(Đã dịch) Phàm Nhân Tu Tiên: Cực Đạo Quyền Tiên - Chương 5: 3 năm
Thấm thoắt ba năm trôi qua, Đông đi xuân đến. Thanh Ngưu Trấn hiện nay phồn thịnh hơn hẳn xưa kia, thậm chí còn nhỉnh hơn vài phần so với một số thành trấn nhỏ.
Mặt trời đã lên đến đỉnh đầu, rõ ràng đã là giữa trưa. Bên trong Xuân Hương Tửu Lâu lúc này chật kín cả tầng bốn và tầng năm, đâu đâu cũng vang lên tiếng huyên náo của khách dùng bữa. Bảy tên tiểu nhị bận rộn thoăn thoắt đi lại, trù phòng cũng đang tỏa ra từng làn hương thơm ngào ngạt, dễ dàng khiến người ta say đắm.
Đột nhiên, một tiếng quát lớn vang lên từ một góc tầng hai, át hẳn tiếng ồn ào, khiến cả Xuân Hương Tửu Lâu chìm vào tĩnh lặng:
"Tiểu nhị, Nhung Tùng Ủ Thịt của lão tử đâu, mau mang ra đây!"
Chủ nhân của thanh âm này là một nam tử khoảng ba mươi tuổi, thân hình cường tráng, vẻ mặt hung tợn. Sau lưng hắn đeo một thanh đại khảm đao. Một vết sẹo dài từ trán xuống gò má càng khiến vẻ mặt vốn đã hung tợn của hắn thêm phần dữ tằn, toát lên khí chất hung thần ác sát.
"Chậc chậc, tên lỗ mãng này từ đâu ra vậy? Chẳng lẽ hắn không biết Xuân Hương Tửu Lâu có Thất Huyền Môn chống lưng mà dám ở đây làm càn, vi phạm quy định cấm lớn tiếng ồn ào của tửu lầu sao?"
"Tuy ta không biết hết mọi người, nhưng giao thiệp cũng không tệ, mà người này ta chưa từng gặp, cũng chưa từng nghe nói đến. Chắc là từ địa phận khác mới tới Kính Châu, còn không biết nơi đây là sản nghiệp của Thất Huyền Môn a."
"Ta dám cược lát nữa hắn liền bị tống cổ ra khỏi Xuân Hương Tửu Lâu."
"Ha ha, lão Thiết, ta thấy ngươi đánh giá thấp sự rộng lượng của Xuân Hương Tửu Lâu rồi. Ta cá hai lượng bạc tên này sẽ bình an vô sự."
"..."
Sau một lúc im lặng, vài tiếng bàn tán nhỏ xíu lại râm ran. Chẳng mấy chốc, khách khứa lại như chưa từng có chuyện gì, tiếng ồn ào trong tửu lầu lại vang lên.
Lúc này, một tên tiểu nhị trên tầng hai tiến lại gần, tươi cười nói:
"Đây đây, quý khách đợi một chút ạ, món ăn của ngài sẽ có ngay."
Sau đó, hắn đi xuống tầng một, vào thẳng bếp, lớn tiếng hô:
"Thêm ba bát Nhung Tùng Ủ Thịt Cuộn, năm bát Thanh Ngưu Phở cùng sáu đĩa Thập Cẩm Phỉ Ngọc!"
"Tốt, có ngay! Tổ số một phụ trách Thanh Ngưu Phở, tổ số hai phụ trách Thập Cẩm Phỉ Ngọc, ta cùng Đông Phương Mộng phụ trách Nhung Tùng Ủ Thịt Cuộn. Nhanh chóng làm việc nào!"
Một giọng nói vang lên trong bếp. Trong trù phòng, có tất cả sáu vị đầu bếp, trong đó điều khiến người ta chú ý nhất là hai bóng hình nhỏ bé. Bóng hình cao hơn là một thiếu niên vạm vỡ với làn da màu đồng, bên cạnh là một thiếu nữ chừng mười hai tuổi nhưng đã sở hữu dung nhan tuyệt m��. Bọn họ chính là Uông Mãnh và Đông Phương Mộng.
