(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 511: Cuối cùng giãy dụa
Một cú bóng bay vụt như cực quang, quỹ đạo tấn công từ góc cao hoàn toàn ngoài dự liệu.
Ngay khoảnh khắc tiếng còi của trọng tài chính vang lên, đôi mắt Kuramochi vẫn còn vương lại vẻ kinh ngạc. "Ồ ồ ồ ồ ồ!?" Thái độ không lùi bước, kiên trì tấn công đến cùng, đã khiến toàn bộ khán giả trên khán đài sân Jingu không ngừng phát ra những tiếng kinh hô. Trong tình c���nh này, dám chủ động cướp công pitcher, chưa bàn đến điều gì khác, riêng sự dũng cảm ấy đã đủ để mọi người phải tán thưởng.
Trên băng ghế của đội trung học Seidou, cạnh gôn một, Isashiki tiền bối, đội trưởng Tetsu, Miyuki và những người khác đều đồng tử hơi co rút lại. Shigeno Shin trong sâu thẳm nội tâm trào dâng một cảm xúc vô cùng mãnh liệt, nắm đấm tay phải của cậu siết chặt, khẽ run lên. "Tiền bối Manaka, anh, thật sự là…!!!"
"Cú bóng thứ hai!" "Xèo!" "Bá!" "Bàng!" "Đáng ghét, lại vẫn chậm một nhịp sao?! Tên này..." "Vèo!" "Ầm!" "Foul!" Hiệp trước vừa để mất 3 điểm, lại bị ném homerun, tổng cộng đang thua 5 điểm và sắp phải đối mặt với kết cục thất bại. Trong hoàn cảnh như vậy, "Kẻ này, vẫn có thể có đấu chí như vậy sao!?"
"Cú bóng thứ ba!" "Bởi vì, chỉ có một vị trí xuất sắc, chỉ có một tấm vé đi tiếp, tôi, không, là chúng ta, nhất định phải giành lấy!" Chân trái giơ cao, không chút do dự bước mạnh về phía trước. "Oanh!" Bụi đất bay tung tóe. Một tia sáng vụt qua. "Xèo!" Từ gò pitcher, quả bóng lóe lên rồi vụt đi. "Bá!" Một tiếng nổ bất chợt vang lên, cắt ngang quỹ đạo trên không trung. Tại vị trí bên cạnh gôn, quả bóng uốn lượn theo một đường vòng cung hoàn hảo, trượt thẳng vào. "Nguy rồi! Là cú Slider dọc!!" Không kịp thay đổi thế đánh, cú đánh hoàn toàn lệch khỏi trọng tâm.
"Đùng!" "Strike! Out!" Sự kinh ngạc, không cam lòng, bối rối, đủ loại cảm xúc đan xen trong mắt Kuramochi. Cứ ngỡ đã chắc chắn có thể hạ gục đối thủ, nhưng không ngờ, đối phương lại dùng chiến thuật ngược lại, tấn công dứt khoát, với nhịp độ tự tin, khiến Kuramochi ngay từ đầu đã không thể kiểm soát quyền chủ động của trận đấu. Bị đánh bại đầy thuyết phục bằng một cú out. "Đáng ghét!!" Kuramochi bực tức vung vẩy chiếc gậy kim loại trong tay, và chỉ có thể lững thững bước về phía băng ghế của mình.
"Người đánh thứ hai, chốt gôn hai, Kominato!" "Cẩn thận đấy, Ryo. Kẻ này, nhịp độ còn chặt chẽ hơn trước nhiều. Tuy uy lực cú bóng đã giảm đi đáng kể, nhưng anh ta hoàn toàn tập trung vào những quỹ đạo bóng xảo quyệt, và đang cố gắng tận dụng tối đa những cú ném nhanh để cướp thế tấn công, giành quyền chủ động." Kominato Ryousuke cũng nghiêm nghị chậm rãi gật đầu. Chiêu này của Manaka Kaname thật sự nằm ngoài dự liệu của toàn bộ đội trung học Seidou. Nhìn màn trình diễn hiệp trước, ai cũng biết Manaka Kaname sẽ không dễ dàng bỏ cuộc. Thế nhưng, trong tình trạng thể lực và tinh thần đều đã tiêu hao đáng kể, uy lực bóng không còn như trước, khả năng kiểm soát bóng cũng sụt giảm, tất cả thành viên đội Seidou chỉ nghĩ anh ta chỉ có thể dựa vào khí thế để ném bóng, nào ngờ rằng, anh ta còn có thể có nước đi này. "Lợi dụng bóng nhanh để cướp thế tấn công sao?" Đây không phải một phương pháp quá cao siêu, thậm chí có thể nói, nó tồn tại nhiều sơ hở và rất dễ bị phe tấn công lợi dụng. Thế nhưng, chỉ trong một hiệp đấu, đặc biệt là trong thế trận hiện tại, đây lại không nghi ngờ gì là lựa chọn tốt nhất của Manaka Kaname. "Không cần vội vàng có được một cú hit, ở đây, chỉ cần có thể quấy rầy nhịp độ của đối phương là được." Kominato Ryousuke mím chặt đôi môi hơi khô khốc, bước nhanh vào khu vực đánh bóng.
