Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phàm Nhân Tu Tiên: Cực Đạo Quyền Tiên - Chương 6: Sơ kiến Hàn Lập

Một tháng sau, từ phía tây, một đoàn xe ngựa chầm chậm tiến vào Thanh Ngưu Trấn. Đoàn xe nhanh chóng đến trước cửa Thanh Ngưu Khách Điếm nhưng không dừng lại mà thẳng tiến vào sâu bên trong.

Trong một cỗ xe ngựa xa hoa, có một tiểu tử chừng mười tuổi, mặt mũi bình thường, làn da ngăm đen, một tay vén tấm màn, đưa mắt nhìn ra ngoài cửa xe. Đôi mắt hắn lấp lánh tinh quang, hiển nhiên là lần đầu tiên thấy một thị trấn phồn hoa đến thế.

Bỗng nhiên, ánh mắt hắn chú ý tới một bên đường. Nơi đó, một chiếc xe kéo đang bị một đám trẻ con chừng năm, sáu đứa vây quanh. Trên xe có hai thanh gỗ dài, cắm đầy kẹo hồ lô. Đám trẻ xung quanh mỗi đứa cầm một xiên kẹo trên tay, mắt híp lại, môi nhếch lên, tỏ vẻ rất thỏa mãn. Trong số đó, một đứa trẻ béo ú cầm hai xiên kẹo hồ lô trên tay, mặt hớn hở nghĩ thầm:

"Ngày trước thần tiên tỷ tỷ không chơi với mình chắc là vì mình không có kẹo hồ lô. Giờ mình mua hai cái, mình một cái, thần tiên tỷ tỷ một cái, còn tên tiểu tử hoang dã kia cứ đứng mà nhìn!"

Rồi hắn liền mang hai xiên kẹo đó chạy sâu vào trong trấn.

Trên xe ngựa, tiểu tử da đen lúc này vẫn đang nhìn chằm chằm chiếc xe kéo thì một thanh âm chợt vang lên khiến hắn hoàn hồn:

"Tiểu Lập, con muốn kẹo hồ lô à? Nếu muốn cứ nói một tiếng thôi."

Tiểu tử này hiển nhiên chính là Hàn Lập. Hàn chưởng quỹ ngồi bên cạnh hắn cũng nhận ra điều khác thường, ôn hòa nói.

Hàn Lập quay lại, không vội trả lời mà trầm ngâm chốc lát, rồi nói với Hàn chưởng quỹ:

"Cảm tạ Tam thúc, nhưng... con muốn mua một cái cho tiểu muội."

Hàn chưởng quỹ đứng một bên thấy vậy liền bật cười, nói:

"Tốt, vậy trước hết mua cho con một cái, còn tiểu muội con, khi nào con về sẽ mua cho nó một cái, được không?"

Hàn Lập cũng nở nụ cười, gật đầu. Tiếp đó, Hàn chưởng quỹ bước tới hai bước, vén tấm màn, rồi từ bên hông lấy ra một túi tiền đưa cho xa phu, nói:

"Lão Khiêm, dừng xe một lát, giúp ta đi mua hai xiên kẹo hồ lô nhé. Trong này có hai mươi xu, mua kẹo xong số tiền thừa cứ giữ lấy."

Lão Khiêm được gọi tên, mặt mày hớn hở nhận lấy túi tiền, rồi dừng xe ngựa. Đoàn xe phía sau thấy xe đầu dừng cũng đứng lại theo.

Sau một lát, Lão Khiêm tay cầm ba xiên kẹo trở lại xe ngựa, hai xiên đưa cho Hàn chưởng quỹ, một xiên thì để tự mình thưởng thức. Sau khi mua kẹo hồ lô, đoàn xe lại tiếp tục tiến sâu vào trong trấn. Không lâu sau, đoàn xe đi đến trước cửa Xuân Hương Tửu Lâu, Hàn Lập lại một lần nữa mắt sáng rỡ. Quả thực, từ nhỏ đến lớn hắn chưa từng chứng kiến cảnh tượng hoành tráng đến thế.

Tòa tửu lâu này cao sáu tầng, mỗi tầng đều được trang trí lộng lẫy, đặc biệt tầng sáu càng giống một gian phòng thượng hạng. Phía trên đại môn có một tấm bảng vàng lớn, trên đó đề bốn chữ "Xuân Hương Tửu Lâu" như rồng bay phượng múa.

