(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 358: Vòng đấu mùa xuân chi vương giả uy thế
“Tuyệt đối phải nhớ kỹ, khi đánh bóng, dồn trọng tâm về phía trước, dùng toàn bộ sức mạnh của cơ thể để đối kháng uy lực của cú ném bóng thẳng. Nếu không, dù có đánh trúng bóng, cũng sẽ khó mà đánh mạnh được. Phải học cách giữ vững hạ bàn, lợi dụng sức mạnh xoay chuyển từ phần eo để đánh bóng. Ngay cả khi luyện tập bình thường cũng phải như thế, nhớ rõ chưa!?”
Huấn luyện viên Natsume dùng giọng điệu cực kỳ nghiêm túc nói với các tuyển thủ của mình.
“Vâng, huấn luyện viên!!”
Tấn công và phòng thủ bổ trợ cho nhau. Một khi một bên nào đó hoàn toàn sụp đổ, thì bên còn lại cũng khó lòng trụ vững, trừ phi có thể kéo đối thủ sụp đổ theo. Hiển nhiên, khi đối mặt Shigeno Shin, tình huống như thế khó có thể xảy ra. Vậy thì, lúc này, Kasugaichi Cao Trung chỉ còn một lựa chọn duy nhất:
Đó chính là bám sát nút Seidou Cao Trung, kiên cường chống đỡ đến cùng.
Tuyệt đối không được để nhịp điệu của mình hoàn toàn tan vỡ.
“Lên đi!!”
“Ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ!!!”
“Hiệp 3, nửa trên, Kasugaichi Cao Trung tấn công. Lượt đập thứ 7, Chiba-kun, vị trí pitcher.”
Ý chí muốn tạo ra một cú hit.
Quyết tâm bám sát Shigeno Shin.
Đây là mục tiêu mà toàn thể các tuyển thủ Kasugaichi Cao Trung muốn đạt được. Thế nhưng, khi đối mặt với những cú ném của Shigeno Shin:
“!!”
“Ầm!!!”
Trước làn sóng áp lực kinh hoàng ập đến.
“Bá”
“Đùng”
“Bóng tốt!!”
“Batter out!!”
Các tuyển thủ Kasugaichi Cao Trung mới có thể rõ ràng cảm nhận được cái gọi là mục tiêu với độ khó địa ngục.
“Vèo”
“Bá”
“Bàng!!”
“Quả bóng thật nặng, thật khó chịu.”
Chỉ cần cố gắng chặn bóng đã thấy khó khăn đến vậy, trừ phi có thể may mắn tột độ, đánh trúng tâm quả bóng thẳng và hất tung nó ra ngoài. Nếu không thì, thực sự không thể chế ngự được uy lực đáng sợ trong những cú ném của Shigeno. Dù cho là dưới sự chỉ huy của huấn luyện viên Natsume, các batter của Kasugaichi Cao Trung đã dốc hết sức nghĩ cách đối phó những cú ném thẳng của Shigeno.
Nhưng tất cả đều có vẻ hoàn toàn bất lực.
“Ầm”
“Foul!!”
Thật vậy, chỉ cần không phải người mù, ai cũng có thể thấy rõ cú ném mạnh mẽ đang áp đảo đối phương một cách tuyệt đối.
Đi kèm với việc anh ta một lần nữa vung cao cánh tay.
Nụ cười lạnh lùng nở trên khóe môi Shigeno Shin.
Tương phản với đó là gương mặt của các tuyển thủ Kasugaichi Cao Trung lại hiện rõ vẻ vô cùng không cam lòng.
“Vèo”
“Bá”
“Đùng!!”
“Bóng tốt, batter out!!”
Dù đã dốc hết sức để chạm tới một tầm cao, một vị trí nào đó, nhưng t��t cả đều bị Shigeno Shin nghiền nát tan tành. Tư thái kiêu ngạo như một vị vương giả khi anh ta đứng sừng sững trên gò pitcher chỉ mang đến cho Kasugaichi Cao Trung áp lực nặng nề và màn đêm u tối khó tả.
“Bóng tốt, Shigeno-kun.”
“Ha ha ha, tuyệt vời lắm, ace đại nhân.”
“Seidou, Seidou, Seidou.”
“Shigeno-kun, cứ tiếp tục tấn công đi, 2 out, 2 out.”
Phòng thủ của các cậu mạnh thì sao chứ? Hai hiệp chỉ để chúng tôi ghi được 1 điểm thì sao? Chúng tôi có Bạo quân của mình ở đây, một điểm là quá đủ rồi!!!
Đây là niềm tin mà Shigeno Shin mang đến.
Bóng người đứng trên gò pitcher ấy chính là người có thể truyền cho những khán giả ủng hộ trên khán đài một niềm tin to lớn.
Trạng thái ném bóng tuyệt vời của Shigeno.
Trong khi không ngừng kích thích tinh thần đang lên cao của đội mình, cũng khiến các tuyển thủ Kasugaichi Cao Trung rơi vào cuộc chiến cam go không hồi kết. Trên băng ghế huấn luyện, lông mày của huấn luyện viên Natsume đều đã nhíu chặt lại.
Nếu như mỗi một hiệp đều hoàn hảo đến mức không chê vào đâu được như thế này.
Thì Kasugaichi Cao Trung của họ lấy gì để công phá vị cầu thủ ném bóng chủ lực (ace) của Seidou này!?
Nếu ngay cả một cú hit cũng không thể có được.
“Vèo”
“Đùng!!”
“Bóng tốt, batter out!!”
“3 out, đổi lượt tấn công và phòng thủ.”
Thì chính mình lại có thể dựa vào cái gì để giành lấy chiến thắng trong trận đấu này chứ!!
