Cũng đúng vào thời khắc trường trung học Seidou đang rộn ràng chuẩn bị cho trận đấu mở màn giải mùa thu ngày mai, cách đó không xa, tại một khu vực phía Đông Tokyo, thuộc trường trung học Kasugaichi, trong phòng họp chuyên dụng của câu lạc bộ bóng chày, tất cả thành viên đội một câu lạc bộ bóng chày trường Kasugaichi đang tập trung tại đây dưới sự dẫn dắt của tổng huấn luyện viên Natsume để tổ chức cuộc họp chiến lược đối đầu với trường Seidou. So với bầu không khí thận trọng nhưng vẫn có chút ung dung của trường Seidou, thì ở Kasugaichi, từ huấn luyện viên cho đến từng tuyển thủ đều mang vẻ mặt vô cùng nghiêm túc. Khi biết đối thủ đầu tiên của đội mình là trường Seidou, nhiều người đã thầm than vận may thật tệ, lại phải chạm trán ngay trận đầu với đội bóng sở hữu hàng công đáng sợ nhất Tokyo. Hơn nữa, không giống với trường Seidou trước đây, với sự góp mặt của "Bạo quân" – Shigeno Shin, khả năng phòng thủ của trường Seidou cũng đã thể hiện sự tăng trưởng vượt bậc.

Mặc dù hàng công của trường Kasugaichi cũng tự tin có thể ghi điểm từ tay Shigeno Shin.

Nhưng muốn ghi được nhiều điểm thì xác suất gần như bằng không.

Trận đấu này là một khối xương cứng, thậm chí rất có thể sẽ làm gãy răng họ. Về điểm này, mọi người từ trên xuống dưới trường Kasugaichi đều có chung nhận định.

Đây cũng là lý do tại sao tất cả tuyển thủ của trường Kasugaichi,

Ngay cả đội trưởng kiêm đập bóng số 3 – Hiraga Toku, người được coi là hạt nhân của đội, vào lúc này cũng lộ vẻ mặt vô cùng nghiêm túc. Hiện nay, trong các đội bóng ở Tokyo, ngay cả những đội mạnh như Ichidaisan hay Teitou khi đối mặt trường Seidou cũng sẽ ít nhiều thể hiện sự kiêng dè.

"Hàng công thì tự nhiên không cần phải bàn cãi, với hàng công Seidou vẫn mạnh mẽ như trước, nay lại được tổ chức lại với đập bóng số 3 Yuuki Tetsuya làm trụ cột, tạo nên một tuyến tấn công chủ lực siêu mạnh. Về sức tấn công, họ đủ sức xuyên thủng bất kỳ hàng phòng ngự nào. Khi đối phó hàng công của trường Seidou, tôi cho rằng điều quan trọng nhất là phải biết cách chấp nhận hy sinh một số lượt lên gôn, để đổi lấy cơ hội đối đầu với các đập bóng khác, từ đó giành được lượt out. Đó mới là lựa chọn hợp lý nhất."

Cũng ở phía trên phòng họp, trợ lý phân tích tình báo của câu lạc bộ bóng chày đang nghiêm túc giới thiệu tình hình tổng thể hàng công của trường Seidou.

"Cuối cùng, và quan trọng nhất là tuyển thủ này: pitcher năm nhất của trường Seidou – Shigeno Shin. Hiện đang là ace pitcher của trường Seidou, đồng thời cũng là đập bóng số 4 trong đội hình tấn công. Có thể nói cậu ấy là hạt nhân cả trong công lẫn thủ của đội. Từ giải mùa xuân năm nay, Shigeno đã tham gia đội một của trường Seidou và thể hiện một sự hiện diện phi thường. Trong trận chung kết giải mùa hè Tây Tokyo năm nay, cậu ấy lên sân từ hiệp 4, đối mặt hàng công của trường Inashiro Industrial, tất nhiên không tránh khỏi bị đánh trúng, nhưng đã kiên cường chống đỡ đến hiệp thứ 13 và chỉ để mất 1 điểm. Không chỉ có thực lực ném bóng đáng kinh ngạc, mà cả tâm lý và thể lực của một pitcher cũng rất đáng để coi trọng. Khi mùa hè kết thúc, vào thời điểm đội hình mới được hình thành, cậu ấy đã không chút nghi ngờ tiếp nhận chiếc áo số ace của đội. Dù là trong các trận đấu tập hay ba trận vòng loại, cậu ấy đều dùng những cú bóng thẳng đầy uy lực của mình để áp chế hàng công đối phương. Đặc biệt có hai điểm cần chú ý: thứ nhất, cú bóng thẳng của pitcher này có uy lực và tốc độ vượt xa dự đoán thông thường; thứ hai, trong hai loại breaking ball của cậu ấy, quả Cutter có độ cong cực kỳ lớn, gần như khúc xạ một góc vuông, đồng thời vẫn là một cú quay nhanh siêu tốc. Chỉ cần lơ là một chút, tuyệt đối sẽ không thể bắt kịp quả bóng này của Shigeno. Đó là tất cả những gì cần lưu ý!"

Trên màn ảnh lớn tạm dừng phát lại hình ảnh ném bóng của Shigeno Shin, trợ lý phân tích tình báo của trường Kasugaichi đã rất cẩn thận phân tích tất cả tài liệu có thể thu thập được về Shigeno Shin cho toàn bộ tuyển thủ trường Kasugaichi có mặt tại đây, giúp họ có một cái nhìn trực quan và hiểu rõ về Shigeno Shin.

