(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 399: Lần thứ hai trưởng thành độ khả thi
PS: Buổi trưa quên nói rồi, lần thứ hai cảm tạ Victor minh chủ đại đại 50 ngàn tệ khen thưởng, thêm mười chương!
Shigeno Shin, tân binh siêu cấp năm nhất của đội.
Shigeno Shin là át chủ bài siêu hạng của đội hiện tại. Catcher Ono Hiroshi tất nhiên rất vui mừng khi nhận được sự ưu ái từ Shigeno Shin, được làm đối tác bắt bóng trong các buổi tập hàng ngày. Đi��u đó đủ để anh cảm thấy phấn khích và hạnh phúc. Mặc dù hiện tại, khi bắt bóng của Shigeno Shin – những cú bóng thẳng tốc độ cao, Cutter mạnh mẽ, hay cả Palmball với đường cong lượn rất rộng – Ono Hiroshi vẫn còn nhiều điểm chưa ổn định, thậm chí thỉnh thoảng bắt trượt.
Nhưng cũng giống như Shirasu Kenjirou, Ono Hiroshi là một tuyển thủ theo trường phái kiên định. Anh ấy rất nghiêm túc và nỗ lực thực hiện mục tiêu tập luyện mỗi ngày. Việc Shigeno Shin chọn anh làm catcher đã ngụ ý rằng, chắc chắn anh đã công nhận năng lực catcher của Ono Hiroshi ở một mức độ nào đó. Tương tự, Ono Hiroshi cũng muốn thông qua nỗ lực của mình để đáp lại sự tin tưởng này từ Shigeno.
"Như vậy, trước tiên từ bóng thẳng bắt đầu đi."
Shigeno Shin khẽ mỉm cười, trước tiên lớn tiếng nói như vậy, sau đó tay phải nhẹ nhàng vỗ ba cái lên cánh tay trái.
Ở home base, Ono Hiroshi chỉnh lại mặt nạ, gật đầu đầy vẻ nghiêm túc, ngồi xổm đúng vị trí, giơ găng tay vào tư thế sẵn sàng. Cùng lúc đó, trên bệ đánh, Kuramochi cũng nghiêm túc nắm chặt gậy bóng chày kim loại trong tay.
Đây là buổi tập ném bóng mô phỏng thực chiến hoàn toàn. Không chỉ để Kuramochi trên bệ đánh quan sát quỹ đạo bóng của Shigeno, mà còn có ý định để cậu ấy ra tay đánh bóng. Không phải chỉ đơn thuần là nhìn mà không đánh.
Là một trong bộ ba năm nhất ngày nào, Kuramochi đã không phải lần đầu tiên đứng trên bệ đánh để làm đối tác tập đánh bóng cho Shigeno Shin. Cậu ấy tất nhiên rất quen thuộc với phong cách và kỹ thuật ném bóng của Shigeno Shin.
"Đầu tiên là bóng thẳng, sau đó đến breaking ball. Để xem thằng nhóc này thế nào. Cũng phải rồi, đã mấy ngày không đứng trên bệ đánh để ngắm nghía kỹ những cú ném của thằng nhóc này rồi. Hôm nay, cứ để bổn đại gia đây mở màn vậy."
Kuramochi liếm môi một cái, hai tay siết chặt hơn cây gậy kim loại trong tay.
"Thứ nhất cầu! !"
Bàn tay nắm chặt quả bóng nhỏ. Khí thế bỗng nhiên thay đổi.
Trong đôi mắt Shigeno Shin lóe lên một tia sáng lạnh lẽo.
"Ầm!"
Khí thế mạnh mẽ bao trùm lấy thân mình anh. Uy áp mạnh mẽ bỗng nhiên bùng phát. Dù chỉ là tập luyện, tinh thần Shigeno Shin tập trung cao độ cũng khiến gương mặt Kuramochi trên bệ đánh trở nên nghiêm nghị hơn.
Trong tầm mắt Kuramochi, cánh tay Shigeno Shin vung cao, cùng với bước chân đột ngột đạp về phía trước.
"Xèo"
Trong khoảnh khắc, quả bóng lóe lên một tia sáng lạnh, nhanh chóng lao đến khu vực home base. Quả bóng trắng đột ngột xé gió lao vào, cùng với một luồng khí tức mạnh mẽ xông tới.
"Thật nhanh!"
Dù đã có dự liệu, nhưng Kuramochi trên bệ đánh vẫn không khỏi giật mình trong khoảnh khắc đó.
"Đùng"
Quả bóng trắng cấp tốc chui vào găng tay của Ono Hiroshi phía sau. Trong khi Ono Hiroshi hơi nhe răng chịu đựng, một tiếng "Đùng!" mạnh mẽ vang lên.
"Khỉ thật, thằng nhóc, chẳng lẽ bóng thẳng của cậu lại nhanh hơn rồi sao?"
Mắt Kuramochi hơi trợn tròn, nhìn về phía Shigeno đang vung tay cách đó không xa, với vẻ mặt ngạc nhiên nói vậy. Không phải vì cú bóng vừa rồi của Shigeno quá ghê gớm hay tốc độ quá nhanh đến mức nào (trong số học sinh cấp ba, tốc độ bóng trên 145km/h tất nhiên được tính là của những pitcher hàng đầu, nhưng tuyệt đối không phải đẳng cấp cao nhất. Những pitcher 150km/h trên toàn quốc tất nhiên hiếm, nhưng không phải không thể tìm thấy; còn 160km/h, ừm, phải biết, trên thế giới này vẫn tồn tại một số thiên tài quái vật thực sự). Mà đơn thuần là cảm giác uy lực quá dày đặc. Những cú bóng thẳng của Shigeno Shin từ trước đến nay chưa bao giờ thực sự thắng bằng tốc độ, mà bằng uy lực kinh khủng và sức nặng của bóng. Điểm này, Kuramochi, với tư cách đồng đội, tất nhiên rất rõ.
