(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 376: Loại bóng mới dự đoán
Mỗi lần buổi huấn luyện thường ngày bắt đầu và kết thúc, sắc mặt tiền bối Tanba mãi mãi cũng xanh rớt. Phải biết rằng, ngay cả Kuramochi cũng có thể đánh được một cú ngoài sân từ tay tiền bối Tanba thì đủ hiểu điều này có ý nghĩa gì rồi. Trong tình huống bóng thẳng uy lực không quá mạnh, lực không đủ, và khả năng kiểm soát bóng vẫn chưa tốt lắm, sau hai lượt đánh tập, tiền bối Tanba luôn là người bị đánh tơi tả nhất – đó là còn chưa kể đến những cú xoáy của anh ấy nữa.
Dù là như vậy,
Ngoài các vị trí phòng thủ,
trong các buổi tập đánh ở vị trí cố định,
thành tích của tiền bối Tanba cho đến thời điểm hiện tại vẫn luôn là tệ nhất trong ba pitcher của đội một.
Điều này khiến tiền bối Tanba không còn muốn lên sân ném bóng nữa.
"Huấn luyện kiểm soát bóng chính xác đến từng li từng tí à?"
Buổi tối, kết thúc một ngày huấn luyện, Shigeno Shin khoan khoái ngâm mình trong bồn tắm lớn, tựa lưng vào thành bồn, khẽ nhắm mắt lại đầy thư thái. Trong đầu cậu không ngừng hồi tưởng lại buổi tập hôm nay, và trong tâm trí, cậu liên tục mô phỏng lại những gì đã luyện tập.
"Hay là, trong lượt đánh thứ hai với đội trưởng Tetsu sáng nay, quả bóng đầu tiên nên ném vào vị trí thấp, dùng bảy, tám phần mười sức lực, và hơi lệch ra khỏi khu vực strike zone một chút để lừa đội trưởng Tetsu thì có lẽ thích hợp hơn nhỉ?"
Shigeno Shin vô thức khẽ cử động cánh tay phải của mình, khẽ thì thầm.
Trước đây Shigeno vẫn nghĩ, với khả năng kiểm soát bóng ở bốn góc cùng uy lực bóng thẳng của mình là hoàn toàn đủ rồi. Thế nhưng, kể từ khi vào cấp ba, Shigeno càng ngày càng cảm thấy, khi đối mặt với những batter hàng đầu thực thụ, như đội trưởng Tetsu hay Azuma Kiyokuni, thì vẫn còn hơi chưa đủ. Không phải là hoàn toàn không đủ, mà là để ứng phó họ thì sẽ không thể thật sự trôi chảy. Kiểm soát bóng chín ô thì khác, nó có thể mang lại cho pitcher rất nhiều khoảng trống để xoay sở, và các batter muốn bắt được đường bóng cũng không còn dễ dàng như vậy nữa.
"Đáng tiếc, kiểm soát bóng chín ô không phải dễ dàng đạt được như vậy."
Shigeno Shin khẽ thở dài, thấp giọng lẩm cẩm.
Thời trung học cơ sở, khả năng kiểm soát bóng của Shigeno đã rất tốt so với bạn cùng lứa, ném phân chia góc trong, góc ngoài rõ ràng rành mạch. Sau đó, trước khi vào cấp ba, cậu đã đạt đến khả năng kiểm soát bóng ở bốn góc. Hiện nay, trải qua một mùa hè rèn luyện, hơn nửa năm chiến đấu thực chiến, và sau khi giao đấu với những batter chủ lực, khả năng kiểm soát bóng của Shigeno Shin thực sự đã đạt đến mức chính xác ở bốn góc. Tiền đề là cậu không được ném hết sức, nếu không thì vẫn có khả năng bị mất kiểm soát. Việc kiểm soát bóng tinh tế đến mức đó, Shigeno Shin vẫn chưa thể làm được.
Ngay cả việc ném hết sức mà vẫn kiểm soát bóng ở bốn góc cũng đã rất gian nan.
Kiểm soát bóng chín ô, đối với Shigeno Shin hiện tại mà nói, thực sự không thể đạt được trong thời gian ngắn. Điều quan trọng nhất là Shigeno rất rõ ràng mình hiện vẫn đang trong giai đoạn phát triển thể chất, thể trạng và sức mạnh của cậu sẽ ngày càng phát triển vượt bậc theo thời gian. Muốn điều chỉnh khả năng kiểm soát bóng của mình thì không thể đạt mục tiêu ngay lập tức được.
Ít nhất cũng cần nửa năm, thậm chí một năm huấn luyện và rèn luyện nữa chứ?
