(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 935: Rất có bầu không khí tình cảnh
"Quên ư? Thằng nhóc này, mới chỉ vỏn vẹn mười tháng không gặp, mà trí nhớ của cậu kém cỏi thật đấy chứ!?"
Azuma Kiyokuni áp sát tới trước mặt Sawamura, với vẻ mặt hung tợn như hung thần ác sát.
Vẫn cái vẻ, cái khí chất y như ngày trước của vị tiền bối này khiến Shigeno, Miyuki, thậm chí cả tiền bối Chris đều cảm thấy đặc biệt quen thuộc và thân thiết. Đặc biệt là Shigeno và Chris. Phải biết, Azuma Kiyokuni từng là tiền bối ở chung ký túc xá với họ mà.
"A! Tôi nhớ ra rồi! Anh là cái ông tiền bối béo ú mà năm ngoái bị tôi đánh cho tơi bời hoa lá đây mà!!"
Dường như có một tia sáng lóe lên trong đầu Sawamura, hay có lẽ chính là vì bộ dạng hung tợn cùng cái khí chất đặc trưng của Azuma Kiyokuni đã đánh thức ký ức trong cậu ta. Gần như ngay khoảnh khắc tiền bối Azuma Kiyokuni vừa dứt lời, Sawamura đã lộ vẻ bỗng nhiên tỉnh ngộ, lời nói bật ra khỏi miệng cậu ta đã khiến gân xanh trên trán Azuma Kiyokuni nổi lên, sắc mặt hắn lập tức sa sầm.
"Tơi bời hoa lá, mập mạp... phụt haha, Sawamura này đúng là, cái gì cũng thay đổi được, trừ cái tính cách này thì không! Thật là thú vị mà, thằng nhóc này!"
Shigeno ôm bụng, suýt nữa cười đau cả bụng. Nói thật, cậu ta cũng tự nhận là một hậu bối có máu mặt, lá gan lớn, từng không ít lần trêu chọc hay cãi lại tiền bối. Thế nhưng, có thể trực diện, gan lớn như Sawamura thì đúng là độc nhất vô nhị, có thể nói là một điển hình cho sự "thanh tân thoát tục".
"Mà nói mới nhớ, tiền bối trước đây có mập thế này sao? Tiền bối béo ú?"
Sawamura còn tự tìm lấy chuyện để chọc chọc vào bụng tiền bối Azuma Kiyokuni. Cái hành động chẳng màng sống chết này, lần này, ngay cả tiền bối Chris cũng không nhịn được mà đưa tay che mặt, thở dài. Miyuki và Shigeno thì dựa vào nhau cười phá lên.
Những tràng cười hoàn toàn không che giấu đó cũng khiến sắc mặt tiền bối Azuma Kiyokuni càng thêm tái mét.
Cũng như trong nguyên tác, Kanemaru Shinji – người gần đây dần thân thiết với Sawamura, thường xuyên cùng cậu luyện ném bóng, và hôm nay cũng có mặt ở khu vực ghế dự bị – đã há hốc mồm kinh ngạc, thậm chí có phần nơm nớp lo sợ. Không giống như Sawamura hay Furuya, những người nửa đường mới vào nghề, chỉ đến sát khi tốt nghiệp mới quyết định gia nhập Seidou, ngay từ thời bóng chày thiếu niên đã quyết tâm muốn vào Seidou, những người như Kanemaru Shinji, Toujou Hideaki lại vô cùng tường tận về các tuyển thủ nổi tiếng của trường trung học Seidou và thậm chí của các trường trung học lớn khác. Azuma Kiyokuni thì khỏi phải nói. Là đội trưởng số 4 của trường trung học Seidou năm ngoái, hắn còn là một trong số ít tuyển thủ hiếm hoi được gia nhập đội bóng chày chuyên nghiệp ngay sau khi tốt nghiệp trung học. Ngay cả ở Nhật Bản, việc học sinh trung học vừa tốt nghiệp đã được vào đội chuyên nghiệp là rất hiếm; Koushien chỉ là một tiêu chuẩn tham khảo, không có nghĩa là cứ vào được Koushien và thể hiện tốt là sẽ được chọn. Các đội chuyên nghiệp có yêu cầu cực kỳ khắt khe đối với học sinh cấp ba, và điều này càng chứng tỏ sự ưu tú của Azuma Kiyokuni. Vì vậy, Kanemaru Shinji muốn không biết anh ta cũng khó. Khi thấy Sawamura gan đến mức này, dám trực tiếp cãi lại tiền bối, Kanemaru cũng không biết nên khâm phục Sawamura, hay là lo lắng thằng nhóc này có vấn đề về đầu óc nữa.
"Thằng nhóc hỗn xược! Cái này của ta gọi là vóc người cường tráng, mày có biết thế nào là cường tráng không!? Cùng lắm thì hơi đầy đặn một chút thôi, hiểu chưa!?"
Azuma Kiyokuni, với khí tức đã trở nên cuồng bạo, liền vươn bàn tay lớn, một tay xách bổng Sawamura lên.
"Ngược lại mày thì sao, chẳng phải luôn miệng nói khinh thường danh môn sao!? Thế mà cuối cùng cũng đến trường của bọn ta. Thằng nhóc nhà mày, đúng là cái loại người như thế đó sao!? Với lại, tên của bổn đại gia là Azuma Kiyokuni, thằng nhóc thối, mày nhớ kỹ vào! Nghe rõ chưa!!"
