến thắng trận đấu này nhất định là ta! Kazuya, ta nhất định sẽ chứng minh ta mới là pitcher mạnh nhất của thế hệ này. Lựa chọn của ngươi là sai lầm! Ta đã nói rồi, ta nhất định sẽ khiến ngươi hối hận vì đã không đến Inashiro cao trung! Shigeno Shin, chỉ cần có ta ở đây, ngươi mãi mãi chỉ có thể đứng thứ hai mà thôi!!!"
Một khí tức lạnh lẽo tỏa ra, đôi mắt cậu phóng ánh nhìn sắc lạnh.
Đặt chân lên sân bóng.
Chưa ghi được điểm thì đã sao? Các ngươi phòng thủ xuất sắc thì thế nào?! Vẫn còn hai hiệp nữa. Chỉ cần vững vàng áp chế các ngươi, một điểm dẫn trước là hoàn toàn đủ rồi! Ta sẽ triệt để dập tắt tia hy vọng cuối cùng của các ngươi!!
"Sau khi vượt qua nguy cơ lớn, đây lại là một lượt tấn công từ đầu đội hình đánh của Seidou cao trung, và cũng rất có thể là lượt tấn công quyết định cuối cùng! Liệu Seidou cao trung có thể nắm lấy cơ hội này để san bằng hoặc thậm chí lật ngược tỷ số không?! Đối mặt với Seidou cao trung đầy khí thế, Inashiro cao trung liệu có giữ vững được lợi thế dẫn trước một điểm, để trực tiếp kết thúc trận đấu và giành lấy vòng nguyệt quế chiến thắng không?!"
"Cố lên, Seidou cao trung!"
"Cố lên, Inashiro cao trung! Vô địch!"
"Vương giả! Vương giả! Vương giả!"
"Mei, hãy dập tắt những đợt tấn công của họ đi!"
"Tiến lên! Tiến lên! Seidou cao trung!"
"Osaka-kun, hãy đánh một cú single đi!"
"Trận đấu chỉ mới bắt đầu! Hãy lật ngược tình thế ngay trong hiệp này!"
"Inashiro, tuyệt vời nhất!"
"Harada-kun, Narumiya-kun, xin nhờ cả hai!"
Những tiếng cổ vũ vang vọng đến cực điểm, cao vút xen lẫn những giọng nói khản đặc. Dù trận đấu đang ở hiệp thứ 8 chưa ngã ngũ, cả hai đội cổ động viên tuyệt đối không chịu thua kém đối phương về mặt khí thế. Tiếng reo hò náo động của các cổ động viên, cùng tiếng trống, tiếng kèn của đội cổ vũ, càng dâng trào mạnh mẽ để tiếp sức cho đội nhà.
Chỉ còn hai hiệp cuối, với cách biệt một điểm.
Cuộc chiến càng trở nên khốc liệt hơn bao giờ hết!!
"Hiệp 8, lượt tấn công đầu của Seidou cao trung. Người đánh thứ nhất, Osaka-kun, vị trí chạy cánh phải."
Không ai muốn dâng chiến thắng cho đối thủ vào thời khắc cuối cùng này.
Ánh mắt lạnh lùng.
Khi Osaka-senpai đặt chân vào khu vực batter box và đối mặt với ánh mắt của Narumiya Mei, anh ấy không hề nao núng, trừng mắt đáp trả, tay nắm chặt chiếc gậy kim loại.
"Phải lên gôn! Nhất định phải lên gôn!!"
Dù phải đánh cược tất cả, dốc hết toàn lực, anh ấy cũng tuyệt đối phải lên gôn!!
!!!
Bầu không khí căng thẳng đến cực độ, tựa như một lời tuyên bố mạnh mẽ vừa được thốt ra.
Bằng phong cách riêng của mình, Shigeno Shin không ngừng áp chế hàng công của Inashiro Industrial, đồng thời cũng liên tục kích thích thần kinh của Narumiya Mei. Cuộc cạnh tranh giữa những người cùng trang lứa khiến Narumiya Mei tuyệt đối không muốn thua kém, đặc biệt là trước Shigeno Shin – kẻ thù không đội trời chung của cậu từ thời trung học cơ sở.
"Dù chết, cũng không muốn thua các ngươi đâu!!"
"Ầm!"
Một khí thế dâng trào mãnh liệt.
"Xèo!"
Quả bóng vụt bay khỏi đầu ngón tay, xé toạc bầu trời. Với khí thế mạnh mẽ, nó lao thẳng đến khu vực gôn.
"Đến rồi! Bóng thẳng ở góc ngoài!"
Nhắm vào đường bóng, chiếc gậy kim loại bất ngờ vung lên.
"Bá!"
Khi quả bóng lướt vào tầm mắt, Osaka-senpai không chút do dự, vung mạnh cánh tay cùng chiếc gậy kim loại.
"Đùng!!"
"Strike!"
Đáng ghét,
Vị trí bóng lại hiểm hóc hơn mình tưởng sao?!
Quả bóng trắng chui gọn vào chiếc găng tay với một tiếng 'cạch' trong trẻo, khi Osaka-senpai vung gậy hụt. Ánh mắt anh thoáng qua vẻ không cam lòng.
