(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 996: Đây là vương tử điện hạ chấp nhất!
"Tay đập thứ 8, Ban, vị trí đánh ngoài cánh trái."
Hai lượt out, có người trên gôn hai.
Tình thế ghi điểm vừa khó khăn lắm mới được tạo ra, nhưng dưới sự áp chế tuyệt đối của Shigeno Shin, lại một lần nữa bị từng người đánh bại. Narumiya Mei không thể đưa người trên gôn tiến tới gôn ba, và số lượt out cũng đã đạt đến hai. Có thể nói, trong lượt tấn công nửa sau hiệp 8 này, khả năng ghi điểm của cao trung Inashiro Industrial lại một lần nữa giảm xuống gần như bằng không.
Các tay đập chủ lực của đội hình.
Trong suốt trận đấu, quả thực đã gây áp lực không nhỏ cho Shigeno. Đã có vài lượt đánh, thậm chí nếu không phải Thần May Mắn đứng về phía Shigeno, thì anh ta đã bị đánh trúng gôn và mất điểm rồi. Tuy nhiên, điều này cũng chỉ đúng với vài tay đập đó thôi. Những tay đập ở phần dưới đội hình, ngoại trừ ở một vài thời điểm nhất định gây ra chút xao nhãng cho Shigeno, còn những lúc khác, chỉ có thể hoàn toàn trở thành nền cho Shigeno mặc sức phô diễn tài năng.
"Xoẹt!"
"Bá!"
"Bằng!!!"
"Bóng thứ nhất, cú ném treo hơi cao ở góc ngoài, tay đập vung gậy mạnh mẽ!?"
"Ầm!"
"Foul!!"
Dù đã là hiệp thứ 8, những cú ném bóng thẳng của Shigeno vẫn giữ được bảy, tám phần uy lực và sức mạnh. Điều đó không phải là thứ mà các tay đập này có thể dễ dàng ứng phó hay khắc chế. Hơn nữa, cảm giác đè nặng trong lòng, khó mà diễn tả, cũng làm tăng thêm cảm giác chênh lệch giữa hai bên, khiến các tay đập của Inashiro rơi vào thế khó.
"Không sao cả, hãy nhìn rõ bóng, cố gắng đánh trúng quỹ đạo của nó, đàn anh Ban!!"
Ngay cả Narumiya Mei đang đứng ở gôn hai cũng với thái độ khác thường, lớn tiếng cổ vũ người đàn anh đang ở vị trí đánh bóng. Nếu ở đây không thể kéo dài thứ tự đánh, lượt tấn công này của họ sẽ phải dừng lại. Tình thế ghi điểm khó khăn lắm mới tạo ra được với người trên gôn, nếu kết thúc mà không ghi được điểm nào, thì đây chắc chắn là một đòn giáng cực kỳ nặng nề đối với Inashiro, và đối với cả Narumiya.
Ghi điểm!
Nhất định phải ghi điểm!
"Bóng thứ hai!"
"Muốn ghi điểm ư? Át chủ bài này, quyết không cho!"
"Ầm!"
Cánh tay vung lên, thân hình bật nhảy.
Ánh điện xẹt qua.
Khoảnh khắc chớp nhoáng.
"Xoẹt!"
Quả bóng bay thẳng tắp như tia chớp, nhanh chóng lao tới trước gôn. Đường cong uốn lượn với tốc độ cao.
"V-Slide!"
Đường bóng hiểm hóc.
Ngay khi đường bóng lọt vào tầm mắt.
Ban nghiêng người sang một bên, dồn sức vung gậy.
"Bá!"
Ngay khi bóng tưởng chừng đã ngoài tầm với.
Bóng lao thẳng vào.
Vào khoảnh khắc chạm bóng.
"Bằng!!!"
Tiếng nổ chói tai vang vọng, dư chấn mạnh mẽ lan tỏa, cảm giác trên lòng bàn tay như thể quả bóng sáng rực muốn thoát ra.
Ban cắn chặt răng, mạnh mẽ điều khiển gậy đánh bóng.
"Xoẹt!"
Cố gắng hết sức để áp chế uy lực và sức mạnh của bóng.