Hiện Uông Mãnh và Đông Phương Mộng đều mười hai tuổi, chiều cao đã thay đổi đáng kể, đặc biệt là Uông Mãnh. Trong ba năm qua, với sự giúp đỡ hết mình của Uông Mãnh, Xuân Hương Tửu Lâu ngày càng phát triển, tiếng tăm vang xa. Hiện tại tửu lầu đã mở rộng chi nhánh tại các huyện thành và trấn lân cận, gần như độc chiếm Kính Châu, khiến các tửu lầu khác đứng trước nguy cơ phá sản.
Hàn chưởng quỹ cũng nhờ đó mà được thăng chức thành đường chủ Tụ Bảo Đường của Thất Huyền Môn, danh vọng và quyền lực đều tăng vọt. Uông Mãnh trong những năm này cũng nhờ đó mà được ăn uống đầy đủ, cộng thêm khí vận Tiên Thiên Võ Thánh Chuyển Thế và việc luyện tập chút võ công thô kệch do Uông Thông để lại, thân thể phát triển mạnh mẽ, chiều cao vượt trội hơn hẳn đám trẻ cùng tuổi một cái đầu, cơ bắp trên người cũng đã bắt đầu hiện rõ.
Đông Phương Mộng cũng trổ mã thành một thiếu nữ nhỏ nhắn, quốc sắc thiên hương với thân hình uyển chuyển. Vì muốn trở thành một người vợ xứng đáng, hai năm trước nàng liền muốn Uông Mãnh dạy nàng trù nghệ, hắn cũng không từ chối. Thiên phú nấu nướng của nàng không tồi, thêm vào sự siêng năng luyện tập, chỉ hơn một năm sau, tài nghệ nấu nướng của nàng đã đạt đến cảnh giới thông hiểu đạo lý. Sau đó nàng xin vào làm đầu bếp tại Xuân Hương Tửu Lâu.
Ba năm gắn bó, dù chưa có chuyện gì xảy ra, nhưng tình cảm giữa Đông Phương Mộng và Uông Mãnh đã có những thay đổi vi diệu. Mỗi ngày nàng đều như một cái đuôi nhỏ, bám riết lấy Uông Mãnh, ngay cả khi ngủ cũng muốn ở cùng hắn. Ban đầu Uông Mãnh chưa quen, không muốn ngủ cùng nàng, nhưng vì không thể nói lại hay thuyết phục được, về sau hắn đành phải chấp nhận.
Lúc này, món ăn đã hoàn thành, bảy tên tiểu nhị lần lượt mang thức ăn từ bếp ra ngoài.
"Tốt, hôm nay cũng tạm ổn rồi, ca làm việc của chúng ta cũng đến lúc kết thúc, mọi người tranh thủ ăn uống lấy sức nào."
Giọng nói của Uông Mãnh nhẹ nhàng vang lên.
"Được rồi, từ nãy tới giờ ngửi mùi thức ăn làm con sâu trong bụng ta cồn cào không thôi. Chư vị ai muốn ăn Bún Chả Xuân Hương không? Ta làm cho mọi người cùng ăn."
Một đầu bếp tại tổ số một lên tiếng.
"Thêm ta một cái!"
"Ta cũng muốn!"
Các đầu bếp khác cũng nhao nhao hưởng ứng, người thì gọi món, người thì tự tay chế biến. Bên cạnh Uông Mãnh cũng vang lên một giọng nói ngọt ngào, tựa như tiếng hót của chim hoàng oanh nhỏ:
"Mãnh ca, anh muốn ăn gì?"
"Nàng ăn gì, ta ăn cái đó."
Uông Mãnh khóe môi khẽ cong, giọng nói đầy vẻ cưng chiều.
"Vậy anh đợi một chút nhé."
Đông Phương Mộng mỉm cười ngọt ngào, tiếp đó liền bắt đầu làm đồ ăn.
