Sau khi Harada cùng mọi người, đặc biệt là các học đệ năm nhất, rời đi, Narumiya Mei lập tức bộc lộ hoàn toàn bản tính của mình.

"Thế nào? Cố tình tìm đến 'bản vương bài' ngay sau trận đấu thế này, hẳn là có điều muốn nói với 'bản ace' đây? Hay là, cậu dứt khoát đến tuyên chiến đấy? Shin?" Narumiya Mei khoanh tay trước ngực, tựa lưng vào tường, với vẻ mặt "tôi biết tỏng rồi" nhìn Shigeno, ngữ khí vô cùng chắc chắn.

"Cậu nói hết rồi thì tôi còn nói được gì nữa? Đại khái là ý đó, đương nhiên, cũng có thêm chút ý khác... Ý tôi là gì, cậu hẳn là hiểu chứ?" Shigeno xòe hai tay, đảo mắt nhìn Narumiya Mei, cười tủm tỉm nói.

"Cái gì mà ý này, ý nọ! Lâu rồi không gặp, cậu đi học Rakugo à? Không, tôi thấy là cậu đi học Manzai (tương tự với Tướng thanh của Trung Quốc) thì đúng hơn! Chẳng lẽ, biết mình không thể sánh bằng 'bản vương bài' này trong bóng chày, nên cuối cùng tính chuyển nghề sao?" Narumiya Mei khẽ cười khẩy, cố ý mang vẻ mặt rất khinh thường nói.

"Tôi nói này, cái thằng nhóc cậu lúc nào cũng tự mãn thế à?" Shigeno trừng mắt, nhìn Narumiya Mei nói vậy.

"Tự mãn gì chứ? 'Bản vương bài' đây gọi là tự tin, được không hả!" Narumiya Mei hùng hồn tuyên bố.

"Vâng vâng vâng, Tokyo Vương tử điện hạ, tay ném trái mạnh nhất thế hệ này, được chưa?" Shigeno nhún vai nói, nhưng cái vẻ mặt và ngữ khí đó khiến Narumiya Mei nhìn thế nào cũng thấy thật sự muốn cho một trận.

"Hừ! Làm ơn bỏ chữ 'trái' đi! 'Bản vương bài' này là tay ném mạnh nhất toàn Nhật Bản, là pitcher duy nhất đứng trên đỉnh cao. Giải đấu mùa hè lần này, 'bản vương bài' sẽ chứng minh điều đó!" Narumiya Mei hơi hất cằm, với vẻ mặt đầy tự kiêu nói.

"Ha, lời này, đợi cậu đánh bại tôi rồi hẵng nói, Mei-kun?" Shigeno khoanh tay trước ngực, trong mắt lóe lên một tia hàn quang nhàn nhạt, chậm rãi nói.

"Không cần vội, chỉ còn hai ngày nữa thôi, Shin. Cũng như năm ngoái, mùa hè năm nay, các cậu chắc chắn sẽ bại trận, không có khả năng nào khác." Narumiya Mei cũng rời lưng khỏi tường, hơi chồm người về phía trước, trên khuôn mặt hiện lên vẻ lạnh lùng nghiêm nghị, bộc lộ rõ rệt quyết tâm không gì lay chuyển của ace pitcher này.

Cũng chính vào khoảnh khắc nhìn thấy biểu hiện đó của Narumiya Mei, Vẻ mặt nghiêm túc trên gương mặt Shigeno chợt tan biến, thay vào đó là nụ cười một lần nữa.

"Đúng là phải như vậy chứ, Mei! Tôi đã chờ ngày này, chờ suốt một năm rồi. Chuyện cậu đơn độc lạc hậu vào mùa thu năm ngoái, tôi vẫn còn nhớ rõ lắm. Dù là chuyện thời trung học cơ sở, hay cái món nợ mùa hè năm ngoái, lần này, tôi sẽ đòi lại tất cả, cả gốc lẫn lãi!!" Dù biểu hiện có vẻ ôn hòa, ngữ khí nghe có vẻ rất bình thản, Narumiya Mei lại có thể cảm nhận được từ Shigeno một luồng hơi thở vô cùng nguy hiểm.

"À, tôi cũng đang đợi ngày này đây, đợi đến khi chúng ta có thể thực sự đối mặt nhau, dốc toàn lực quyết đấu!!" Trong mắt Narumiya Mei không có bất kỳ một tia ý cười nào, vẻ mặt vô cùng thành thật.

Trận đấu thời trung học cơ sở ư? Trận đấu thời ấy, không có mấy ý nghĩa đại diện. Trận đấu năm ngoái? Đó căn bản không thể coi là một cuộc đọ sức quyết đấu thực sự giữa hai người họ. Narumiya Mei cũng chưa từng cho rằng mình đã đánh bại Shigeno Shin. Những lời nói trước đây, đa phần chỉ là tranh thắng thua trên đầu môi. Thực lòng mà nói, khi Narumiya Mei tự mình ngồi trên băng ghế dự bị, chứng kiến khoảnh khắc Shigeno Shin một mình kiên trì kéo dài trận đấu, Trong thâm tâm, cậu ta vẫn cho rằng mình đã thua Shigeno Shin.