Thế nhưng, cú bóng thẳng hôm nay của Shigeno lại cho Kuramochi cảm giác là lực áp bức mạnh hơn một chút. Kuramochi liền theo bản năng cảm thấy rằng, phải chăng tốc độ bóng của Shigeno lại nhanh thêm một chút.
"Không, tốc độ bóng đúng là không có gì thay đổi cả. Chỉ là, trong khi ném bóng, tôi hơi áp dụng một kỹ xảo nhỏ."
Shigeno Shin khẽ nhíu mày, mỉm cười híp mắt nói.
"Kỹ xảo nhỏ?"
"Ừm, chính là hơi điều chỉnh tư thế của mình một chút, nâng điểm ra bóng lên một chút, chẳng hạn như thế này."
Shigeno Shin vừa nói, vừa lần thứ hai vung cao cánh tay của mình. Ở vị trí cao hơn đi��m ra bóng thông thường khoảng mười centimet, Shigeno Shin thoải mái ném quả bóng nhỏ trong tay ra.
"Vèo"
Quả bóng lại lóe lên lao đi. Trong khoảnh khắc lao nhanh.
"Khỉ thật!"
Lại một lần nữa, luồng khí tức lạnh lẽo ập vào mặt. Một cảm giác sắc bén khó tả. Sau cú ném mạnh mẽ, Kuramochi trên bệ đánh bỗng nhiên giật mình. Đồng tử của cậu ấy đột nhiên co rút lại. Theo bản năng, cái bóng người ngả về phía sau.
Một giây sau, quả bóng nhỏ xé gió lao tới.
Vì quá đột ngột, chẳng những Kuramochi không kịp phản ứng, mà ở home base, Ono Hiroshi cũng bỗng nhiên giật mình, theo bản năng di chuyển để bắt bóng.
"Ầm!"
Quả bóng nhỏ đập mạnh vào mép găng tay của Ono Hiroshi, sau đó rơi xuống đất.
"Trời ạ, Shigeno, nói thì nói đi, đừng có đột ngột ném bóng như vậy chứ!"
Buông cây gậy kim loại xuống, Kuramochi tức giận lớn tiếng gọi về phía Shigeno đang vung tay cách đó không xa.
"Ahaha xin lỗi, xin lỗi."
Shigeno Shin hơi ngượng ngùng gãi gãi sau gáy. Cái kiểu vừa giải thích xong, rồi tay ngứa nghề liền theo bản năng ném bóng đi thế này... khụ khụ, Shigeno sẽ không đời nào thừa nhận rằng vừa rồi mình hơi mê mải trong thế giới riêng của mình đâu. Còn Ono Hiroshi, người đang ngồi xổm cạnh Kuramochi, cũng là vì vừa cố gắng bắt cú bóng đó. Chẳng những không bắt được, trái lại vì động tác hơi quá đà, bước chân loạng choạng, rồi ngã rạp xuống đất. Thêm vào dư uy của cú bóng đó, gương mặt Ono Hiroshi lộ vẻ vẫn còn sợ hãi.
Cú bóng được ném ra một cách bất thường. Trong khi không có sự chuẩn bị trước, nếu catcher đang ngồi xổm ở home base là Miyuki, thì cậu ấy chắc chắn đã bắt được. Đáng tiếc, hiện tại Ono Hiroshi vừa mới đạt đến mức bắt bóng thông thường, miễn cưỡng bắt ổn những cú bóng thẳng toàn lực của Shigeno Shin. Khi có chuyện bất ngờ xảy ra vẫn có thể bắt trượt, thì càng không cần nói đến những cú bóng thẳng đột ngột như vừa rồi. Nhìn thấy vẻ mặt buồn bã của Ono Hiroshi, dù cho Shigeno Shin có mặt dày đến mấy, trên mặt anh cũng không khỏi hiện lên vẻ lúng túng.
"Nói cách khác, cậu lợi dụng độ cao chênh lệch để tăng cường uy lực vốn có của bóng thẳng sao?"
Kuramochi cũng không hề ngu ngốc, lập tức phản ứng được lí do Shigeno điều chỉnh tư thế như vậy.
"Có điều, hiện tại đang là giữa giải đấu mà. Cậu điều chỉnh tư thế ném bóng như vậy à? Khoan đã, sẽ không có vấn đề gì chứ, Shigeno?"
Kuramochi giơ gậy lên, lộ ra vẻ mặt hơi lo lắng nhìn Shigeno Shin mà nói vậy.
"Ha ha ha, đừng lo lắng, đừng lo lắng. Tư thế cơ bản sẽ không thay đổi đâu. Một sự thay đổi lớn như vậy chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến trạng thái ném bóng của mình, điều này, tôi rõ hơn ai hết. Tôi cũng chỉ đang từ từ thử nghiệm, thông qua việc điều chỉnh độ cao để xem điểm ra bóng ở vị trí nào sẽ phù hợp nhất mà thôi."
Shigeno Shin cũng lắc đầu, trên mặt mang vẻ "cậu cứ yên tâm đi", nói với Kuramochi như vậy.
Truyen.free nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.