Sau khi mọi người ăn xong, nhiều khách đã rời đi trong sự thỏa mãn. Xuân Hương Tửu Lâu cũng bắt đầu đón tiếp những vị khách mới, bếp lại tiếp tục hoạt động. Thời gian nhanh chóng trôi qua, rất nhanh đã đến giờ thay ca.
Từ khi Xuân Hương Tửu Lâu tiếng tăm vang xa, nhân lực trù phòng cũng đã nhiều lần xuất hiện tình trạng quá tải công việc, cộng thêm việc không được nghỉ ngơi, ăn uống đúng giờ giấc dẫn đến sức khỏe sa sút, khiến Xuân Hương Tửu Lâu suýt chút nữa rơi vào thời kỳ khó khăn.
Nhưng may mắn Uông Mãnh đã nghĩ ra biện pháp chiêu mộ thêm đầu bếp, sau đó phân ca làm việc: ca đầu tiên từ sáng sớm đến giữa buổi chiều, sau đó thay người làm từ giữa chiều đến tối.
Cửa trù phòng lúc này mở ra, vài bóng người bước vào, độ tuổi từ mười lăm đến bốn mươi đều có, hiển nhiên là đầu bếp ca sau đã tới.
"Chào các vị, hôm nay thế nào rồi?"
Một vị trung niên nam nhân quen thuộc lên tiếng hỏi.
"Không tồi, không tồi. Đã đến giờ giao ca rồi, chỗ này giao lại cho các ngươi, chúng ta xin phép về trước."
Một vị đầu bếp trong tổ số một đáp lại.
"Uông đại sư, ngài cũng nên nghỉ ngơi đi thôi, việc còn lại cứ giao cho chúng tôi là được."
Một thanh niên đầu bếp cung kính chắp tay nói với Uông Mãnh. Uông Mãnh dù sao cũng là người truyền thụ trù nghệ cho họ, gọi một tiếng sư phụ cũng không sai. Nhưng Uông Mãnh vốn không để tâm đến chuyện này, để tiện cho mọi người giao lưu, hắn liền để họ gọi mình là Uông đại sư.
"Được, vậy chúng tôi đi trước đây."
Uông Mãnh gật đầu nói.
"Uông đại sư, Hàn chưởng quỹ có chuyện muốn nói với ngài, kêu tôi đến đây thông báo cho ngài một tiếng."
Thanh niên đầu bếp lại tiếp tục nói.
"À, được, ta đã biết, cảm ơn ngươi."
"Không có gì, chỉ là truyền lời thôi mà, Uông đại sư ngài không cần cảm ơn đâu, phải là tôi cảm ơn ngài mới đúng chứ."
Thanh niên đầu bếp vội vàng khoát tay. Uông Mãnh không nói gì thêm, dẫn Đông Phương Mộng rời khỏi bếp. Hai người rất nhanh liền đến tầng sáu của Xuân Hương Tửu Lâu, đứng trước một gian phòng xa hoa, lộng lẫy.
Phải nói đến sau khi Hàn chưởng quỹ được thăng chức thành đường chủ Tụ Bảo Đường, thân phận và địa vị của hắn cũng "nước lên thuyền lên". Xuân Hương Tửu Lâu cũng được chính tay hắn xây dựng nên, ngày càng phồn thịnh. Hiện tại dưới trướng có vài quản sự, thay hắn quán xuyến việc kinh doanh của Xuân Hương Tửu Lâu, để hắn có thể thoải mái làm một chưởng quỹ buông lỏng.
Uông Mãnh tiến lại gần, đưa tay gõ nhẹ hai cái rồi lên tiếng:
"Hàn thúc, cháu nghe nói chú có chuyện muốn gặp cháu?"
Từ trong phòng, một giọng nói vang lên:
"Tiểu Mãnh, cháu đến rồi à, cửa không khóa, cháu cứ vào đi."
Uông Mãnh nghe vậy liền đẩy cửa bước vào. Lúc này, Hàn chưởng quỹ trông còn mập hơn trước một vòng, cả người tinh thần phơi phới ngồi trước một bàn mỹ thực.