Quả bóng chỉ dừng lại chưa đến 0.1 giây, rồi lập tức bay ngược ra ngoài.
Ánh sáng lóe lên.
Ngay khi bay khỏi sân.
Shigeno không quay đầu lại. Ngay khoảnh khắc vừa quay người bước xuống gò ném bóng.
"Bịch!"
Quả bóng vừa lúc rơi xuống.
Đã được Isashiki Jun ở vị trí giữa sân ngoài bắt gọn.
Narumiya Mei đang ở gôn hai cũng đưa tay trái đặt lên vành mũ, khẽ thở phào.
"Out!!"
"Ba lượt out, đổi lượt!"
"Ồ ồ! Bóng thứ hai, một cú V-Slide có đường cong lớn và cao. Tay đập Ban phản ứng cực nhanh, vung gậy hơi cao hơn bóng, nhưng vẫn khó có thể bắt hoàn hảo quỹ đạo cú ném của Shigeno-kun. Một cú đánh hơi lệch, bóng bay cao về phía giữa sân ngoài, được bắt gọn. Một lượt out! Trong hiệp này, dù Inashiro đã đưa người lên gôn trong khu vực ghi điểm, át chủ bài của Seidou, Shigeno Shin, vẫn không cho phép cao trung Inashiro Industrial ghi điểm. Ba lượt out, đổi lượt! Hai đội sẽ bước vào hiệp đấu cuối cùng!"
"Không thể thế được!?"
"Đáng ghét."
"Cũng không ghi được điểm nào sao!?"
"Ha ha ha ha! Ném bóng tuyệt vời, ném bóng tuyệt vời! Làm tốt lắm Shigeno-kun, đàn anh Isashiki!"
"Bị dẫn 4 điểm, hiệp cuối, chỉ còn cách cầu xin một phép màu sao!?"
"Tuyệt vời! Hiệp cuối, vẫn đang dẫn 4 điểm! Hãy dễ dàng giành chiến thắng đi, Seidou!"
"Shigeno-kun! Át chủ bài vĩ đại!"
"Hiệp cuối!"
"Chiến thắng chắc chắn thuộc về chúng ta mà, cao trung Seidou!"
"Inashiro! Đừng bỏ cuộc! Vẫn còn một hiệp!"
"Cố lên!! Inashiro!"
"Lần này, thật sự chỉ còn một bước cuối cùng thôi!"
"Đáng ghét!"
Khán đài hai bên hoàn toàn đối lập. Trận chung kết chỉ còn lại hiệp đấu cuối cùng, trong khi tỉ số vẫn giữ nguyên với cách biệt 4 điểm. Trên bảng tỉ số, những con số "0" dài dằng dặc đang khiến tất cả mọi người của cao trung Inashiro Industrial đau lòng. Trọn vẹn 8 hiệp! Suốt 8 hiệp, họ không thể ghi được dù chỉ một điểm từ tay át chủ bài của Seidou. Tình thế như vậy, với cách biệt điểm số lớn như thế, khiến họ cảm thấy hoảng sợ và tuyệt vọng. Tia hy vọng duy nhất còn sót lại chỉ đơn giản vì các cầu thủ của họ vẫn chưa hề từ bỏ. Lượt tấn công cuối cùng, vẫn sẽ đến lượt các tay đập chủ lực.
Phép màu hiệp 9!
Họ hy vọng điều đó có thể tái hiện ngay trong đội của mình!
Gỡ lại 5 điểm!
Thực hiện cú lội ngược dòng!
Đây là niềm hy vọng duy nhất sâu thẳm trong tâm trí họ lúc này.
Hiệp cuối!
Chỉ còn ba lượt out cuối cùng.
Inashiro chỉ còn một bước nữa là rơi xuống vực sâu.
Cao trung Seidou cũng chỉ còn một bước nữa để chạm tới đỉnh vinh quang.
Là bá chủ thành công bảo vệ ngôi vương?
Hay nhà vô địch mới sẽ đăng quang?
"Chỉ còn chờ xem ở hiệp cuối này, Thần May Mắn có còn mỉm cười với Inashiro Industrial, và liệu kỳ tích có xuất hiện hay không."