"144KM"
Tốc độ bóng 144km/h nhấp nháy trên bảng tỷ số điện tử.
Việc ném được một cú bóng có tốc độ cao như vậy ngay từ năm nhất là điều khá hiếm thấy trong giới bóng chày học sinh cấp ba Nhật Bản. Thế nhưng, trong trận chung kết hôm nay, cả hai pitcher năm nhất của hai đội đều đạt được con số ấn tượng này.
Những cú bóng thẳng siêu nhanh, kết hợp với các loại breaking ball đầy uy lực nhưng lại khác nhau của từng người. Đây cũng là lý do lớn nhất khiến hàng công của cả hai đội không thể dễ dàng bắt bài đường bóng của đối phương. Ngay cả bóng thẳng cũng khó mà đánh trúng, thì khỏi phải nói đến những cú bóng biến hóa khác.
"Xèo!"
Một cú strike thành công, từng bước dồn ép đối thủ.
"Bá!"
"Bàng!"
"Khốn kiếp! Hoàn toàn lệch khỏi trọng tâm quả bóng!!"
"Ầm!"
"Foul!"
Không cho đối thủ một chút cơ hội nào. Có thể xét về khả năng dẫn dắt trận đấu, Harada không sắc sảo như Miyuki, nhưng khi đối mặt với một pitcher đầy quyết tâm như Mei, anh ấy lại phối hợp vô cùng ăn ý.
Narumiya Mei hoàn toàn có thể sánh ngang với Shigeno Shin.
"Xèo!"
Cũng hoàn toàn nắm giữ thế chủ động.
Hai cú bóng thẳng liên tiếp dồn ép người đánh bóng.
Với khí thế hừng hực, Narumiya Mei càng ném những cú bóng ác liệt hơn. Harada Masatoshi cũng không muốn lãng phí bất kỳ cú ném nào vào lúc này, bởi những cú ném không cần thiết chỉ làm tiêu hao vô ích sự tập trung của Narumiya Mei.
"Xèo!"
Một cú vertical slider đẹp mắt đến choáng ngợp.
Quả bóng trượt thẳng vào vùng strike, với quỹ đạo khó cản nhưng buộc người đánh phải vung gậy theo.
"Bá!"
Khi chiếc gậy vừa vung lên, quả bóng nhỏ lại lần nữa lách qua chiếc gậy kim loại một cách dễ dàng, trượt vào khu vực gôn.
"Đùng!"
Quả bóng trắng chui gọn vào găng tay. Tiếng 'cạch' trong trẻo vang lên, và điều đó càng làm nổi bật vẻ mặt khó chịu của Osaka-senpai đang đứng trong batter box.
"Strike! Batter out!"
Cú ném bóng đầy uy lực, khiến Osaka-senpai không còn chút sức lực nào để phản kháng.
"Người đánh số 2, cầu thủ gôn 2, Kominato-kun."
Lượt tấn công mạnh mẽ không ngừng nghỉ.
Những cú ném dồn dập.
Như thể vũ khí của mình đã được mài giũa đến độ sắc bén nhất. Bất kể đối mặt với người đánh bóng nào, cậu ấy cũng có thể đường hoàng ném ra những cú bóng mạnh mẽ và quyết liệt nhất của mình.
"!!!"
"Ta mới là pitcher mạnh nhất của thế hệ này!"
"Oanh!"
Một cú bóng đầy uy lực như lời khẳng định. Lần thứ hai, một tia sáng chói từ quả bóng vụt lên từ gôn.
"Xèo!"
"Bá!"
"Bàng!"
Điện quang lóe lên, dư âm chấn động. Cú đánh bóng hoàn toàn bị áp chế bởi uy lực của quả bóng.
Đối mặt với Narumiya Mei đang có khí thế như cầu vồng, Kominato Ryousuke-senpai đứng trong batter box cũng hoàn toàn bó tay.
Quả bóng văng ra ngoài.
"Vèo!"
Khi nó rơi xuống,
"Đùng!"
"Out!!!"
Không chút giả tạo, không chút thừa thãi. Với một kịch bản áp chế hoàn hảo, Narumiya Mei ném những cú bóng đầy mạnh mẽ, liên tiếp hạ gục người đánh bóng số một và số hai của Seidou cao trung. Cậu đứng sừng sững trên gò pitcher với dáng vẻ uy phong lẫm liệt.
Điều đó khiến bầu không khí vốn đã nặng nề bên phía Seidou cao trung càng trở nên u ám hơn. Họ phải làm gì để đối phó với pitcher thiên tài của Inashiro Industrial, người càng chiến đấu càng mạnh mẽ này?!
Cơ hội dành cho Seidou cao trung chỉ còn bốn lượt out để gỡ hòa hoặc lật ngược tình thế.
"Người đánh số 3, cầu thủ gôn 1, Yuuki-kun."
Nhất định phải nắm bắt lấy cơ hội này, vì một cơ hội chiến thắng mong manh.
Khi bóng hình vững chãi, trầm ổn ấy chậm rãi đứng dậy từ khu vực chuẩn bị đánh bóng,
Không khí! Vào khoảnh khắc này! Lại càng trở nên náo nhiệt và sôi động hơn bao giờ hết!!!
Phiên bản tiếng Việt này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.