"Tiểu Mãnh, cháu đến rồi đấy à, ôi, còn dẫn theo cả tiểu Mộng nữa sao. Hai đứa mau lại đây nào, lâu lắm rồi chúng ta chưa dùng bữa cùng nhau."
Trên gương mặt mập mạp của Hàn chưởng quỹ hiện ra vẻ tươi cười nói. Ba năm trước, Uông Mãnh không biết từ đâu dẫn về một tiểu cô nương phấn điêu ngọc trác, hơn nữa quan hệ của chúng dường như không tệ, chỉ cần tinh ý một chút là có thể nhận ra. Hàn chưởng quỹ lúc đó cũng ngạc nhiên một hồi, sau khi dò hỏi thông tin về nàng từ Uông Mãnh nhưng không thành công, hắn cũng đành bỏ qua, cùng lắm thì coi như thêm một cô cháu dâu vậy.
Đông Phương Mộng quay sang nhìn Uông Mãnh một chút, tựa như là đang hỏi ý kiến của hắn. Uông Mãnh cũng nhìn nàng, cười nhẹ một cái rồi gật đầu. Tuy hắn và Đông Phương Mộng đã ăn tại bếp nhưng thiện ý của Hàn chưởng quỹ cũng không dễ từ chối, dù sao chú ấy cũng đã giúp đỡ hai đứa rất nhiều trong suốt ba năm qua.
Tiếp đó, hắn và Đông Phương Mộng cùng ngồi xuống bàn ăn nhưng không vội động đũa, hắn quay sang Hàn chưởng quỹ h��i:
"Hàn thúc, chú gọi cháu đến đây hẳn không chỉ vì chuyện này đâu, phải không?"
"Ài, thằng nhóc này. Ta vốn định ăn xong sẽ nói cho cháu, nhưng nếu cháu đã hỏi thì ta nói luôn vậy. Là về chuyện bái nhập Thất Huyền Môn."
Hàn chưởng quỹ thở dài một tiếng, dường như có chút mất hứng.
"Ồ, chuyện bái nhập Thất Huyền Môn! Chẳng lẽ thời gian khảo thí sắp đến rồi sao?"
Uông Mãnh có chút ngạc nhiên. Hắn đã chờ đợi khoảnh khắc này suốt ba năm ròng rã.
"Thất Huyền Môn? Khảo thí là sao?"
Bên cạnh hắn, Đông Phương Mộng rơi vào trạng thái mơ hồ.
"À, Thất Huyền Môn là..."
Uông Mãnh thấy vậy liền kể qua một chút về lịch sử của Thất Huyền Môn.
"À, vậy trước kia anh muốn em cùng anh bái nhập Thất Huyền Môn sao?"
Đông Phương Mộng như nghĩ ra điều gì đó, quay sang hỏi Uông Mãnh. Trước kia, vì muốn báo thù, nàng cầu xin Uông Mãnh dạy võ công, nhưng hắn nào dám đồng ý. Môn võ công hắn luyện chỉ là loại ngoại gia thô kệch rèn thể, đâu đâu cũng có thể thấy. Nam giới luyện thì không có hậu quả gì, nhưng nữ giới tu luyện, nếu không phải âm khí suy kiệt, dương khí thịnh vượng đến mức trên mặt mọc đầy râu, thì cũng sẽ biến thành một nữ bạo long. Hình ảnh ấy thật sự quá chướng mắt.
Vì vậy hắn liền nói với Đông Phương Mộng hãy đợi hắn ba năm, sau ba năm hắn sẽ có thể giúp nàng học võ.
Ở một bên lắng nghe, trên mặt Hàn chưởng quỹ cũng hiện lên biểu cảm "quả nhiên là thế". Ba năm trước, Uông Mãnh từng nói với chú rằng hắn và một người bạn tốt muốn bái nhập Thất Huyền Môn. Nhưng từ khi còn bé, Uông Mãnh đã biểu hiện khác thường, không thân thiết với những đứa trẻ khác trong trấn, vậy thì đừng nói là bạn tốt, đến ngay cả một người bạn bình thường hắn cũng không có.