Mine Fujio nhìn các cầu thủ trên băng ghế dự bị hai bên, nét mặt trầm tư, khẽ nói.
Cạnh gôn một, ở khu vực chờ của cao trung Seidou.
Shigeno ngồi thẳng ở hàng ghế sau, hai tay đan vào nhau che mũi, nhắm mắt dưỡng thần. Hiệp đấu cuối cùng, ba lượt out cu���i cùng. Rõ ràng là anh đã từng trải qua sân khấu trận chung kết Koushien của giải đấu toàn quốc rồi, thế nhưng, trong trận chung kết hôm nay, vào khoảnh kh���c sắp đối mặt hiệp cuối, lòng Shigeno lại trỗi dậy một sự xao động mãnh liệt đã lâu không gặp.
Shigeno rất rõ ràng vì sao mình lại có cảm xúc như vậy.
Một phần là vì Narumiya Mei đang đối diện anh.
Phần lớn hơn là vì trận thua năm ngoái.
Đó là khởi nguồn của tất cả.
Shigeno không phải là chưa từng nếm trải thất bại, nhưng trận thua ở chung kết mùa hè năm ngoái là một thất bại mà Shigeno mãi mãi không thể quên.
Bóng lưng cô độc của đàn anh Chris.
Nét mặt đau khổ của đàn anh Azuma Kiyokuni.
Và hình ảnh những đàn anh, đồng đội khác khóc nức nở.
Tất cả những điều đó, cho đến bây giờ, vẫn còn rất rõ ràng.
Cảnh tượng năm đó.
Cảm xúc của khoảnh khắc đó.
"Đã một năm rồi..."
Shigeno nhìn xa xăm về phía băng ghế dự bị ở gôn ba, ánh mắt trở nên sâu thẳm.
Trận thua năm ngoái.
Không phải cứ vô địch toàn quốc là có thể gột rửa được.
Thất bại!
Phải dùng chiến thắng để gột rửa!
Chính là hôm nay!
"Chính là hôm nay đó, Mei!"
Lượt tấn công hiệp 9!
Lượt phòng thủ hiệp 9!
Tất cả sẽ được định đoạt trong hiệp đấu cuối cùng này.
Từ khoảnh khắc năm ngoái.
Shigeno đã luôn mong chờ ngày hôm nay!
Vào khoảnh khắc sắp bước vào hiệp đấu cuối cùng này.
Cho dù đang dẫn trước 4 điểm, bao gồm cả huấn luyện viên Kataoka, tất cả các cầu thủ của cao trung Seidou vẫn không hề có chút lơi lỏng nào. Chẳng vì lẽ gì khác, mà chỉ vì đối thủ của họ là Inashiro Industrial – đội bóng bá chủ thực sự của khu vực Tokyo trong những năm gần đây, và cũng là đội đã đánh bại cao trung Seidou trong giải đấu mùa hè năm ngoái. Với quyết tâm rửa sạch nỗi nhục và khao khát một lần nữa lên ngôi vương giả, ở khoảnh khắc chỉ còn một bước chân đến đỉnh cao, không ai cho phép mình tụt lại phía sau.
"Nửa đầu hiệp 9, lượt tấn công của cao trung Seidou, tay đập thứ 7, người bắt bóng, Miyuki-kun."
Ghi thêm điểm ở lượt tấn công cuối cùng thì dĩ nhiên là tốt nhất, nhưng nếu không thể đạt được mục tiêu đó, ít nhất cũng phải tiếp tục tạo áp lực về tinh thần và khí thế lên cao trung Inashiro Industrial, để đội mình có thể thi đấu chủ động hơn trong hiệp phòng thủ sắp tới. Đôi khi, sự ám thị tinh thần trong tình huống này thường là một thủ đoạn cực kỳ hiệu quả.
Ochiai Hiromitsu đã nhìn rất rõ ràng về điểm này.
"Nhớ kỹ, dù đường bóng có như thế nào, cũng phải vung gậy. Đánh trúng bóng thì tốt nhất, nếu không được, thì cứ cố gắng đánh ra ngoài biên. Đặc biệt là bóng thẳng, hãy cố gắng kéo bóng về phía hơi lệch vào trong một chút, không cần bận tâm về độ cao. Các cậu phải nhớ kỹ, dù bị out, thì cũng phải là bị phong sát. Không được sợ bị out, và tuyệt đối không được bị Strike out, rõ chưa!?"
