(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 785: Cần phải quyết định cùng lựa chọn
Trong 4 hiệp đầu tiên, Kominato Haruichi đã mắc năm lỗi, trực tiếp khiến đội nhà mất đi 2 điểm. Hai lượt đánh của anh ấy đều bị out mà không đóng góp gì cho hàng công của đội. So với màn trình diễn trước đây ở đội hai, có thể nói đây là một trời một vực.
Đây chính là lần đầu Kominato Haruichi ra mắt trong đội hình chính thức của đội một Seidou. Anh ấy khoác l��n mình số áo mà Furuya Satoru đã từng mang trong nguyên tác, thế nhưng lại không đạt được kết quả "một trận chiến thành danh" như Furuya Satoru. Những học sinh năm nhất, thành viên của đội cổ vũ đang có mặt trên khán đài, gần như đều biểu lộ những sắc thái khác nhau vào khoảnh khắc này. Có người vui mừng, có người lo lắng, và đương nhiên, cũng không ít kẻ hả hê cười trên sự đau khổ của người khác.
Sawamura và Furuya, hai thành viên đội hai đang có mặt trên khán đài, nhìn bóng hình Kominato Haruichi lặng lẽ rời sân, trên khuôn mặt họ không hề biểu lộ bất kỳ sự khác thường nào. Chỉ có điều, ở bên dưới, cả hai đều siết chặt nắm đấm. Điều đó cho thấy, sâu thẳm trong lòng hai pitcher này, cũng có điều gì đó đang bị lay động.
Người tinh tường cố nhiên có thể nhận ra rằng tân binh năm nhất của Seidou này đang có màn trình diễn thất thường do tâm lý không ổn định. Thế nhưng, trên sân bóng, người ta sẽ chẳng quan tâm đến tình trạng của bạn ra sao. Mọi người chỉ nhìn vào màn trình diễn, chỉ nhìn vào kết quả. Dù bạn đang không được kh��e về thể chất hay tinh thần, những điều đó đều không có bất cứ ý nghĩa gì. Đã thất bại thì vẫn là thất bại. Lúc này, mọi lời nói đều là cái cớ, là lời ngụy biện để trốn tránh trách nhiệm. Vì vậy, Kominato Haruichi sẽ không nói bất cứ điều gì vô nghĩa vào lúc này. Anh ấy hoàn toàn hiểu rõ màn trình diễn tệ hại của mình trong trận đấu này. Anh ấy cũng rất rõ ràng nguyên nhân khiến mình trở nên như vậy.
"Làm đến nơi đến chốn ư? Anh nói đúng thật, anh trai."
Ngồi ngay ngắn trên băng ghế, Kominato Haruichi nhìn anh trai mình – Kominato Ryousuke – đang hăng say chiến đấu trên sân bóng. Trong đầu anh không kìm được nhớ lại cuộc trò chuyện với anh trai ngày hôm đó. Chính vì quá sốt ruột muốn chứng tỏ bản thân, nên việc vấp ngã là điều hiển nhiên.
"Đây mới chỉ là bước khởi đầu của mình."
Kominato Haruichi khẽ siết chặt nắm tay phải, vô thức ngẩng đầu lên. Huấn luyện viên Ochiai Hiromitsu, người chú ý đến cử chỉ này, khuôn mặt vẫn giữ vẻ bất biến nhưng trong lòng khẽ gật đầu. Cuộc đời không sợ những trở ngại, mà sợ nhất là sau khi gặp trở ngại, lại hoàn toàn buông xuôi. Trường hợp trước chỉ là tạm thời chững lại, còn trường hợp sau là hoàn toàn sụp đổ.
Còn huấn luyện viên Kataoka, không quay đầu lại hẳn, chỉ liếc nhanh qua bằng khóe mắt, cũng khẽ gật đầu.
"Tốt lắm, chúng ta vẫn đang dẫn trước, đừng vội vàng." "Lên đi, Tanba!" "Hạ gục chúng đi!" "Seidou! Seidou! Seidou!"
Mặc dù Thần Vĩ Cao Trung liên tiếp gỡ lại 2 điểm nhờ sai lầm của Kominato Haruichi, nhưng xét cho cùng, vẫn có sự chênh lệch thực lực đáng kể giữa Thần Vĩ và Seidou. Chưa kể, với pitcher chính của trận đấu này – Tanba Koichiro – Thần Vĩ Cao Trung đã phải rất vất vả để đối phó. Việc Kominato Ryousuke vào sân thay thế cũng khiến hàng phòng ngự trong sân của Seidou Cao Trung một lần nữa trở nên vững chắc không kẽ hở, và sự kết nối trong phòng thủ cũng nhuần nhuyễn hơn. Kể từ hiệp 5, trừ phi thực sự khắc chế được những cú ném của Tanba, bằng không, Thần Vĩ Cao Trung sẽ không tìm được bất kỳ kẽ hở nào trong hàng phòng ngự để đột phá.
Trái lại, sau khi đã thích nghi qua 4 hiệp đầu, từ hiệp 5 trở đi, không như trước đây chỉ có Shigeno và đội trưởng Tetsu cùng một vài người khác có thể hoàn toàn bắt được đường bóng. Tất cả các thành viên hàng tấn công của Seidou Cao Trung đều đã nắm bắt được đường bóng của pitcher ace chính bên phía Thần Vĩ. Ở hiệp 6, họ liên tiếp tạo ra các cú hit, trực tiếp ghi liền 3 điểm. Khi đã kéo lại cách biệt điểm số lên tới 4 điểm, điều này cũng đã hoàn toàn đánh sập tinh thần của pitcher chính bên phía Thần Vĩ Cao Trung.