Đứng vào tư thế đánh bóng đã định, ngay sau đó là tiếng hô của trọng tài chính. Manaka Kaname cực nhanh giơ cao tay phải. Thực sự không chút dừng lại hay do dự. "Xèo!" Một tia sáng rực rỡ lóe lên trước mắt. Trên khu vực đánh bóng, Kominato Ryousuke vẻ mặt nghiêm nghị, cố gắng giữ vững trọng tâm dưới áp lực. "Bá!" Dùng hết sức lực vung chiếc gậy kim loại. Ở giữa không trung, "Oanh!" Vang lên tiếng nổ. "Bàng!" Gậy và bóng va chạm mạnh, tóe ra đốm lửa. Một sự sai lệch tinh vi về độ cao và góc độ. "Xèo!" "Ầm!" "Foul!" Quả bóng nhỏ bay vút ra ngoài đường biên gôn một, cùng lúc đó vang lên một tiếng động nặng nề. Tiếng hô quyết định của trọng tài biên cũng vang lên đồng thời. Khi nhìn thấy dấu vết mờ nhạt của cú bóng đập vào mắt, Kominato Ryousuke hít sâu một hơi, một lần nữa vào lại tư thế đánh bóng đã định. "Quả nhiên là rất nhanh, xem ra tên này..." "Xèo!" "Cái gì!?" Cứ như không cần sắp xếp cú bóng, chẳng cần chuẩn bị thêm động tác nào, ngay khi Kominato Ryousuke vừa vào tư thế, một vệt sáng trắng đã vụt tới. "Nguy rồi!" Ngay khi nó bay tới trước mặt, đồng tử Kominato Ryousuke đột nhiên co rút lại. "Bá!" Chỉ có thể vung chiếc gậy kim loại theo bản năng. "Bàng!" Mũi gậy rung lên bần bật, tiếng kim loại ma sát chói tai vang vọng. Cú đánh quá thấp. Không cần nhìn cũng biết, chỉ qua dư chấn rung động nơi lòng bàn tay, Kominato Ryousuke đã đủ hiểu rằng mình đã đánh trượt hoàn toàn. "Xèo!" "Ầm!" "Short Stop!" Quả bóng bay thẳng vào vị trí Short Stop. "Đùng!" "Out!" Kominato Ryousuke hoàn toàn bị thế tấn công mạnh mẽ áp chế, bị out chỉ sau hai cú bóng. Điều này khiến sắc mặt của anh ta trở nên khó coi.
"Ồ ồ ồ ồ ồ ồ!" "Manaka!" "Hai out! Hai out!" "Làm tốt lắm, Manaka!" "Chỉ còn một người out nữa, hạ gục luôn đi, tiền bối Manaka!"
"Ace!" Khi Kominato Ryousuke lắc đầu thở dài, bất đắc dĩ trở về băng ghế của mình, mọi người trên băng ghế Ichidaisan và nhóm cổ động viên trên khán đài cũng bùng nổ những tiếng reo hò nhiệt liệt. Chưa đến khoảnh khắc cuối cùng, họ tuyệt đối không từ bỏ niềm kiêu hãnh của một danh gia. Khi thấy Ace của mình có thể biểu diễn những cú ném xuất sắc đến vậy trong hoàn cảnh tuyệt vọng, họ sao có thể không reo hò, không cổ vũ cho anh ta? Cho dù chỉ còn lại một hiệp tấn công nữa, họ vẫn tin tưởng vào chiến thắng của đội mình. Đội Ichidaisan kiên cường đến lạ, cũng khiến hàng vạn khán giả trên sân Jingu phải chấn động vì họ.
"Người đánh thứ ba, chốt giữa, Isashiki!" Liên tục có được hai cú out. Điều này cũng giúp bộ đôi battery của Ichidaisan vững vàng kiểm soát quyền chủ động trong nửa đầu hiệp 9. Như đã nói trước đó, kiểu ném này của Manaka Kaname không thể kéo dài và ẩn chứa rủi ro rất cao. Chỉ có điều, trong thế trận hiện tại, đây là lựa chọn tốt nhất. Hơn nữa, sau khi liên tiếp có được hai cú out, có thể nói họ đã hoàn toàn chiếm được vị thế thuận lợi.
"Xèo!" "Đùng!" "Ball!" "Xèo!" "Bá!" "Bàng!" "Ầm!" "Foul!" Dựa vào hơi tàn cuối cùng, huy động chút sức lực cuối cùng trong cơ thể, Manaka Kaname vẫn cố gắng duy trì kiểu ném bóng với nhịp độ cao này. Cho dù miễn cưỡng, nhưng anh ta thực sự đã áp chế được Isashiki Jun trên khu vực đánh bóng. Isashiki Jun không thể phát huy hết khả năng. "Đáng ghét!!" "Vèo!" "Bàng!" Trong sự bất đắc dĩ, anh ta mạnh mẽ vung gậy về phía cú ball ở góc ngoài, đánh bóng bay ngang ra ngoài. "Đùng!" Quả bóng rơi ở khu vực giữa sân, và được Miyagawa vững vàng bắt gọn. "Out!"
Truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của dịch giả.