Nhưng từ khi bên cạnh Uông Mãnh xuất hiện bóng dáng nhỏ bé xinh đẹp ấy, chú ấy đã có chút nghi ngờ. Mãi cho đến tận hôm nay, chú ấy mới hoàn toàn hiểu ra mọi chuyện.
"Đúng vậy. Trước kia anh không dạy em võ công là vì môn võ công anh luyện chỉ là loại ngoại gia tầm thường được gia gia truyền lại, luyện đến đại thành cũng chẳng có bao nhiêu thực lực. Ngược lại, Thất Huyền Môn không thiếu võ công cao thâm lại phù hợp với nữ giới. Nếu em muốn tăng cường thực lực thì gia nhập Thất Huyền Môn là một con đường không tồi."
Uông Mãnh cười khổ một tiếng.
"Vâng, tất cả em đều nghe Mãnh ca."
Đông Phương Mộng mỉm cười dịu dàng. Nụ cười của nàng như vạn hoa đua nở, làm tan chảy trái tim vạn vật, khiến Uông Mãnh nhìn nàng mà có chút thất thần.
"Khụ... Khụ... Được rồi, Tiểu Mãnh, Tiểu Mộng, nếu hai đứa đã muốn gia nhập Thất Huyền Môn, vậy một tháng sau liền tham gia khảo thí nhập môn nhé. Trước kia ta thân là một đệ tử ngoại môn còn có thể đứng ra đề cử hài đồng tham gia khảo thí, huống chi hiện tại ta đã đạt được chức vị đường chủ. Nếu hai đứa không thể vào được nội môn thì ở ngoại môn cũng chẳng ai dám động đến các ngươi."
Hàn chưởng quỹ nét mặt nghiêm nghị, dứt khoát nói.
"Haha, vậy cháu xin cảm ơn Hàn thúc."
"Tiểu Mộng cảm ơn Hàn thúc ạ."
Uông Mãnh và Đông Phương Mộng chắp tay bái tạ Hàn chưởng quỹ.
Hàn chưởng quỹ thấy vậy liền khoát tay, mỉm cười đáp:
"Không cần khách sáo, với giao tình của chúng ta thì chuyện nhỏ này có đáng là gì. Huống hồ, ta cũng có một việc cần nhờ Tiểu Mãnh và Tiểu Mộng hai đứa cháu."
Uông Mãnh khẽ nhướng mày, dường như đã đoán ra điều gì. Bên cạnh, Đông Phương Mộng cũng có chút ngạc nhiên. Nhưng chưa để hai người kịp đặt câu hỏi, Hàn chưởng quỹ liền nói tiếp:
"Đời ta không có con cái, nhưng đại ca ta có một đứa con trai, tên là Hàn Lập, kém hai đứa hai tuổi. Nếu không có gì thay đổi, hẳn thằng bé sẽ cùng hai đứa tham gia thí luyện nhập môn. Đến lúc đó, cần hai đứa chiếu cố nó một chút nhé."
Trên gương mặt mập mạp của Hàn chưởng quỹ hiện lên một nụ cười, nói.
Uông Mãnh nghe vậy không chút chần chừ đáp:
"Được, Hàn thúc cứ yên tâm giao Hàn sư đệ cho chúng cháu, sau này chúng cháu sẽ chiếu cố thằng bé thật tốt."
Đông Phương Mộng thấy Uông Mãnh nói vậy cũng mỉm cười, nói:
"Đúng vậy ạ, chúng cháu sẽ chiếu cố tốt tiểu sư đệ, Hàn thúc cứ yên tâm nhé."
Hàn chưởng quỹ nhận được hai lời đảm bảo, tâm tình tốt hẳn lên, nói:
"Ha ha, tốt, tốt, thời gian cũng không còn sớm, đồ ăn nguội hết bây giờ, chúng ta bắt đầu dùng bữa thôi."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.