(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 530: Jingu trận đầu
Trong khu vực ghế dự bị của Hokkai cao trung, gần gôn một:
"Người ném bóng chính là Tanba, học sinh năm hai sao? Vậy còn át chủ bài năm nhất kia sẽ chơi ở sân ngoài à?"
Huấn luyện viên trưởng của Hokkai cao trung – huấn luyện viên Nobi, nhìn danh sách xuất phát của Seidou cao trung trên tay, khẽ nhíu mày, nhẹ giọng nói.
Huấn luyện viên Nobi dĩ nhiên biết rõ sự chênh lệch về thực lực giữa đội của mình và Seidou cao trung. Mặc dù Seidou cao trung đã mấy năm không lọt vào vòng chung kết giải đấu toàn quốc. Tuy nhiên, cũng giống như trường cao trung Seiseisha, một khi đã đại diện cho khu vực Tokyo để tiến vào giải đấu toàn quốc, thì Seidou cao trung tuyệt đối không thể bị xem thường; ít nhất, đó không phải đối thủ mà Hokkai cao trung có thể xem nhẹ. Huống hồ, Tokyo lại là nơi quy tụ của các trường danh tiếng như Inashiro Industrial, Ichidaisan, Teitou cao trung, những đội bóng mạnh mẽ đã từng làm mưa làm gió ở Koshien trong mấy năm qua. Việc Seidou cao trung có thể đánh bại nhiều đối thủ mạnh như vậy để tham gia giải đấu Jingu năm nay và giải mùa xuân năm sau đã nói lên rất nhiều điều.
Hơn nữa, huấn luyện viên Nobi cũng đã tìm hiểu rất kỹ về Seidou cao trung, từ giải mùa hè năm nay cho đến giải mùa thu. Đặc biệt là hàng công của đối phương, đúng là khiến huấn luyện viên Nobi vô cùng đau đầu, bởi một hàng công dã man, hung tàn như vậy căn bản không phải đối thủ cùng đẳng cấp. Điều này khiến huấn luyện viên Nobi không khỏi nhớ lại giải mùa hè năm nay, khi đội của ông gặp cao trung Seihou ở vòng đầu tiên, họ đã bị đánh như thể là người máy vậy. Mặc dù Sano Shuzo vẫn chưa hoàn toàn trưởng thành, thế nhưng, Seihou cao trung cũng có những batter đáng sợ khác. Trong trận đấu 9 hiệp đó, Hokkai cao trung đã bị ghi tới 11 điểm. Dù chỉ xem qua video, huấn luyện viên Nobi vẫn cảm thấy, hàng công của Seidou có độ hung hãn và mạnh mẽ không hề thua kém Seihou cao trung.
"Cũng may ‘bạo quân’ kia không được xếp đá chính. Nếu không, ngay từ hiệp đầu tiên, hoặc nói là hiệp một, cơ hội của họ sẽ càng nhỏ nhoi hơn."
Huấn luyện viên Nobi nhìn về phía khu vực ghế dự bị của Seidou cao trung không xa, ánh mắt trở nên sâu xa. Ông khẽ thở ra một hơi nặng nề, rồi trầm giọng nói:
"Hãy nhớ kỹ, ngay hiệp một, cứ thoải mái ra tay tấn công, rõ chưa!?"
Huấn luyện viên Nobi nghiêm nghị nhìn về phía các cầu thủ trong khu vực ghế dự bị của mình, trầm giọng nói.
"Vâng, huấn luyện viên!"
Trong lúc huấn luyện viên Nobi đang khích lệ đội mình ở khu vực ghế dự bị, cùng lúc đó, trong khu vực ghế dự bị của Seidou cao trung...
"Không nghi ngờ gì, ngay từ hiệp đầu, đối phương chắc chắn sẽ áp dụng chiến thuật tấn công mạnh mẽ. Tuy nhiên, chúng ta không cần né tránh, hãy trực diện nghênh chiến, phải thể hiện được phong cách và khí thế của riêng chúng ta, hiểu chưa, Tanba?"
Không chỉ là về mặt sắp xếp chiến thuật, mà còn là sự nắm bắt và phán đoán nhạy bén ý đồ của đối phương. Trong trận chiến mở màn tại giải Jingu này, huấn luyện viên Kataoka dĩ nhiên có ý định thử nghiệm đội hình, nhưng đồng thời cũng không muốn thấy đội nhà dễ dàng thất bại. Từ việc thu thập tư liệu, sắp xếp đội hình, cho đến việc vạch ra chiến thuật cuối cùng, huấn luyện viên Kataoka đều đã dành rất nhiều thời gian và công sức để tập trung vào đó. Tất cả chỉ vì mục tiêu giành chiến thắng trong trận đấu này.
Sở dĩ huấn luyện viên Kataoka có thể chắc chắn rằng Hokkai cao trung gần như chắc chắn sẽ áp dụng chiến thuật tấn công mạnh mẽ ngay từ hiệp đầu là vì đương nhiên cũng có liên quan đến việc ông đã xếp Shigeno ra sân ngoài để phòng thủ. Nhưng câu này thì không cần phải nói ra, trong thâm tâm tiền bối Tanba, chắc chắn cũng đã nắm rõ.
"Vâng, huấn luyện viên, em rõ ạ."
Tiền bối Tanba nghiêm nghị gật đầu, lớn tiếng đáp.
