"Không nghĩ tới trận đấu lại gay cấn đến thế này!"

"Bị dẫn 5 điểm mà phải bước vào hiệp cuối, chà chà, Daisan e rằng sẽ cảm thấy hơi tuyệt vọng đây."

"Quan trọng hơn là, việc bị dẫn 5 điểm vẫn chưa chắc chắn là khoảng cách cuối cùng, Seidou vẫn còn một lượt tấn công nữa."

"Thực ra mà nói, Daisan cũng không phải là không có hy vọng chiến thắng. Daizen Ryuhiro luôn thành công chiếm gôn trong mọi lượt đánh, đó chính là cơ hội lật ngược thế cờ của họ. Chỉ cần tung ra một cú đánh lớn nữa, họ hoàn toàn có thể tận dụng cơ hội tấn công, lật ngược thế trận."

"Thế nhưng, anh Thiết này, anh phải nhớ rõ, hiện tại khoảng cách điểm số là 5 điểm. Dù có là một cú grand slam homerun đi chăng nữa, cũng chỉ ghi được 4 điểm. Đương nhiên, nếu thật sự tung ra grand slam, Daisan chắc chắn có thể lật ngược thế trận, nhưng mà, anh có thấy khả năng này cao lắm không?"

"À..."

"Đúng vậy, hơn nữa, nếu Seidou battery chọn lối chơi an toàn, trực tiếp walk người đánh thứ 4 là Daizen, chà chà, thì tôi e rằng sẽ chẳng còn hy vọng nào cả. Khoảng cách 5 điểm quá lớn, và điều này vẫn còn dựa trên điều kiện Mannaka-kun có thể trụ vững ở hiệp 9."

"Điều này thì tôi thực ra lại cảm thấy không cần lo lắng. Shigeno và Miyuki không phải là một cặp battery như vậy. Nếu chỉ bị dẫn 1 điểm, có thể họ sẽ chọn cách đó vì chiến thắng. Thế nhưng, như đã nói, hiện tại khoảng cách điểm số là 5. Tôi cảm thấy, Seidou battery tuyệt đối sẽ không walk bất kỳ người đánh nào của Daisan."

"À, điều đó cũng hợp lý thật."

Hiệp đấu thứ 9 đầy kịch tính sắp sửa bắt đầu.

Tại sân vận động Jingu rộng lớn này, giữa hàng vạn khán giả, ngoại trừ đội cổ vũ của hai đội, hơn 90% khán giả còn lại đều tin rằng Trung học Seidou chắc chắn thắng. Trong trận đấu quyết định này, ưu thế của Trung học Seidou thực sự quá áp đảo, họ cũng không nghĩ rằng Daisan có thể lật ngược tình thế được bao nhiêu.

Mặt trời chói chang treo cao trên bầu trời.

Sân vận động Jingu huyên náo không ngừng.

Hiệp đấu cuối cùng.

Đỉnh cao chiến thắng đã hiện rõ mồn một.

Mùi hương chiến thắng đã phảng phất đâu đây, khung cảnh đỉnh cao đã hiện ra trước mắt.

Vào thời khắc này,

ngay cả đội trưởng Tetsu trầm ổn cũng khó lòng che giấu vẻ kích động trên khuôn mặt. Họ chỉ còn 3 out nữa là có thể giành chiến thắng trận chung kết này.

Họ!

Chỉ còn 3 out nữa!

Là có thể đặt chân lên Thánh địa mà họ hằng ao ước.

Và chỉ còn!

Ba cú!

Out!

Mọi người trong khu vực chờ, Azuma Kiyokuni, Chris, Sengen và những người khác trên khán đài, tất cả đều đang cố gắng kìm nén cảm xúc của mình.

Khi trận đấu này vẫn chưa thật sự kết thúc,

Khi chiến thắng vẫn chưa thực sự tới!

Đôi bàn tay siết chặt, bờ môi cắn chặt, tất cả đều cho thấy sự dâng trào cảm xúc trong lòng những tiền bối này.

Tại khu vực chờ của Trung học Seidou, gần gôn một,

Huấn luyện viên Kataoka chắp tay sau lưng, nhìn đội trưởng Tetsu, Isashiki và đồng đội đang khởi động phía trước, trên mặt họ thấp thoáng vẻ kích động, hưng phấn. Ở thời khắc bước ngoặt như vậy, huấn luyện viên Kataoka cũng hiếm khi cảm thấy tim mình đập nhanh hơn. Sau năm năm dài đằng đẵng, cuối cùng cũng có thể chào đón bình minh chiến thắng.

Huấn luyện viên Kataoka rốt cuộc cũng không thể giữ được sự bình tĩnh như nước.

Ông hơi bước lên phía trước nửa bước.

Huấn luyện viên Kataoka hít sâu một hơi, nhẹ nhàng vỗ tay, khi mọi ánh mắt đổ dồn về phía mình,

Ánh mắt lấp lánh của huấn luyện viên Kataoka lướt qua từng người:

"Chỉ một bước nữa! Khoảng cách tới chiến thắng chỉ còn là bước cuối cùng. Chính vì thế, bước đi này lại càng trở nên quan trọng. Để bước đi này, chúng ta không cần bất kỳ điều vô nghĩa nào, chỉ cần sải bước thật vững vàng. Đừng nghĩ về việc phòng thủ ở nửa sau hiệp đấu, đừng nghĩ về chuyện chỉ còn 3 out nữa. Lượt tiếp theo vẫn là lượt tấn công của chúng ta. Dẫn trước với khoảng cách điểm số này vẫn chưa đủ. Các em cũng nghĩ vậy đúng không? Hãy dùng cú vung gậy của mình, ghi thêm thật nhiều điểm nữa! Vì các em! Vì chiến thắng của cả đội!"