Sau khi phân tích xong tất cả tài liệu tình báo, vị trợ lý này khẽ cúi người ra hiệu với huấn luyện viên Natsume đang đứng cạnh bên, rồi lùi vài bước, đứng sang một bên.

"Tài liệu vừa rồi, các cậu đều nhớ chứ?"

Huấn luyện viên Natsume bước lên hai bước,

Hai tay đặt ra sau lưng, vẻ mặt ôn hòa nhìn về phía các tuyển thủ trước mặt, hỏi khẽ.

"Vâng, huấn luyện viên."

"Không cần nói nhiều, các cậu hẳn đều rất rõ, trường Seidou là một đội bóng rất mạnh và khó đối phó. Thế nhưng, chúng ta không phải là không có cơ hội thắng. Trong bóng chày, rất nhiều lúc, khi thực lực không quá chênh lệch, điều quyết định chính là sức bền của cả hai bên. Trận mở màn giải mùa thu, để đảm bảo chiến thắng, đối thủ chắc chắn sẽ tung ace pitcher của mình, tức 'Bạo quân' Shigeno, vào sân ngay từ đầu. Cậu ta là người, không phải máy móc. Khi không chắc chắn có thể bùng nổ, hãy bình tĩnh. Đôi khi, không vội vung chày ngược lại sẽ tạo áp lực cho pitcher đối phương. Nhưng điều đó không có nghĩa là các cậu không được ra tay, phải tự mình nắm bắt thời cơ. Khi nào nên tạo áp lực cho pitcher, tôi tin rằng các cậu sẽ hiểu rõ. Làm cậu ta mệt mỏi, kích thích cậu ta, sau đó tìm kiếm cơ hội để tung đòn chí mạng, rõ chưa!?"

Lời nói trầm thấp của huấn luyện viên Natsume vang vọng bên tai mọi người trường Kasugaichi.

Tất cả tuyển thủ trường Kasugaichi đều thần sắc nghiêm túc đồng thanh đáp.

"Vâng, huấn luyện viên!!!"

Giải đấu hứa hẹn sẽ cống hiến hết sức mình. Trong tiết trời thu vàng này, trận mở màn của giải đấu mùa thu, cuộc chạm trán mạnh mẽ giữa hai khu vực Đông và Tây, hứa hẹn sẽ mang đến một màn khai cuộc đặc sắc cho giải đấu!

Ngày mai, tại sân bóng thị dân Hachiouji, sáng sớm, tám giờ.

Khi trận đấu còn khoảng hai giờ nữa mới bắt đầu, khán giả đã bắt đầu lục tục vào sân bóng thị dân Hachiouji. Là trận mở màn chính thức của giải mùa thu, hơn nữa còn là cuộc đối đầu giữa hai đội bóng danh tiếng ở khu vực Đông và Tây, tất nhiên vẫn thu hút một lượng lớn khán giả đến xem.

Họ đều rất mong chờ hai đội danh tiếng này sẽ mang đến một màn đối đầu đặc sắc như thế nào trong ngày hôm nay.

"Seidou và Kasugaichi à, theo lý mà nói, Seidou vẫn có tỷ lệ thắng cao hơn nhỉ."

"À, đúng vậy. Mặc dù mấy năm gần đây, Kasugaichi, cũng như Seidou, đã liên tục mấy năm không lọt vào Koushien, nhưng Seidou vẫn duy trì sức cạnh tranh rất mạnh, còn Kasugaichi thì có vẻ hơi xuống dốc."

"Dù sao cũng là một đội bóng danh tiếng, ngay cả khi trường Seidou có thể giành chiến thắng, thì chắc chắn cũng không dễ dàng chút nào."

"Chắc chắn rồi. Ít nhất đó cũng là Kasugaichi chứ. Nếu có thể dễ dàng thắng, thì còn gọi là đội danh tiếng làm gì?"

"Ừ, cũng đúng ha."

"Hàng công của Seidou chắc chắn có thể phá vỡ hàng phòng ngự của Kasugaichi, khác biệt chỉ là tốn ít hay nhiều thời gian mà thôi. Điểm mấu chốt quyết định thắng bại của trận đấu này vẫn là ở chỗ, liệu trường Kasugaichi có thể phá vỡ được hàng phòng thủ mạnh mẽ của 'Bạo quân' kia hay không."

"Đúng vậy, điểm này mới sẽ là yếu tố then chốt quyết định cục diện trận đấu này!"

Sân bóng náo nhiệt đến tột cùng.

Khi thời điểm trận đấu bắt đầu không ngừng đến gần, lượng khán giả trên khán đài cũng dần trở nên đông đúc, bầu không khí sân bóng cũng theo đó mà nóng lên. Cùng lúc đó, khi các tuyển thủ của hai đội xuất hiện ở hai bên khu ghế chờ, bầu không khí sân bóng cũng ngay lập tức bùng nổ đến cực điểm.

"Ồ ồ ồ! Đến rồi!!!" "Seidou, Seidou!" "Kasugaichi, Kasugaichi!"

Hai bên khán đài rộng lớn bùng lên những tiếng hô hào ầm ĩ, liên tiếp tiếng cổ vũ vang lên từ hai phía, bao trùm toàn bộ sân vận động. Giải đấu mùa thu toàn Tokyo, trận mở màn.

Trường Seidou đối đầu Trường Kasugaichi.

Giờ khắc này, chính thức khai màn!

Bạn đọc có thể tìm thấy bản dịch này tại truyen.free.