Đang lúc Hàn Lập còn đang đánh giá tửu lâu thì đột nhiên, một thanh âm trong trẻo êm tai nhưng xen lẫn vài phần tức giận cùng chán ghét vang lên từ bên trong:

"Tên mập đáng ghét, cút ngay cho ta! Ta đã nói với ngươi cả đời này không bao giờ chơi với ngươi, mà ngươi cứ vài ngày lại đến quấy rầy ta, thật sự, thật sự quá phiền! Giờ ta đang rất tức giận, ngươi mà không cút thì ta sẽ bảo Mãnh ca đá ngươi ra khỏi Xuân Hương Tửu Lâu!"

"Thần tiên tỷ tỷ, người không thích kẹo hồ lô sao? Vậy người muốn gì để ta mua cho?"

Tiểu bàn tử mặt lộ vẻ lo lắng, bất an, hỏi lại một câu. Uông Mãnh, người mà vài năm trước hắn và đám bạn nhỏ không thể chơi cùng, chẳng biết từ đâu tìm về một tiểu cô nương xinh đẹp như tranh vẽ. Tiểu cô nương này thực sự quá đỗi xinh đẹp, là thần tiên tỷ tỷ trong lòng hắn. Từ đó, hắn luôn muốn mời nàng chơi cùng nhưng đều bị nàng từ chối.

Hắn cho rằng có lẽ mình chưa đủ chân thành, vậy nên ngày nào hắn cũng tìm đến nói chuyện với vị thần tiên tỷ tỷ này. Nhưng thần tiên tỷ tỷ luôn nói hắn quá phiền, không muốn chơi với hắn, bảo hắn cút đi. Thế nhưng hắn nào có thể dễ dàng buông tha, luôn lẽo đẽo bên cạnh nàng lải nhải đủ thứ.

Nhưng điều khiến hắn uất ức là đột nhiên không biết từ đâu xuất hiện một tiểu tử hoang dã, vung hai cái bạt tai đánh rụng mất một chiếc răng cửa của hắn, rồi một cước đá hắn bay đi. Tên đó còn cảnh cáo hắn không được phép lại gần thần tiên tỷ tỷ, cứ thấy mặt là đánh. Tiểu bàn tử kể chuyện bị đánh cho phụ thân nghe. Phụ thân hắn thấy hắn thảm hại như vậy thì rất tức giận, muốn đi tìm kẻ hung thủ giáo huấn một trận.

Tiểu bàn tử nghe vậy liền rất vui mừng, bèn khai ra danh tính Uông Mãnh. Nhưng không hiểu sao phụ thân hắn không hề nhắc đến chuyện báo thù mà còn quay sang đánh hắn một trận, cảnh cáo hắn không được trêu chọc tên tiểu tử hoang dã kia nữa.

Hắn không cam lòng, không nỡ từ bỏ thần tiên tỷ tỷ của mình, nên thỉnh thoảng hắn lại tìm đến gặp thần tiên tỷ tỷ. Nhưng mỗi khi nàng nổi giận là hắn lại chạy mất, hắn rất sợ tên tiểu tử hoang dã kia lại đến cho hắn hai cái bạt tai cùng một cước đá hắn bay đi. Đáng tiếc, trong một lần, hắn vẫn bị tên tiểu tử hoang dã kia tóm được, đánh cho nằm liệt giường mười ngày nửa tháng.

Hôm nay, đi chơi với đám bạn nhỏ, chúng dẫn hắn đi ăn kẹo hồ lô. Vậy là hắn nảy ra ý định mua cho thần tiên tỷ tỷ một cái, chắc chắn nàng sẽ chịu chơi cùng hắn. Nhưng dường như thần tiên tỷ tỷ không thích kẹo hồ lô của hắn, vẫn như cũ bảo hắn cút đi.

Tiểu bàn tử lúc này trong lòng vô cùng khổ sở, rốt cuộc phải làm sao thần tiên tỷ tỷ mới chịu chơi đùa cùng hắn đây? Đúng lúc này, từ hậu viện vọng đến tiếng bước chân cùng một câu nói:

"Mộng Nhi, lại là tên mập hỗn đản kia đến quấy rầy con sao? Dường như lần trước giáo huấn hắn vẫn chưa nhớ, xem ra vẫn là quá nhẹ tay rồi. Lần này ta sẽ khiến hắn răng rụng đầy đất, cả đời phải ăn cháo, để hắn đoạn tử tuyệt tôn, lớn lên không đụng được vào đàn bà."