Huấn luyện viên Kataoka nhìn mọi người, trầm giọng nói.

Cũng khiến đội trưởng Tetsu và những người khác cảm thấy nghiêm trọng trong lòng.

Với tư thế ngực ưỡn, đầu ngẩng cao:

"Vâng, huấn luyện viên!!!"

Tiếng đáp lời ấy thật khí phách!

Cùng lúc đó, ở phía bên kia, tại khu vực chờ của Ichidaisan, gần gôn ba,

Manaka Kaname cũng chỉnh lại vành mũ, thân hình cao ráo bước ra khỏi khu vực chờ. Anh ngẩng đầu lên, khuôn mặt tuy tái nhợt nhưng ánh mắt lại vô cùng kiên nghị.

Át chủ bài của đội! Chính là xương sống của một đội bóng!

Ai cũng có thể bị đánh bại!

Chỉ có át chủ bài là sự tồn tại không thể bị đánh bại!

Có thể thua! Nhưng tuyệt đối không thể gục ngã!

Trận chiến hiệp cuối cùng!

Giữa tiếng cổ vũ vang dội như sấm dậy sóng trào,

"Nửa đầu hiệp 9, lượt tấn công của Trung học Seidou, người đánh đầu tiên, shortstop, Kuramochi-kun!"

"Dù là đối thủ, nhưng phải công nhận, cậu và Shigeno đều là những át chủ bài xuất sắc. Đã đến nước này rồi, mà ánh mắt vẫn kiên định đến vậy sao? Chỉ là, chúng ta cũng có lý do không thể lùi bước! Mannaka-senpai, chúng ta nhất định phải tiến lên, và chỉ có thể tiến lên!"

Tư thế đứng thẳng, cây gậy kim loại giơ cao khỏi vai.

Ngay khi vừa bước vào khu vực đánh bóng,

đối diện với ánh mắt của Manaka Kaname trên gò ném bóng, trên mặt Kuramochi cũng bất giác hiện lên vẻ cương nghị. Khí thế quyết đấu dữ dội, toát ra chính là phong thái của Kuramochi.

Hiệp cuối cùng.

Trong lượt tấn công cuối cùng.

Cả hai đội, mỗi người trong số họ, đều không còn đường lùi, chỉ có thể hướng về phía trước.

"!!!"

Ở hiệp đấu cuối cùng này, lại còn phải đối mặt với một lượt tấn công với những người đánh chính.

Người đánh thứ 4.

Người đánh thứ 5.

Shizumi đang bắt bóng mang ánh mắt đầy e dè lướt nhìn những bóng người mờ ảo của Yuuki và Shigeno ở khu vực chờ gần gôn một, thầm nghĩ trong lòng:

"Ở đây, vẫn nên chọn cách ổn thỏa một chút thì hơn."

"Không, Shizumi, chính vì vậy, chúng ta càng phải chọn đường bóng liều lĩnh hơn. Chúng ta đã không còn đường lui nữa rồi."

Sự không đồng điệu.

Manaka Kaname đứng thẳng trên gò ném bóng, kiên quyết lắc đầu trước ám hiệu của catcher. Đôi môi mím chặt, biểu hiện kiên định ấy không ngừng toát ra niềm kiêu hãnh và sự dũng cảm của át chủ bài Ichidaisan.

"Mannaka..."

Cả người Shizumi không khỏi khẽ rùng mình, đồng tử co lại, trong sâu thẳm ánh mắt lóe lên vẻ phức tạp.

Đứng trước cửa tử mà tìm thấy sự sống!

Đây chính là quyết đoán mà Manaka Kaname có được.

Sự khác biệt bản chất giữa Tanba Koichiro và Manaka Kaname.

Đây cũng là lý do tại sao Ichidaisan trong nguyên tác lại có thể đánh bại Trung học Seidou tại giải đấu mùa thu. Tanba và Mannaka,

Hai át chủ bài của hai đội trong nguyên tác,

Sự chênh lệch về tâm lý và tài năng là quá lớn.

(Phải đến mùa hè năm thứ ba, Tanba mới phần nào thức tỉnh, miễn cưỡng được coi là có đủ tài năng và tâm lý của một át chủ bài).

Khiêu vũ trên lưỡi dao.

Chiến đấu trên vách đá cheo leo.

Gánh vác kỳ vọng của cả đội, một hiệp phòng thủ cuối cùng tuyệt đối không được phép mắc bất kỳ sai lầm nào.

"Bóng đầu tiên!"

Cánh tay giơ cao.

Bước chân đạp về phía trước một cách vô cùng kiên định.

"Xoẹt!"

Sau cú ném.

Nhanh như chớp.

Quả bóng mạnh mẽ lao thẳng đến khu vực đánh bóng.

"Cái gì!?"

Trên khu vực đánh bóng, sắc mặt Kuramochi đột nhiên biến sắc, không kịp phản ứng.

"Bụp!"

"Bóng tốt!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc.