(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 398: Huấn luyện
Buổi tối, tại phòng ăn chuyên dụng của câu lạc bộ bóng chày trường trung học Seidou, khu Thanh Tâm Liêu.
Sau trận đấu ba lượt hôm nay, trường trung học Seidou tổ chức một buổi họp tổng kết. Đây không phải là chỉ khi có sai lầm hay thất bại mới tổ chức, mà về cơ bản, chỉ cần là sau một trận đấu chính thức hoặc một buổi tập luyện, thi đấu quan trọng, những đội như Seidou, Inashiro Industrial, Daisan đều sẽ có những cuộc họp tương tự. Mục đích là để sau khi tổng kết toàn diện trận đấu vừa kết thúc, toàn bộ tuyển thủ của đội có thể nhìn lại màn trình diễn của bản thân từ góc độ của người ngoài cuộc.
Dù tốt hay chưa tốt.
Nói một cách khác, có sai thì sửa, không sai thì cần nỗ lực nhiều hơn.
Hơn nữa, trong trận đấu, các tuyển thủ tự cho rằng hành động của mình lúc đó có thể là đúng, nhưng thực tế, nhìn từ góc độ khách quan, đó chưa chắc đã là lựa chọn tốt nhất, thậm chí còn là sai lầm. Những ví dụ như vậy không phải là hiếm thấy. Việc tự kiểm điểm bản thân theo cách này cũng có thể nâng cao tố chất cá nhân của tuyển thủ từ một khía cạnh khác.
Không ngừng sửa đổi nhược điểm của mình, qua đó nâng cao thực lực bản thân.
Đặc biệt là các pitcher như Tanba và Kawakami khi bước lên bục ném bóng, càng chăm chú xem xét tư thế ném của mình. Kawakami đặc biệt nghiêm túc nhưng cũng pha chút căng thẳng. Lần đầu ra sân trong giải đấu mùa thu, lại với tư cách là người ném bóng ch��t (closer), mặc dù trước khi vào sân, huấn luyện viên từng nói với cậu ấy rằng cứ thoải mái mà ném, phía sau đã có Shigeno hỗ trợ. Thế nhưng, Kawakami cũng rất rõ ràng, là một pitcher đội hình chính, nếu đối mặt với trường trung học Kubomei mà ngay cả một hiệp cũng không thể kết thúc, cậu ấy sẽ rất khó giữ vững vị trí trong đội một.
Tanba-senpai cũng tương tự như vậy.
Anh ấy muốn có thêm cơ hội ra sân, muốn được nhiều người công nhận hơn.
Nhất định phải thể hiện được nhiều thành tích hơn, và màn trình diễn trong những trận đấu chính thức như thế này có thể ảnh hưởng trực tiếp đến đánh giá của huấn luyện viên về giá trị của họ.
Người tài thì được trọng dụng, người kém thì bị loại bỏ.
Với huấn luyện viên Kataoka, đó tuyệt đối không phải là lời nói suông.
Đương nhiên, những buổi tổng kết trận đấu tập thể như thế này về cơ bản đều diễn ra dưới sự chỉ đạo của huấn luyện viên, tập trung đánh giá lại những tình huống then chốt trong trận đấu, và nhằm vào toàn bộ trận đấu chứ không chỉ giới hạn ở một tuyển thủ nào đó. Thông thường, sau khi cuộc họp kết thúc, các tuyển thủ sẽ tự giác tìm đến đội ngũ quay phim, tức Sato-senpai, để xin bản sao video trận đấu, sau đó tự mình xem lại và tổng kết.
Việc hiểu rõ ưu điểm và thiếu sót của bản thân một cách toàn diện, nhận ra những điểm sáng và hạn chế trong trận đấu, chính là yếu tố quan trọng nhất trên con đường phát triển của mỗi cá nhân.
Sau khi buổi họp tổng kết kết thúc, huấn luyện viên Kataoka bình tĩnh nhìn mọi người, trầm giọng nói:
"Tổng thể mà nói, màn trình diễn hôm nay vẫn rất ổn định, thế nhưng, sự ổn định đó vẫn còn chưa đủ. Giới hạn trên của một đội bóng cố nhiên rất quan trọng, nhưng giới hạn dưới cũng không kém phần. Đảm bảo sự ổn định của bản thân mới là yếu tố then chốt để giành chiến thắng. Hết lời."
"Vâng, huấn luyện viên!"
Đội trưởng Tetsu, Isashiki-senpai, Shigeno cùng những người khác lập tức đồng thanh đáp với giọng trầm.
Huấn luyện viên Kataoka hài lòng gật đầu, sau khi nói xong câu đó, ông chắp tay sau lưng, bước nhanh rời kh��i nhà ăn. Trưởng phòng Outa và Takashima Rei cũng đương nhiên theo sát phía sau, rời khỏi nhà ăn và đi về phía văn phòng của huấn luyện viên Kataoka.
"Shin, tối nay có muốn thử shootball không?"
Miyuki đứng dậy, khẽ hỏi Shigeno bên cạnh.
