Dĩ nhiên, Miyuki không cố ý từ chối, mà là thật sự không có nhiều thời gian để luyện bắt bóng cùng một tân binh năm nhất. Tạm thời chưa nói đến việc khi đó giải đấu mùa xuân còn đang diễn ra, việc huấn luyện ba pitcher chính của đội một đã chiếm gần hết thời gian của Miyuki. Trong khoảng thời gian còn lại, cậu còn phải tham gia huấn luyện phòng thủ của đội, cộng thêm một số công việc phát sinh khác, Miyuki quả thực không có thời gian để bắt bóng cho Furuya.

Hồ lô bé con – Furuya – cũng khá đơn thuần, không nghĩ quá nhiều. Cậu chỉ đơn giản cảm thấy rằng hiện tại mình vẫn chưa gia nhập đội một, nên không có tư cách để Miyuki bắt bóng là chuyện rất bình thường. Vậy thì, vấn đề đầu tiên cần giải quyết chính là gia nhập đội một!

Sau khi nghe tin về trận đấu phân loại đội đỏ - trắng sắp tổ chức, cùng với việc đội một hiện đang còn trống mười suất.

Hồ lô bé con đơn thuần chỉ nhận ra một sự thật!

Đó chính là cậu muốn thông qua cơ hội này để được công nhận, gia nhập đội một, và sau đó, được Miyuki tiền bối bắt bóng cho! Còn chuyện đánh bại Shigeno tiền bối, vượt qua anh ấy để trở thành Ace của đội thì hiện tại Hồ lô bé con vẫn chưa nghĩ đến nhiều như vậy!

Khi còn học trung học, Furuya vốn dĩ không có ai có thể bắt được bóng của mình. Mục đích duy nhất và trực tiếp khi cậu đến Tokyo, đến Seidou, chỉ là muốn Miyuki bắt bóng cho mình mà thôi. Trong nguyên tác cũng vậy, ý thức về vị trí Ace của Furuya Satoru, hay ý chí chiến đấu không muốn thua kém người khác, không muốn nhường vị trí ném chính, tất cả đều thay đổi sau thất bại ở giải đấu mùa hè!

Chính trận thua đó đã khiến Furuya Satoru thực sự ý thức được thế nào là Ace!

Và thế nào là thất bại!

Nỗi đau khổ đó cũng đồng thời thúc đẩy cả hai Ace pitcher trưởng thành và tiến hóa. Chỉ có điều, Furuya Satoru nhờ đó mà lập tức bùng nổ, còn Sawamura thì lại bị kìm hãm, tạm thời chững lại mà thôi.

Vì vậy, hoàn toàn dễ hiểu khi với Furuya Satoru hiện tại, trong mắt cậu chỉ có Miyuki Kazuya. Lời cậu ấy thốt ra chính là thể hiện suy nghĩ chân thật và rõ ràng nhất của cậu ấy.

Lời nói không nặng không nhẹ ấy

Cũng khiến Miyuki trước mặt khẽ nheo mắt lại.

Còn những tuyển thủ khác xung quanh, tất cả đều đồng loạt một lần nữa chuyển ánh mắt về phía Furuya Satoru.

"Lại có thêm một tên ngốc!"

"Khỉ thật, cái tên ngốc này lại từ đâu chui ra vậy?"

"Có vẻ là cái gã ném xa hơn 120 mét đó đúng không? Không ngờ lại cũng là một tên ngớ ngẩn hết thuốc chữa!"

Đây là suy nghĩ của đám tân binh năm nhất.

"Đáng ghét! Lại thêm một tên hỗn xược không biết trời cao đất dày nữa sao?!"

"Bọn năm nhất hiện giờ càng ngày càng càn rỡ!"

"Nhất định phải dạy cho đám ngớ ngẩn này một bài học tử tế mới được!"

Đây là suy nghĩ của một bộ phận các tiền bối lớp lớn.

"Chà chà, thật là thú vị, khóa tân binh này, cứ tưởng chỉ có một kẻ, giờ xem ra có đến hai người sao?"

Đây là nhận định của Isashiki Jun, Kominato Ryousuke, Kusunoki Fumiya và những người khác.

"Cậu hả? Furuya, đừng có mà giành trước! Hừ, người đầu tiên đánh bại các tiền bối sẽ là tôi! Tôi mới là người sẽ trở thành pitcher được Miyuki tiền bối bắt bóng!!"

Khi Furuya Satoru vừa dứt lời,

Sawamura đã nhảy dựng lên ngay lập tức, với ánh mắt như thể thứ đó vốn là của mình, mà kẻ khác đang có ý định cướp đoạt, nhìn chằm chằm Furuya Satoru đang đứng bên cạnh.

Vẻ mặt cậu ta cứ như thể coi Furuya là kẻ trộm.

Furuya bé con điềm tĩnh thì vẫn không chút xê dịch.

Shigeno cũng thoáng nở nụ cười suy tư, nhìn về phía Sawamura và Furuya trước mặt.

Thú vị.

Thật sự rất thú vị, hai tên nhóc này.

Và lần này, trong khi Shigeno và Miyuki vẫn chưa nói gì,

Một vài tiền bối năm hai, năm ba khác ở bên cạnh đã không nhịn được. Trước vẻ mặt lo sợ của đám tân binh non nớt, những tiền bối đó đã đồng loạt đứng dậy, vây quanh.

Tất cả đều dùng vẻ mặt hung dữ nhìn Sawamura và Furuya trước mặt.

