Chẳng hề hay biết rằng trong giọng nói của mình ẩn chứa sự ỷ lại.

Hoặc có thể nói, kể từ khi Shigeno Shin gia nhập trường cấp ba Seidou, ở chung ký túc xá với Chris senpai, và cùng Chris senpai lập thành battery, vị trí của Chris senpai trong lòng Shigeno Shin đã hoàn toàn khác biệt. Chris senpai không chỉ là một đàn anh hơn mình một tuổi, mà còn giống như một người lớn luôn quan t��m cậu mọi lúc mọi nơi.

Trước mặt Chris senpai, Shigeno Shin cứ như một đứa trẻ vừa đạt thành tích tốt trong kỳ thi. Cậu không thể chờ đợi mà muốn kể cho Chris senpai nghe về những màn trình diễn xuất sắc của mình.

Việc nhận được sự công nhận và lời khen từ Chris senpai, đối với Shigeno Shin, còn quan trọng hơn bất cứ điều gì khác.

"Thế à? Xem ra sau khi đội hình mới được xây dựng lại, không có vấn đề gì cả nhỉ. Miyuki cũng có thể phối hợp rất tốt với em, điều này còn tuyệt vời hơn tất cả."

Chris senpai vẫn luôn yên lặng lắng nghe Shigeno Shin không ngừng trò chuyện. Những lời đáp lại của anh khiến tâm trạng Shigeno Shin càng trở nên phấn chấn hơn. Sau đó, những lời anh nói ra lại khiến vẻ mặt Shigeno Shin hơi khẽ run, cậu mím môi lại rồi đột ngột cất lời:

"Thật ra, em vẫn rất thích lập thành battery với Chris senpai. Cái cảm giác yên tâm mà senpai mang lại, tên Kazuya kia không thể có được. So với senpai, tên nhóc đó còn kém xa lắm."

"Ha ha..."

Giọng điệu có chút bướng bỉnh của Shigeno Shin khiến Chris senpai ở đầu dây bên kia đi���n thoại hiện lên một nụ cười nhẹ, anh khẽ lắc đầu, bật cười khe khẽ.

"Vậy thì, senpai bao giờ có thể quay về ạ!?"

Shigeno Shin dừng lại một chút, như thể cần rất nhiều dũng khí, bàn tay phải cầm điện thoại vô thức siết chặt hơn, trong đôi mắt lóe lên những tia sáng rực rỡ, không ngừng chớp động.

"Em nghĩ, em nghĩ... muốn một lần nữa cùng senpai lập thành battery!!"

Đây là những lời từ sâu thẳm trái tim Shigeno Shin.

Có lẽ, xét một cách khách quan, Miyuki là catcher phù hợp nhất với kiểu ném bóng cuồng bạo của Shigeno Shin. Miyuki cũng là người có thể hiểu rõ, và hỗ trợ Shigeno Shin ném bóng ở mức độ cao nhất.

Thế nhưng, có những điều không thể giải quyết hay lý giải chỉ bằng góc độ khách quan.

Con người được mệnh danh là vạn vật chi linh, là bởi vì con người có trái tim, có cảm xúc phong phú.

Tình cảm mà Shigeno Shin dành cho Chris senpai, cái cảm giác ỷ lại đó, không tồn tại giữa Shigeno và Miyuki. Nói một cách hơi phóng đại, nếu Shigeno và Chris senpai cùng tạo thành battery trong trận đấu, Shigeno chắc chắn một trăm phần trăm sẽ không lắc đầu từ chối ám hiệu của Chris senpai. Bởi vì cậu ấy từ sâu thẳm trái tim tin tưởng, không, phải nói là ỷ lại Chris senpai.

Miyuki thì lại khác.

Ở vị trí và tầm mức tương đương, thậm chí có những lúc, Shigeno mới là người chủ đạo battery này.

Shigeno Shin có khả năng lớn sẽ lắc đầu từ chối ám hiệu của Miyuki. Chỉ cần ám hiệu Miyuki đưa ra không đạt được mong muốn của Shigeno Shin, và cậu ấy cũng không thể thuyết phục Shigeno, thì Shigeno sẽ không ném bóng theo chỉ thị đó.

Đây không phải sự tự đại, cũng không phải lấy bản thân làm trung tâm. Mà là niềm kiêu hãnh của một pitcher.

Trong nguyên tác, Miyuki với Eijun hay Miyuki với Misohane thì lại khác. Hai người đó vừa là đàn em, vừa là tân binh trong bóng chày. Vì thế, khi tạo thành battery, Miyuki chắc chắn ở vị trí chủ đạo tuyệt đối, và hai pitcher thiên tài này tất nhiên phải nghe theo sự dẫn dắt của Miyuki.

Pitcher không nghe theo dẫn dắt? Miyuki thậm chí có thể đề nghị huấn luyện viên Kataoka thay đổi hai pitcher này. Eijun trong trận đấu đầu tiên với Yakushi, Misohane trong trận đấu với Ugumori đều là như vậy.

Shigeno và Miyuki thì lại không giống.