Đây là những gì Ochiai Hiromitsu đã dặn dò các cầu thủ của mình trước khi ra sân.
Mục tiêu rất rõ ràng!
Chính là lợi dụng nhịp độ tấn công và trạng thái này để tạo áp lực lên các cầu thủ của cao trung Inashiro Industrial. Không phải nhằm vào Narumiya Mei, mà là nhằm vào các cầu thủ khác của cao trung Inashiro.
Với tư cách là tay đập mở màn, cũng là bộ não của đội bóng như Miyuki, anh hiểu ý của huấn luyện viên hơn bất kỳ ai khác. Đội càng tạo được áp lực lớn, thì át chủ bài của đội sẽ càng ít áp lực tinh thần khi phòng thủ ở nửa hiệp sau. Đừng bao giờ đánh giá thấp áp lực mà người ném bóng phải chịu khi ra sân ở nửa sau hiệp 9, chưa kể đó lại là người ném bóng át chủ bài đã ném suốt cả trận. Áp lực và kỳ vọng mà anh ta phải gánh vác là lớn hơn bất cứ ai có thể tưởng tượng.
Với tư cách là người bắt bóng!
Miyuki càng hiểu rõ điểm này hơn.
"Vì thế! Hiệp này, Mei, cậu đừng hòng thoát dễ dàng nhé!"
Miyuki càng dùng sức nắm chặt gậy đánh bóng trong tay, ánh mắt anh nhìn xa xăm về phía gò ném bóng.
"Hít sâu một hơi."
Narumiya Mei trên gò ném bóng cũng thoáng dùng sức nắm chặt quả bóng nhỏ trong lòng bàn tay, thở phào một hơi. Trong ánh mắt lóe lên một tia tàn khốc nhàn nhạt.
"Thoát ư!? Kazuya, tôi đã nói rồi, chiến thắng của trận đấu này vẫn chưa được định đoạt đâu!"
Đừng bao giờ nói từ bỏ!
Dù có bị dẫn trước 4 điểm thì sao!?
Hiệp này, át chủ bài này cũng sẽ không cho các cậu ghi điểm, sau đó, ở nửa hiệp sau, tôi nhất định sẽ lật ngược tình thế cho các cậu xem!
Narumiya Mei mở to mắt.
Trong tình huống đó, đàn anh Kadota buộc phải vung gậy mạnh mẽ hơn trước bất kỳ đường bóng nào gần với phần trong sân.
Với đàn anh Kadota bị áp chế dễ dàng, Narumiya Mei nhanh chóng có được lượt out thứ hai.
Trong tình huống có hai lượt out và người trên gôn.
Đón chào tay đập thứ 9, Shirasu Kenjirou.
Shirasu-kun, một tay đập đáng tin cậy, quả thực có sức bền và khả năng đánh bóng ổn định hơn đàn anh Kadota, thậm chí vượt qua cả Miyuki ở giai đoạn hiện tại.
Nhưng vẫn không thể làm gì được Narumiya Mei đang ở trạng thái hiện tại.
Shirasu bị dồn vào đường cùng, hoàn toàn bị áp chế.
"Xoẹt!!"
Quả bóng lần thứ tư lao ra từ những ngón tay.
Xoẹt qua không trung sân đấu.
Ngay khi bay thẳng vào góc trong.
"Bịch!!!"
Shirasu phản ứng không kịp, chỉ có thể trơ mắt nhìn quả bóng bay vào găng tay của Harada phía sau, phát ra tiếng "bịch" trong trẻo.
"Bóng tốt, tay đập out!!"
"Ba lượt out, đổi lượt!"
Lời nói dõng dạc và đầy phấn khích của trọng tài chính vang lên.
"Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ!!"
Tiếng kinh hô và tiếng hoan hô trên khán đài nổi lên từng trận, cũng đẩy không khí của trận chung kết này lên đến đỉnh điểm!
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.