"Ừm, mấy hôm trước cảm giác khá tốt, hôm nay thử kiểm soát góc độ và độ cao xem sao."
Shigeno Shin cũng gật đầu đáp lời.
"Vậy Shin, cậu đi trước đi. Tớ sẽ tìm Sato-senpai xin video trận đấu hôm nay, còn tìm Fujiwara-senpai xin bảng điểm. Lát nữa tớ sẽ qua tìm cậu."
"À, không vấn đề."
Sau khi Miyuki chạy bộ nhẹ về phía Sato-senpai, Shigeno Shin cũng đứng dậy.
Cậu đảo mắt một cái.
"Sau đó, tiếp theo, đi khởi động trước đã."
Shigeno Shin đưa tay vươn vai, ánh mắt dán chặt vào Kuramochi, người cũng vừa đứng dậy định rời đi. Khóe miệng cậu hơi nhếch lên, cười tủm tỉm, sau đó nhanh tay lẹ mắt tóm lấy vai Kuramochi, người đang định rời đi.
"Ơ? Sao thế? Có chuyện gì à, Shigeno?"
Kuramochi hơi ngớ người, nhìn Shigeno đang đến gần, tò mò hỏi.
"À, thật ra cũng không có gì đặc biệt. Chỉ là Kazuya có chút việc khác cần giải quyết trước. Còn tối nay, Miyauchi-senpai lại bắt cặp với Tanba-senpai trước rồi. Thế nên, trước khi Kazuya đến, tôi muốn khởi động đã, cần tìm một catcher khác để bắt bóng. Có điều, còn cần một người đứng ở khu vực đánh bóng để mô phỏng cảm giác thực chiến một chút. Kuramochi-kun, cậu sẽ không từ chối chứ?"
Shigeno mím môi cười tủm tỉm nói.
Cái nụ cười đầy ẩn ý và giọng điệu thâm sâu của Shigeno khiến khóe miệng Kuramochi không khỏi giật giật vài cái.
"Sao tôi có cảm giác cậu muốn gài bẫy tôi thế nhỉ?"
Kuramochi nhìn Shigeno bằng ánh mắt rõ ràng đầy nghi ngờ nói như vậy.
"Ảo giác thôi, ảo giác thôi! Làm sao tôi lại gài bẫy cậu chứ, Kuramochi-kun ~~ Tôi đâu có như cái tên Kazuya đó đâu, phải không?"
Shigeno Shin chớp mắt, cười hì hì nói.
Cậu đúng là không phải cái tên Miyuki đó.
Thế nhưng, có lúc cậu còn tệ hơn hắn gấp mười lần ấy chứ!!!
Kuramochi cũng không nhịn được điên cuồng than vãn trong lòng.
Chỉ có điều, dù sao thì Kuramochi cũng không cưỡng lại nổi sự nài nỉ kéo đi của Shigeno.
"Thôi nào, đừng lạnh lùng thế chứ! Đi thôi! Đi thôi!!"
Cuối cùng, cậu bạn Kuramochi 'báo săn' đáng yêu của chúng ta vẫn không thể chống lại sự lôi kéo của Shigeno, bị kéo xềnh xệch về phía sân tập.
"Tôi nói trước nhé, Shigeno, tôi chỉ có nhiệm vụ giúp cậu quan sát bóng và mô phỏng thực chiến khi ném, tuyệt đối không làm bất cứ chuyện gì khác đâu đấy!"
Trong sân tập, trong khu vực được bao quanh bởi lưới chắn bóng, Kuramochi cầm cây gậy kim loại trong tay, vung nhẹ vài cái trong không trung, rồi với vẻ mặt đầy cảnh giác nhìn về phía Shigeno ở cách đó không xa, mang theo ý cảnh cáo mà nói.
"Được rồi, được rồi, tôi biết rồi mà, cậu cứ yên tâm đi, Kuramochi."
Shigeno Shin vẫn với vẻ mặt cười híp mắt, vẫy tay ra hiệu mình đã rõ.
Chỉ có điều, khoảnh khắc nhìn thấy nụ cười đó của Shigeno Shin, trong lòng Kuramochi đang đứng ở khu vực đánh bóng lại có cảm giác ớn lạnh, một dự cảm chẳng lành nhàn nhạt chậm rãi dâng lên đầu, tựa như có chuyện gì đó không hay sắp xảy ra vậy.
Khiến Kuramochi căng thẳng cả người.
"Ono, chuẩn bị xong chưa?"
Shigeno Shin chân phải khẽ cọ cọ trên nền đất, nhìn tiểu catcher ngây ngô đang ngồi xổm ở vị trí gôn xa xa, vẫy tay ra hiệu và nói.
"Ừm, không vấn đề gì đâu, Shigeno-kun."
Ono Hiroshi ở vị trí gôn, dù đã nhiều lần bắt cặp với Shigeno để giúp cậu ấy luyện tập, vẫn không thể che giấu được sự phấn khích mỗi khi được ngồi xổm ở vị trí gôn để bắt bóng cho Shigeno.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được kể một cách trọn vẹn.