Họ là cùng lứa. Shigeno từ cấp hai đã là ace cố định của đội, là một trong hai ngôi sao trẻ Kanto, và còn ra sân với tư cách pitcher chủ lực của cấp ba Seidou trong giải đấu mùa hè. Điểm này hoàn toàn khác biệt so với Eijun và Misohane. Đối với battery Shigeno và Miyuki, trong một số thời điểm cần thiết, Shigeno là người chủ đạo mối quan hệ giữa hai người trong battery.

Hoặc phải nói, không chỉ Shigeno, mà ngay cả Narumiya Mei khi cùng Miyuki tạo thành battery cũng vậy, tình hình cũng tương tự.

Bởi vậy, Shigeno Shin đối mặt Chris senpai và Miyuki với tâm thái hoàn toàn khác biệt. Cậu ấy đều tin tưởng cả hai, tin tưởng thực lực catcher của họ. Chỉ là, với người trước, trên cơ sở tin tưởng, Shigeno Shin còn có thêm một tầng cảm xúc ỷ lại, điều này mang ý nghĩa hoàn toàn khác.

"Chắc là có thể trở về trước mùa đông năm nay. Hiện tại cơ thể đã gần như hoàn toàn hồi phục, cánh tay cũng không có gì đáng lo ngại, chỉ là tạm thời vẫn bị cấm không được chạm bóng. Theo lời bác sĩ, chỉ một tháng nữa là có thể chạm bóng, và đến mùa xuân năm sau thì gần như có thể tập luyện và thi đấu bình thường."

"Thật sao!?"

Những lời của Chris senpai khiến đôi mắt Shigeno Shin ngay lập tức sáng bừng. Mùa xuân năm sau là có thể ra sân thi đấu bình thường ư? Vậy chẳng phải có nghĩa tình hình hồi phục của Chris senpai tốt hơn rất nhiều so với trong nguyên tác sao?! Phải biết, trong nguyên tác, gần đến mùa hè, trong trận đấu với Kokushikan, khi Chris senpai và Eijun tạo thành battery, chỉ mới ba hiệp mà cánh tay đã bắt đầu run rẩy rồi.

Mà hiện tại, mùa xuân là có thể trở lại bình thường. Vậy chẳng phải có nghĩa tình hình tốt hơn rất nhiều so với nguyên tác sao?!

Điều quan trọng nhất là, Chris senpai trở lại vào mùa xuân chắc chắn có thể kịp tham gia giải đấu cuối cùng của đời học sinh. Điều này còn đáng mừng hơn bất cứ thứ gì khác. Shigeno không nén nổi sự hưng phấn trong lòng.

Chris senpai khẽ nở nụ cười, dịu dàng nói:

"Ừm, là thật."

"Vậy thì thật là quá tốt rồi!! Senpai!!"

Giọng điệu đó chứa đựng những cảm xúc mãnh liệt, khiến nụ cười trên khóe miệng Chris senpai ở cách xa nửa vòng trái đất càng thêm dịu dàng.

"Như vậy, senpai, em chờ anh trở lại!"

"À, anh nhất định sẽ trở lại, hơn nữa, trong giải đấu lần này, anh sẽ vẫn cổ vũ các em."

"Vâng!!"

"Shigeno."

"Vâng, có chuyện gì ạ, senpai?"

"Em hiện tại vừa là ace của đội, lại là tay đập số 5 trong đội hình tấn công, gánh trên vai sự tán thành của huấn luyện viên, sự kỳ vọng của cả đội. Chắc em cũng cảm nhận được sứ mệnh trên vai mình. Thế nhưng, anh hy vọng em xem đó là vinh quang của mình, là động lực để em tiến lên, chứ không phải một gánh nặng hay áp lực. Cứ tiến về phía trước, thẳng thắn, đi theo con đường mà em cho là đúng, một pitcher kiên cường, đó mới là Shigeno Shin mà anh biết. Đừng gánh vác quá nhiều áp lực khi không cần thiết. Hãy tin tưởng senpai, tin tưởng đồng đội của em, đặc biệt là Miyuki – người đồng đội ăn ý nhất của em. Cậu ấy sẽ là chỗ dựa lớn nhất của em, hiểu không?"

Những lời ôn hòa của Chris senpai vang lên khiến vẻ mặt Shigeno Shin khẽ run, trong đôi mắt hiếm khi lộ ra một tia dao động nhẹ. Ngay cả Shigeno Shin cũng không nhận ra sự xao động trong lòng mình.

Chỉ là những lời nhẹ nhàng văng vẳng bên tai đó, đủ để sưởi ấm lòng người.

Khiến Shigeno Shin dường như thấy mắt mình hơi nhòe đi một chút. Không gian dường như bỗng chốc trở nên tĩnh lặng, cả hai im lặng một cách ăn ý, trong khoảnh khắc chỉ có thể nghe thấy tiếng thở của nhau. Lúc này, Shigeno Shin dường như cảm nhận được Chris senpai đang ở rất gần mình.

Cậu đột nhiên thẳng người, gật đầu lia lịa.

"Vâng, Chris senpai, em hiểu rồi!!"

Đó là sự quyết tâm từ sâu thẳm trái tim của thiếu niên, là trở ngại mà một vị vương giả phải vượt qua trên con đường trưởng thành!

Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free và được thực hiện với tinh thần tỉ mỉ nhất.