Shigeno Shin thầm nghĩ trong lòng.
"Thế nhưng, quả bóng đó sáng nay thực sự có thể ném như vậy, sau đó thì..."
Trong bồn tắm, Shigeno dường như nghĩ ra một ý tưởng tuyệt vời nào đó, khẽ vung cánh tay mình lên một cách hưng phấn, làm bắn tung tóe bọt nước.
"Shin, cậu ngâm mình mà cũng không chịu yên à?"
Ngay khi Shigeno còn đang chìm đắm trong thế giới những cú ném của mình,
Bên tai cậu đột nhiên vang lên một giọng nói quen thuộc. Khi mở mắt ra, hai bóng người quen thuộc lọt vào tầm mắt, không ai khác chính là Miyuki và Kuramochi.
"Khi nghĩ đến một đường bóng có thể ném được, là tôi không kìm được thôi."
Shigeno Shin lại chẳng hề bận tâm, chỉ cười xòa nói.
"Đúng là rất đúng phong cách của Shigeno mà."
Kuramochi tấm tắc nói với vẻ ngạc nhiên.
"À, sung sướng thật, sung sướng thật."
"Đúng vậy đó, mỗi ngày vào lúc này là thư giãn nhất."
Miyuki cũng thoải mái nheo mắt lại, dùng giọng điệu nhẹ nhàng nói.
"Nhân tiện hỏi,
hai cậu hôm nay đến muộn thế? Bình thường không phải sớm hơn giờ này à?"
Shigeno Shin khẽ thay đổi tư thế, để cơ thể mình được thư giãn, có chút ngạc nhiên nhìn về phía Kuramochi và Miyuki hỏi.
"Tớ ư? Thì còn ai vào đây ngoài Ryo-chan chứ! Gần đây cậu ấy cứ bắt tớ tập thêm các bài phòng thủ, đặc biệt là luyện tập cường độ cao với những đường bóng đặc biệt, suýt chút nữa làm tớ kiệt sức luôn rồi. Đặc biệt, hai ngày nay Ryo-chan đáng sợ cực kỳ, ai da!"
Kuramochi uể oải nhún vai, dường như trong đầu lại hiện lên vẻ mặt đáng sợ của tiền bối Kominato khi cười híp mắt, cậu thở dài một hơi, bất đắc dĩ nói.
"Thương cậu thật đấy."
"Thật tội nghiệp cậu."
Shigeno và Miyuki liếc nhìn nhau, rồi bật cười khúc khích. Những lời nói ra và biểu cảm trên mặt chẳng ăn nhập gì với nhau, theo Kuramochi thấy thì đúng là cái vẻ mặt muốn ăn đòn.
"Cút đi, hai cái đồ catcher và pitcher khốn kiếp!"
Có lúc, Kuramochi thực sự nghi ngờ: bộ đôi catcher và pitcher với tính cách cực kỳ tệ hại trước mắt này mà lại là bộ đôi ace của đội mình, điều này thật là có chút hão huyền. Thằng nhóc Miyuki thì khỏi nói rồi, còn Shigeno này, cái nhân cách của cậu ta có phải hơi kỳ quái không vậy!?
Trên sân bóng và ngoài sân bóng, cậu ta quả thực là hai người khác hẳn!
"Ha ha ha."
Shigeno cười lớn hai tiếng, sau đó chuyển tầm mắt sang Miyuki.
"Kazuya, còn cậu thì sao?"
"Ừm, sau khi kết thúc huấn luyện, chủ yếu là phối hợp với tên Norifumi đó, thực hiện một vài điều chỉnh thích ứng. Cú sinker của Norifumi đã đạt đến mức gần như có thể dùng trong thực chiến rồi. Hôm nay tớ sẽ giúp cậu ấy điều chỉnh một chút. Đối thủ tuần sau hình như là một trường trung học đô thị đúng không? Nếu không có gì bất ng��� xảy ra, huấn luyện viên có thể sẽ để Norifumi ra sân trong trận đấu đó, chỉ không biết là xuất phát hay là vào sân từ giữa trận. Nếu có được ra sân, tớ hy vọng có thể thử loại bóng này trong thực chiến một lần."
Miyuki khóe miệng hơi nhếch lên, khẽ cười nói.
"Ồ hoắc? Cái này đã có thể đưa vào thực chiến rồi ư?"
Shigeno Shin khẽ nhướng mày, với vẻ mặt đầy phấn khởi nhìn về phía Miyuki hỏi như vậy.