Với vẻ mặt hơi ửng đỏ, Sawamura nói một cách khó nhọc: "Tôi hoàn toàn chẳng có ấn tượng gì về chuyện đó cả..."
Nhìn Sawamura với sắc mặt đã sắp xanh tím, Miyuki bên cạnh lúc này mới cười tủm tỉm nói: "Tiền bối Azuma, nếu anh còn xách cậu ta như thế này, thì thằng nhóc này có thể toi mạng đấy. Hiện tại cậu ta cũng là một pitcher rất được kỳ vọng trong đội của chúng ta. Nếu làm hỏng cậu ta, đội sẽ khá đau đầu đấy."
Lời vừa dứt, Shigeno bên cạnh cũng không nhịn được hơi nhíu mày. Xem ra, dù có hơi khác so với nguyên tác, người đồng đội này của mình vẫn có đánh giá không thấp về Sawamura nhỉ?
"Ha? Cái thằng nhóc đó mà còn rất được kỳ vọng ư!?"
Azuma Kiyokuni lúc này mới buông Sawamura ra, trên mặt rõ ràng lộ vẻ khinh thường nói. Trái ngược hoàn toàn với vẻ m���t của tiền bối Azuma Kiyokuni, Sawamura lại lộ vẻ vừa kinh ngạc vừa hoài nghi nhìn về phía Miyuki. Rất được kỳ vọng ư? Mình lại còn được nghe lời đánh giá đó từ miệng vị tiền bối xấu bụng này ư? Trong lòng thì cậu ta đang rất hớn hở, thế nhưng, trên nét mặt của Sawamura lại trực tiếp thể hiện sự nghi ngờ đầy rẫy trong lòng cậu ta.
"Sawamura cũng là một pitcher được huấn luyện viên công nhận, nếu không đã chẳng thể gia nhập đội một ngay từ năm nhất. Hiện tại cậu ta là thành viên chủ chốt của đội ta đấy, tiền bối Azuma. Nhân tiện, thằng nhóc này hiện đang muốn thử một kiểu bóng mới. Không biết, tiền bối Azuma có hứng thú đứng vào khu vực phát bóng để xem thử sự trưởng thành của cậu ta trong mười tháng qua không?"
Sự ăn ý giữa pitcher và catcher không chỉ riêng gì ở trên sân bóng, mà bất cứ lúc nào, chỉ cần một người cất lời, một ánh mắt, một câu nói đơn giản, đều có thể nhanh chóng hiểu rõ ý nhau. Cũng giống như lúc này. Ngay sau khi Miyuki vừa mở miệng, Shigeno lập tức nắm bắt được ý của người đồng đội mình, sau đó liền lập tức tiếp lời với tiền bối Azuma Kiyokuni.
"Hừ, bóng của thằng nhóc này ư?"
Azuma Kiyokuni chau mày, ánh mắt lạnh lùng liếc sang Sawamura đang cố ý ưỡn ngực như muốn tự cổ vũ cho bản thân, rồi nói với vẻ bất cần: "Dù sao thì rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, cứ để ta xem thử, thằng nhóc này rốt cuộc đã trưởng thành đến đâu, liệu có đủ tư cách gia nhập đội của chúng ta hay không!!"
Azuma Kiyokuni trừng lớn hai mắt, dùng ánh mắt vô cùng hung dữ trừng Sawamura đang đứng cạnh mình, vẻ mặt cứ như muốn ăn tươi nuốt sống Sawamura vậy. Cho dù là Sawamura cũng không nhịn được nuốt nước bọt ừng ực. Sau đó, ngay khi phản ứng lại theo bản năng, cậu ta liền muốn gan góc trừng mắt đáp trả.
"Gậy, đưa đây!"
Đã quyết định lần này nhất định phải uy hiếp Sawamura một phen, Azuma Kiyokuni không chút khách khí vươn tay về phía Kanemaru Shinji bên cạnh, đòi cây gậy kim loại.
"Vâng, còn cả đồ bảo hộ nữa."
Kanemaru Shinji liền lập tức đưa cây gậy trong tay cho anh ta, và khi định tháo đồ bảo hộ ra đưa cho Azuma Kiyokuni, hắn liền nghe thấy:
"H���! Không cần! Chỉ bằng bóng của thằng nhóc này, căn bản không thể đánh trúng ta được."
Azuma Kiyokuni thở phì phì ra hai luồng khí nóng, nói với đầy vẻ trào phúng.
"Tôi thấy, tiền bối Azuma vẫn nên mặc đồ bảo hộ thì hơn, khụ khụ, dù sao thì... cái đó, huấn luyện viên mà, anh cũng hiểu mà, tiền bối."
Đứng cách đó không xa, Shigeno lúc này khẽ ho một tiếng, ánh mắt lướt về phía khu vực ghế dự bị, ra hiệu một chút. Azuma Kiyokuni cũng theo ánh mắt của Shigeno, giây tiếp theo liền quay đầu lại, đúng lúc chạm phải ánh mắt của huấn luyện viên Kataoka, người không biết từ lúc nào đã dồn sự chú ý vào khu vực ghế dự bị. Dường như băng tuyết và gió lạnh đang thổi tới vậy.
Azuma Kiyokuni sau một giây im lặng, ngoan ngoãn để Kanemaru Shinji giúp đỡ, mặc đồ bảo hộ phát bóng vào. Azuma Kiyokuni, người không sợ trời không sợ đất, từ khi sinh ra đến giờ, ngoại trừ cha mình, thì người anh sợ nhất và cũng tôn trọng nhất chính là vị huấn luyện viên này.
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.