“Ồ ồ ồ ồ ồ ồ!!”
“Lại là 3 lượt đánh 3 out. Shigeno-kun hôm nay là định không cho phép bất kỳ cầu thủ nào của Kasugaichi Cao Trung lên gôn trong lượt đánh này sao!?”
“Oa,
Quá đáng sợ, ace của Seidou.”
“Bạo quân – Shigeno Shin, chậc chậc.”
“Áp đảo hàng công ngay từ vòng đầu tiên, hoàn toàn không cho Kasugaichi Cao Trung bất cứ cơ hội nào.”
“Dựa theo nhịp độ này, tôi cảm thấy, dù là vòng thứ hai, vòng thứ ba, Kasugaichi Cao Trung cũng sẽ khó mà tìm được cơ hội.”
“Quá đáng sợ, cặp đôi pitcher-catcher của Seidou.”
Cho dù chỉ là ở hàng công, nhưng họ vẫn có thể giải quyết một cách dễ dàng đến vậy.
Thực lực của Shigeno Shin một lần nữa làm thay đổi nhận thức của khán giả. Những người từng nghĩ rằng Shigeno phải đến năm hai mới thực sự bùng nổ và tỏa sáng trên toàn quốc, giờ đây đều không biết nói gì cho phải. Một mùa hè rèn luyện đã nhanh chóng biến tiềm năng của một pitcher thiên tài được kỳ vọng thành thực lực thực sự. Ý chí kiên cường cùng thực lực mạnh mẽ đã khiến Shigeno Shin trở thành một ‘bạo quân’ sân bóng đúng nghĩa.
“Ha ha, tiểu tử nhà ngươi hôm nay trạng thái tuyệt vời đó!?”
“Ha ha, hầu hết đều là Strike out. Ưm, tốt xấu gì cũng phải cho các tiền bối một chút không gian để hoạt động chứ.”
“Ném tốt lắm, Shigeno.”
“Ô dát!!!”
Trở lại băng ghế dự bị, Shigeno Shin nhanh chóng bị các tiền bối vây quanh.
Tiền bối Isashiki cười lớn rồi xoa mạnh đầu Shigeno. Dáng vẻ nheo mắt cười ấy cũng khiến Shigeno nở một nụ cười nhẹ.
Sức mạnh không thể diễn tả bằng lời.
Kasugaichi Cao Trung cũng đã chiến đấu vô cùng nỗ lực.
Thế nhưng, áp lực tâm lý mà họ phải chịu đựng có thể dễ dàng nghiền nát ý chí của phần lớn tuyển thủ trong quá trình bào mòn này, chứ đừng nói đến những thiếu niên học sinh cấp ba của Kasugaichi Cao Trung.
“Hiệp 3, nửa dưới, Seidou Cao Trung tấn công. Lượt đập số 9, Kadota-kun, vị trí cầu thủ outfield cánh phải.”
Vẻn vẹn chỉ là một điểm dẫn trước.
Thế nhưng chính vì sự tồn tại của một điểm dẫn trước này.
Cùng với một Shigeno Shin gần như không thể công phá.
Đã dần dần khiến tâm lý các tuyển thủ Kasugaichi Cao Trung mất đi sự bình tĩnh.
Cặp đôi Chiba và Takeuchi (battery) vẫn đang duy trì sự tập trung cao độ, dựa vào sự phối hợp ăn ý của cả hai, đã out được cầu thủ đánh bóng đầu tiên của Seidou Cao Trung.
Nhưng đáng tiếc, như đã nói từ trước, phòng thủ không phải là chuyện riêng của cặp đôi pitcher-catcher.
“Bạch!”
“Bàng!!”
Kuramochi, người đã hoàn toàn rút ra bài học từ lượt đánh trước.
Trong lượt đánh này.
Nhắm vào vị trí chếch về phía gò pitcher.
“Ầm”
Quả bóng nhanh chóng lướt ngang ra ngoài, được Kuramochi đánh chéo vào một vị trí rất khó lường.
“Tuyệt vời!!”
Quả bóng chạm đất rồi bay thẳng qua.
Lần này, cầu thủ short stop của Kasugaichi Cao Trung không còn nhanh nhẹn như trước nữa, và một nửa giây do dự trong phán đoán đã tạo nên sự khác biệt chí mạng.
Cho Kuramochi thời gian chạy gôn tốt nhất.
“Cộc cộc cộc cộc cộc!”
“Đáng ghét!!”
Khi quả bóng trắng vừa bay vút qua.
Vẫn chưa đến gần gôn một để chiếm gôn.
“Cộc!”
“Safe!!”
Kuramochi đã dựa vào tốc độ nhanh đến mức gần như phạm quy của mình, nhanh chóng đặt chân lên gôn một.
“Yêu tây!!”
Tư thế giơ cao tay chiến thắng ấy.
“Ồ ồ ồ ồ ồ ồ nha!!”
Khán đài của Seidou Cao Trung cũng rất ăn ý mà vang lên những tiếng reo hò cuồng nhiệt.
Một cầu thủ mà họ không hề muốn cho lên gôn đã thành công chiếm gôn.
“Lượt đập số 2, Kominato-kun, vị trí cầu thủ gôn hai.”
Khi Kominato Ryousuke, với nụ cười nheo mắt quen thuộc, một lần nữa bước lên khu vực đánh bóng.
Không chỉ riêng Takeuchi và Chiba trên sân, mà ngay cả huấn luyện viên Natsume trên băng ghế dự bị, trong khoảnh khắc đó, cũng cảm thấy lòng mình trĩu nặng.
Bản quyền dịch thuật và hiệu đính này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.