Trong tình huống đó, tổng huấn luyện viên của Thần Vĩ Cao Trung – Hashimoto – đành phải thay pitcher, đưa một pitcher chủ lực năm hai khác vào sân. Dù sao, một trường trung học danh tiếng vẫn có nền tảng vững chắc. Là một đội từng được thử thách trên đấu trường quốc gia, Thần Vĩ Cao Trung hiển nhiên sẽ không dễ dàng chịu thua đến thế. Họ hoàn toàn siết chặt hàng phòng ngự, không cần tạo áp lực quá lớn, chỉ cần bắt được những pha bóng cần thiết để hóa giải tình huống, với ý đồ phòng thủ rõ ràng. Điều này cũng khiến Isashiki, đội trưởng Tetsu, Shigeno và những người khác cảm thấy đau đầu. Kuramochi, người thường xuyên có thể lên được gôn trong ba lượt đánh đầu, ngược lại đã nhiều lần bị kiềm chế trong hai lượt đánh sau đó. Anh không chỉ không tìm được kẽ hở thích hợp để ra tay đánh bóng, ngay cả việc cố gắng chạy nhanh để đột phá hàng phòng ngự của Thần Vĩ Cao Trung cũng trở nên vô cùng khó khăn.
Thay đổi chiến thuật phòng thủ, tuy nhiên, điều này lại mang đến một hàng công sắc bén và hiệu quả hơn. Trong nửa sau trận đấu, hàng tấn công của Thần Vĩ Cao Trung thực sự bùng nổ, chăm chú theo dõi những quả bóng thẳng thấp của Tanba-senpai. Với những cú lựa chọn dứt khoát và kỹ năng đánh bóng xuất sắc của nhóm clean-up batter, ở hiệp thứ 7, họ cuối cùng cũng chính diện đột phá được những cú ném của Tanba Koichiro. Liên tiếp tạo ra các cú hit, và lần thứ hai ghi được 2 điểm trong hiệp thứ 7. Điều này lập tức rút ngắn lại cách biệt điểm số. Khiến những khán giả vốn không nhiều trên khán đài, từ vẻ mặt thờ ơ trước đó, đột nhiên trở nên hào hứng. Họ thực sự không ngờ rằng Thần Vĩ Cao Trung lại có sức bền đến vậy. Nếu như 2 điểm trước đó hoàn toàn là nhờ vào sai lầm của đối phương mà có được, thì 2 điểm này chính là sự thể hiện thực lực của chính Thần Vĩ Cao Trung.
"Tốt lắm, cứ giữ vững nhịp độ này, một hơi kéo lại điểm số!" "Vâng, huấn luyện viên!"
Tại khu vực ghế chờ của Thần Vĩ Cao Trung, cạnh gôn một, huấn luyện viên Hashimoto, người trông khá trẻ, cũng tỏ ra hơi phấn khích. Dù sao đi nữa, đội mà họ đang đối mặt lại là Seidou Cao Trung – đội vừa giành chức vô địch toàn quốc. Một khi đã nắm bắt được nhịp độ, thì nhất định phải thừa cơ truy kích, tuyệt đối không cho Seidou Cao Trung bất kỳ cơ hội phản ứng nào!
Đáng tiếc, ý nghĩ của huấn luyện viên Hashimoto thì tốt, nhưng Seidou Cao Trung, hay nói đúng hơn là huấn luyện viên Kataoka, sẽ không đời nào cho Thần Vĩ Cao Trung cơ hội đó.
"Thông báo thay đổi cầu thủ của Seidou Cao Trung."
Không một chút do dự, anh ấy đã đưa ra quyết định.
"Ồ ồ ồ!?" "Bạo quân!" "Đến rồi, Shigeno-kun!" "Chính là đây! Chính là đây rồi!" "Đã đ��i anh quá lâu rồi!"
Giữa tiếng hoan hô nhiệt liệt, một bóng hình cao ráo, khoác áo xanh trắng, từ phía sân ngoài bên phải nhanh chóng chạy về phía gò pitcher, ngay lập tức thu hút mọi ánh nhìn. Shigeno Shin đặt chân lên gò pitcher. Khoảnh khắc đó, khi hình ảnh ấy lọt vào mắt huấn luyện viên Hashimoto, ông khẽ thốt lên: "Quả là một quyết định dứt khoát, huấn luyện viên Kataoka."
Hashimoto chỉ còn biết bất đắc dĩ lắc đầu.
Anh bước lên sân trong sự chờ mong tột độ.
"Tình trạng sao rồi, Shin?" "Anh nghĩ sao, Kazuya."
Đôi catcher và pitcher đối mặt nhau. Khóe miệng cả hai cùng cong lên một độ cong giống nhau.
"Vậy thì, đừng khách sáo nữa." "Anh nghĩ anh đang nói chuyện với ai thế hả, Kazuya!" "Ha ha ha! Vậy thì lên thôi, đồng đội!" "Ừm, đồng đội!"
Hai người nhẹ nhàng chạm găng tay. Một tia sáng lóe lên trong ánh mắt cả hai. Cùng lúc đó, tiếng hô vang của trọng tài chính vang vọng khắp sân bóng.
"Xoẹt!"
Một cơn bão đã cuồn cuộn nổi lên trên gò pitcher!
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.