Vì lẽ đó, Năm nay, tâm trạng của Narumiya cũng giống hệt Shigeno. Hai pitcher cùng gánh vác số áo ace của đội mình: Tokyo Bạo quân điện hạ! Và! Tokyo Vương tử điện hạ! Sân khấu trận chung kết lần này, mới chính là trận chiến thực sự giữa hai pitcher mạnh nhất!

"Vậy thì, Hẹn gặp ngày kia, Mei." "À, ngày kia gặp! Shin!" Sau khi Shigeno và Narumiya trao đổi những lời đó, cả hai đồng thời quay người, đi về phía lối ra của riêng mình.

Có những thứ, cần phải tận mắt chứng kiến; có những thứ, cần dùng ngôn ngữ để diễn tả. Đối với Shigeno Shin mà nói, Dù là kiếp này, hay do ảnh hưởng từ nguyên tác kiếp trước, Narumiya Mei, trong sâu thẳm nội tâm cậu ấy, luôn là một nhân vật vô cùng đặc biệt. Một nhân vật như vậy Thậm chí có thể rất dễ dàng ảnh hưởng, thậm chí trong những tình huống nhất định, còn làm lung lay tâm thái của Shigeno.

Tại sao trước đó lại cố ý đến đây gặp Narumiya Mei? Tại sao lại cố tình nói ra những lời nghe có vẻ vô nghĩa ấy? Đơn giản chỉ vì Shigeno muốn thông qua cách đó để xác nhận một vài điều mà thôi.

Buổi tối, tại Ký túc xá Thanh Tâm của Cao trung Seidou. Sau bữa tối, mọi người của Cao trung Seidou nghỉ ngơi đôi chút rồi lại tập trung trong phòng ăn theo lời triệu tập của huấn luyện viên Kataoka. Nhằm chuẩn bị cho đối thủ ở trận chung kết hai ngày tới – Inashiro Industrial, Cao trung Seidou tất nhiên phải tổ chức một cuộc họp phân tích tình báo và bố trí chiến thuật chuyên sâu. Đặc biệt là nhằm vào pitcher ace Narumiya Mei của Cao trung Inashiro Industrial. Muốn thắng được Inashiro! Nhất định phải đánh bại Narumiya Mei. Bằng không, chiến thắng là điều không thể nào nói tới.

"Xèo." "Đùng!" "Chính là ở đây! Trong trận đấu này, đây là một trong số ít những quả change-up mà Narumiya Mei ném ra, chỉ có hai quả thôi. Và quả này là hình ảnh quay chậm rõ ràng nhất. Mọi người hãy xem kỹ, không chỉ quả bóng này thể hiện rõ sự chênh lệch tốc độ, mà quan trọng hơn là độ cong khi nó hạ xuống, hoàn toàn khác với độ cong mà một quả change-up thông thường nên có. Hơn nữa, điểm thả bóng và chênh lệch độ cao so với vị trí điểm đến cuối cùng cũng vô cùng then chốt. Chỉ cần hơi bất cẩn một chút thôi, cũng rất dễ đánh hụt quả bóng này." Hình ảnh được dừng lại ngay khoảnh khắc ném bóng. Tiền bối Sato, đứng ở vị trí tay bắt bóng, với vẻ mặt nghiêm túc, chỉ vào màn hình TV. Anh trịnh trọng nói về quả change-up đầu tiên Narumiya Mei ném ra ở hiệp thứ 3. So với slider và forkball mà Narumiya Mei thường dùng trước đó, rõ ràng change-up là loại breaking ball nguy hiểm nhất trong tất cả các loại bóng của cậu ta. Quan trọng hơn, đây vẫn là một loại bóng mới mà mọi người ở Cao trung Seidou chưa từng đối mặt. Trong bóng chày, cho dù có xem đi xem lại video hàng trăm lần hay nhìn trên sân bóng vô số lần, nếu không tự mình đứng vào batter box để cảm nhận một lần, thì vẫn không thể hiệu quả và có ý nghĩa. Chính vì thế, mọi người ở Cao trung Seidou rất đỗi kiêng kỵ quả change-up của Narumiya Mei.

Khi kết hợp với quả bóng thẳng có tốc độ lên tới 148 KM/h của cậu ta, quả change-up sẽ có sức công phá càng lớn. Và độ cong khi hạ xuống mà tiền bối Sato vừa nhấn mạnh, Khiến mọi người Seidou ở đây, bao gồm cả ba thành viên khối năm nhất, đều không khỏi liếc nhìn Shigeno Shin đang ngồi bên trái. Chênh lệch tốc độ, độ cong khi hạ xuống lại mạnh mẽ đến thế... Đây chẳng phải là Palmball của ace đại nhân đó sao? Hơn nữa, thực lòng mà nói, change-up của Narumiya Mei e rằng còn đáng sợ hơn một bậc. Bởi vì, Palmball, trong tay Shigeno, điểm nhấn chính là sự biến hóa khi hạ xuống (đây cũng là lý do tại sao Shigeno không tập trung học Forkball, và Ochiai Hiromitsu cũng không đề cập nhiều đến nó). Tuy có chênh lệch tốc độ và rất rõ ràng, nhưng so với Palmball của Shigeno, thì đương nhiên là kém hơn một chút. Nhưng change-up của Narumiya Mei thì lại khác.

Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.