Thật sự quá kiêu ngạo!

Hai tên nhóc con này!

"Để Miyuki bắt bóng? Còn đánh bại chúng tôi ư? Nhóc con! Đừng có mà kiêu ngạo quá!"

"Các cậu nghĩ mình là ai hả?! Lại còn dám nói những lời lẽ đó?"

"Thế nào là tôn trọng tiền bối, các cậu không biết sao?!"

"Lũ hỗn xược, hôm nay phải cho các cậu biết thế nào là trời cao đất rộng!"

Lời lẽ rất hung ác, vẻ mặt vô cùng dữ tợn.

Những tiền bối này hoàn toàn không có ý đùa giỡn chút nào.

Khí thế đáng sợ toát ra từ họ cũng khiến những tân binh năm nhất khác, bao gồm cả Toujou và Kanemaru, lộ rõ vẻ lo âu và sợ hãi.

Thôi rồi, xong rồi, xong rồi!

Lần này chọc giận các tiền bối rồi! Hai đứa trẻ xui xẻo này, tại sao lại không nghe lời ai nói gì cả, lại còn lớn tiếng như thế? Giờ xong đời rồi chứ? Hài lòng chưa?!

Kominato Haruichi, người vẫn ngồi ở một góc xa, đôi mắt ẩn sau mái tóc cũng hiện lên vẻ lo lắng.

Chỉ là, nỗi lo lắng đó, thật đáng tiếc, hai tên ngốc đang ngồi ngay chính giữa kia chẳng thể nào cảm nhận được.

Sawamura bé con luôn nhiệt huyết sục sôi,

Furuya bé con luôn trầm tĩnh.

Cả hai đều là những sinh vật đơn bào thuần túy, họ chẳng cảm thấy mình có gì sai trái. Cái bầu không khí căng thẳng đó của các tiền bối căn bản không dọa được hai kẻ ném bóng này.

"Tôi nói thật đấy! Các tiền bối! Ngày mai, tôi nhất định sẽ đánh bại các người, gia nhập đội một!"

Sawamura vẫn ngây thơ cho rằng đây là một lời tuyên chiến đầy khí phách đàn ông trước trận đấu. Cậu ta với dáng vẻ ngẩng cao đầu thốt ra những lời đó.

Furuya Satoru ở bên cạnh cũng như đổ thêm dầu vào lửa, liên tục gật đầu mạnh mẽ.

"Cậu nói cái gì?!"

Căn bản chính là những lời đổ thêm dầu vào lửa.

Các tiền bối lớp lớn thuộc đội hai trước mặt lập tức càng thêm nổi giận.

Họ trừng lớn mắt, hung tợn nhìn về phía Sawamura, ánh mắt như thể có thể động thủ bất cứ lúc nào.

"Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"

Bầu không khí căng thẳng đó, ngay giây tiếp theo, lập tức bị một tràng cười vang dội xua tan.

Tiếng cười rất quen thuộc và đầy vẻ thích thú đó,

Cũng nhất thời thu hút sự chú ý của tất cả mọi người.

Đó là tiếng cười nhẹ nhàng xuất phát từ đội trưởng kiêm catcher chính của đội một – Miyuki Kazuya.

Đôi mắt cậu ta trở nên sâu hơn, ánh lên tia nhìn đầy ẩn ý.

Miyuki mang theo một nụ cười ranh mãnh nhìn Sawamura trước mặt.

"Thú vị, thực sự là thú vị, hai cậu, ha ha. Vậy thì tôi sẽ chờ hai kẻ này vào đội một nhé. Nhưng đừng có mà chỉ biết nói khoác lác nhé, nếu không thì chẳng còn ý nghĩa gì đâu. Chỉ cần các cậu có thể gia nhập đội một, tôi bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng có thể bắt bóng cho các cậu, ha ha. Đây là lời hứa của tôi, chỉ cần Ace của chúng ta không có yêu cầu thì lúc nào cũng được!"

Miyuki còn cố ý nháy mắt với Shigeno như thường lệ.

Lời nói đó,

Cũng khiến Shigeno dở khóc dở cười lắc đầu.

Cái gã Kazuya này chứ.

"Thật sự chứ?! Đây là lời anh nói đấy nhé, Miyuki tiền bối!"

Trong khi những người khác còn chưa kịp phản ứng, Sawamura đã nhanh chóng nắm bắt trọng điểm, với vẻ mặt hưng phấn tột độ, đôi mắt lấp lánh nhìn Miyuki. Ngay cả Furuya, người vốn dĩ vẫn rất bình tĩnh ở một bên, vào khoảnh khắc này, đôi mắt cậu cũng bùng lên ngọn lửa hừng hực.

"Ừm, tôi nói đấy."

Miyuki thong thả gật đầu, chẳng hề để tâm xem lời nói này của mình sẽ gây ra ảnh hưởng gì. Hay nói đúng hơn, đối với Miyuki, đây vốn là bản tính tự nhiên của cậu ta.

"Tuyệt vời! Nhiệt huyết đến rồi!!"

Sawamura bỗng nhiên lại một lần nữa hô vang lời nói.

Furuya Satoru cũng tương tự siết chặt nắm đấm.

Điều đó thể hiện rằng hai pitcher này đã chính thức được khơi dậy một ý chí chiến đấu mãnh liệt!

Những tiền bối còn lại xung quanh thì có chút há hốc mồm kinh ngạc.

"Đây không phải kịch bản cậu viết ra đâu đấy, Miyuki!?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.