"Miyuki, việc phán đoán tình hình trên sân sẽ giao cho em. Đừng để đối phương tìm thấy bất kỳ kẽ hở không đáng có nào, và phải kiểm soát tốt nhịp độ căng – chùng của trận đấu."
Huấn luyện viên Kataoka khẽ gật đầu, sau đó chuyển ánh mắt sang Miyuki đứng cạnh, giơ một ngón tay lên, ánh mắt lấp lánh nói.
"Vâng, huấn luyện viên!"
Miyuki cũng lập tức nghiêm nghị đáp. Trên sân đấu, trước mặt huấn luyện viên, Miyuki chắc chắn phải gạt bỏ vẻ tếu táo của mình; những lúc cần nghiêm túc, Miyuki vẫn nghiêm túc hơn bất cứ ai.
"Vậy thì! Lên thôi!"
"Ồ ồ ồ ồ ồ ồ!"
"Xếp hàng!"
"Cộc cộc cộc cộc cộc cộc"
"Cúi chào!"
"Xin được chỉ giáo!"
"Vù —— vù —— vù"
Tiếng còi hiệu chói tai và sắc bén, cùng những tiếng hô khẩu hiệu vang dội của các thiếu niên trên khắp sân bóng. Giải đấu Jingu, vòng đầu tiên, trận thứ hai: Vua của Tokyo – Seidou cao trung, đối đầu với bá chủ bất bại của Hokkaido – Hokkai cao trung.
Trận đấu! Ngay lập tức bùng nổ!
"Đầu hiệp một, Hokkai cao trung tấn công. Lượt đánh đầu tiên, cầu thủ Furuyori, vị trí sân ngoài bên trái."
"Cố lên, Tanba! Hãy cho các đàn em thấy nghị lực của anh!"
"Koichiro, đừng sợ, cứ tấn công đi!"
"Cẩn thận một chút."
"Tấn công, tấn công, Tanba-san!"
"Haha, chúng tôi sẽ bảo vệ, cứ thoải mái mà ném đi, Tanba!"
"Oát!"
Những tiếng cổ vũ nhiệt liệt vang lên. Với tư cách là người ném bóng chính (Starting pitcher) đầu tiên của giải Jingu, trên sân bóng, các tiền bối năm hai đều lớn tiếng cổ vũ đồng đội cùng khóa của mình.
"Lực kiểm soát bóng khá tốt, đường cong của cú curve rất sắc bén. Mục tiêu chính là phải tập trung vào những cú bóng thẳng. Nếu làm được như vậy, thì gần như chắc chắn sẽ giành được lợi thế tiên phong."
Cầu thủ Furuyori, người đánh bóng đầu tiên của Hokkai cao trung, vừa bước lên khu vực batter box. Anh nhìn Tanba Koichiro trên gò pitcher, trong đầu lướt qua tất cả thông tin về những cú ném bóng của Tanba Koichiro mà đội mình đã thu thập được. Anh đứng vào tư thế đánh bóng, hơi nghiêng người chếch vào phía trong.
Ở vị trí home plate, khi ánh mắt anh chạm đ��n Miyuki, khóe mắt Miyuki khẽ cong lên, lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý.
!
Khi trọng tài chính hô hiệu lệnh, ở vị trí đã định, Miyuki rất dứt khoát ra một ám hiệu thủ thế về phía tiền bối Tanba trên gò pitcher.
Nghe nói, Hokkai cao trung muốn chiếm ưu thế chủ động ngay từ hiệp đầu ư?
Trùng hợp làm sao! Seidou cao trung chúng ta cũng vậy!
Nắm bắt được ý đồ của đối phương, Miyuki rất dứt khoát đưa ra ám hiệu yêu cầu tấn công mạnh mẽ. Seidou cao trung chúng ta không có lý do gì phải e dè đối thủ cả!
"Đến đây nào, tiền bối Tanba! Lợi thế ở hiệp đầu, chúng ta sẽ giành lấy!"
"Ừm!"
Ánh mắt chạm nhau, vẻ mặt kiên nghị cũng rực sáng lên.
Với tư thế hoàn toàn bùng nổ, cánh tay vung cao, tạo thành một đường thẳng hoàn hảo với home plate. Khi bụi tung bay bất chợt...
Ầm!
Một luồng sóng khí cuộn lên. Trên gò pitcher, tiền bối Tanba không hề có ý định giữ kẽ, vung hết sức cánh tay xuống.
Xoẹt!
Một tia sáng lóe lên. Tia sáng lạnh lẽo đó lao đến.
Khi tiến gần khu vực home plate...
"Cái gì?!"
Đùng!
Furuyori vừa kịp phản ứng, thì vẫn chưa kịp vung gậy.
"Bóng tốt!"
Quả bóng lao vút vào, cùng lúc phát ra tiếng va chạm trong trẻo. Tiếng hô quyết định của trọng tài chính vang lên đồng thời ngay sau đó, khi Furuyori vẫn còn đang giữ vẻ mặt ngạc nhiên.
Trên gò pitcher, vẻ mặt vô cùng dữ tợn của tiền bối Tanba cũng khiến Furuyori rùng mình.
Vào đúng lúc này, anh ta dường như đã hiểu ra rằng, dù cho bạo quân Shigeno Shin không xuất hiện trên sân, thì người ném bóng năm hai của Seidou đang đứng trước mặt này cũng tuyệt đối không phải cái 'quả hồng mềm' mà họ đã tưởng tượng!
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch chương truyện này, độc quyền và đầy đủ nhất.