"Ừm, độ ổn định đã gần đủ rồi. Về cơ bản, chỉ cần không có những vấn đề chủ quan như dùng sức quá độ, từ góc độ khách quan mà nói, thì thực sự có thể sử dụng được."
Miyuki gật đầu, nhẹ giọng đáp.
"Một loại bóng mới à."
Giữa hai hàng lông mày của Shigeno Shin thoáng hiện lên một nét suy tư.
Nhân tiện nói đến, trước đây Shigeno vẫn luôn mải miết khai thác hết tiềm năng của cú bóng thẳng của mình, nên đã không chú ý đến việc học các cú breaking ball. Bản thân mà nói, bóng thẳng mới là con đường cốt lõi của một pitcher. Tất nhiên, hiện tại cú bóng thẳng của Shigeno Shin vẫn chưa đạt đến mức độ được gọi là "bóng nhanh" với tốc độ từ 150KM trở lên, thế nhưng, chất bóng nặng và uy lực của nó có thể khiến cú bóng thẳng của Shigeno Shin hoàn toàn tự tin không thua kém gì những cú bóng nhanh đó. Trong nguyên tác, Misohane và Hongou cũng không học nhiều các cú bóng biến hóa gì. Đối với họ mà nói, việc khai thác hết tiềm năng của cú bóng thẳng, đồng thời tăng cường khả năng kiểm soát bóng của bản thân, mới là phương thức mạnh mẽ nhất, căn bản nhất. Và ở giai đoạn hiện tại, Shigeno cũng đang đi trên con đường phát triển như vậy.
Thế nhưng, đúng là, như một lựa chọn để mở rộng kho vũ khí của mình,
cậu cũng dường như cần suy tính một chút về việc nên học loại bóng nào sau khi khả năng kiểm soát bóng của mình ổn định hơn một bước nữa.
Có điều, tạm thời cũng không cần sốt ruột.
Không nhất thiết phải kiểm soát nó ngay trong trận đấu lần này, chỉ cần chuẩn bị trước một chút là được.
"Có một hình mẫu đúng là đáng để tham khảo một chút."
Shigeno Shin dùng giọng mà chỉ mình cậu mới nghe được, thấp giọng lẩm bẩm.
Trong tâm trí cậu hiện lên một bóng người cao lớn. Vào khoảnh khắc đó, trong đôi mắt Shigeno Shin lóe lên một tia sáng đẹp lạ thường.
"Đã quyết định rồi! Cú breaking ball tiếp theo, có thể thử học cái đó xem sao."
Đầu tiên, hôm nay chương mới sẽ được đăng vào buổi tối vì ban ngày Tiểu Diệp khá bận. Mọi người có thể đọc vào tối muộn nhé. Tiếp theo, Shigeno Shin sở hữu hai loại bóng là Cutter và Palmball. Bản thân cú Cutter, với nhiều người, được xem là một cú cắt bóng (dành cho người ném tay phải, bóng sẽ bẻ cong về phía hộp đánh của batter thuận tay trái). Còn Palmball, thì nhiều người lại xem là cú change-up. Vì đặc tính khá giống nhau, tuy nhiên, Tiểu Diệp ở đây xin nhấn mạnh rằng đây là phong cách Mỹ, vì thế sẽ có chút khác biệt. Hồi đầu truyện, đã có bạn đọc tranh luận về vấn đề này và Tiểu Diệp khi đó đã tạm gác lại việc giải thích. Bởi vì nói thật, trong bóng chày, ngoài những cú breaking ball rất thông thường, những loại khác không thể nào nói chắc chắn là gì được. Hơn nữa, kiến thức của Tiểu Diệp về vấn đề này cũng không phải quá toàn diện, thậm chí còn khá là nông cạn.
Đương nhiên, các cú Cutter và Palmball trong sách này có thể nói về bản chất, chúng khá giống với cutter và change-up thông thường. Thực tế, Tiểu Diệp đã tự mình phát huy và gia công thêm. Cú Cutter có đường bẻ không phải vòng cung thông thường, mà là một độ cong được khuếch đại gần như góc vuông. Ví dụ, cú Palmball của Shigeno Shin có biến hóa dạng đường vòng cung hạ xuống tương tự cú Forkball.
Hơi có chút tưởng tượng hóa, nhưng dù sao thì đây cũng là truyện bóng chày mà.
Vì lẽ đó, tóm lại, mọi người không cần quá bận tâm đến việc so sánh chúng với các loại bóng như Cutter và Palmball thông thường nữa.
Những dòng văn này, với sự nỗ lực biên tập, thuộc về truyen.free.