Thanh âm này lọt vào tai tiểu bàn tử như tiếng quỷ khóc sói tru, khiến hắn dựng tóc gáy toàn thân. Chân tay hắn run rẩy, mềm nhũn không còn chút sức lực nào, hai xiên kẹo hồ lô cũng từ đó rơi xuống sàn nhà. Gương mặt hắn lúc này trắng bệch, lấy hết sức bình sinh chạy vọt ra khỏi Xuân Hương Tửu Lâu.

Cảnh tượng này lọt vào mắt đám khách nhân chẳng khác nào một vở kịch hay. Chuyện con nít đối với họ chỉ là một sự kiện thú vị vừa ăn vừa xem. Trong số đó, có vài người không nhịn được mà bật cười ha hả.

Đông Phương Mộng thấy vậy thì quay mặt sang một bên, hai tay chống nạnh hừ khẽ một tiếng. Dù đang tức giận nhưng lại toát lên vẻ đáng yêu lạ lùng. Uông Mãnh lúc này vừa từ hậu viện tiến vào, thấy nàng như vậy cũng nhìn nàng một cái thật sâu, rồi ôn hòa cười khẽ.

Quả nhiên trong sách nói không giả, giai nhân nổi giận cũng đầy cảnh đẹp ý vui.

"Được rồi, Mộng Nhi, vài ngày nữa chúng ta sẽ tham gia thí luyện nhập môn, rồi vào Thất Huyền Môn ở, sẽ không gặp lại tên tiểu bàn tử kia nữa đâu, con cũng đừng tức giận nữa nhé."

Đông Phương Mộng nghe thấy thanh âm của Uông Mãnh, cơn tức giận cũng vơi đi hơn phân nửa. Tiếp đó, nàng kéo tay Uông Mãnh, hỏi:

"Được rồi, Mãnh ca, nhưng mà Hàn thúc bao giờ mới về vậy? Hắn đi từ sáng rồi, không lẽ có chuyện gì rồi?"

"Chắc là không đâu. Hàn thúc là đường chủ Thất Huyền Môn cơ mà, trong địa phận được Thất Huyền Môn che chở này cũng là một nhân vật có tiếng tăm, làm sao có thể dễ dàng xảy ra chuyện được."

Uông Mãnh lắc đầu nói.

Trong một tháng qua, vì chuẩn bị cho thí luyện sắp tới, Uông Mãnh và Đông Phương Mộng cũng không cần làm đầu bếp ở tửu lâu nữa, mà ở tại phòng của họ trên tầng sáu nghỉ ngơi thật tốt. Còn Uông Mãnh, ngày nào vô sự cũng luyện công ở hậu viện. Dù chỉ là chút công phu thô thiển, nhưng nhờ tiên thiên khí vận Võ Pháp Linh Đồng, hắn đã tu luyện đến cảnh giới xuất thần nhập hóa. Dù chỉ vài đường cơ bản, vào tay hắn lại trở thành thiên biến vạn hóa, quyền xuất vô tung.

Không ngoa mà nói, cộng thêm tiên thiên khí vận Võ Thánh Chuyển Thế, đa số trưởng lão của Thất Huyền Môn cũng không thể địch lại hắn.

Hôm nay, hắn đang luyện công ở hậu viện thì nghe thấy thanh âm đầy nộ khí của Đông Phương Mộng. Uông Mãnh liền biết tên tiểu bàn tử kia lại đến quấy rầy nàng nữa rồi. Hắn chậm rãi thu công, thở ra một ngụm trọc khí, rồi cười khổ một tiếng, tiến vào dọa lui tiểu bàn tử, giải vây cho Đông Phương Mộng.

Lúc này, hai thân ảnh từ bên ngoài bước vào tửu lâu, một người to lớn nhưng trông lại vô cùng mập mạp, một người thấp bé, vừa nhìn đã biết là một đứa trẻ con. Hai thân ảnh này chính là Hàn chưởng quỹ cùng chất tử của hắn, Hàn Lập.

Đông Phương Mộng thấy Hàn chưởng quỹ trở về, vui mừng nói:

"A, Hàn thúc, ngài đã trở về! Giờ đã có thể tham gia khảo thí nhập môn được chưa ạ?"

Hiển nhiên nàng đang rất nóng lòng muốn thoát khỏi sự làm phiền của tên tiểu bàn tử, hiện tại chỉ mong nhanh chóng rời khỏi tên hỗn đản đó.

Uông Mãnh thấy Hàn chưởng quỹ trở về cũng lên tiếng chào hỏi:

"Hàn thúc, ngài đã trở lại."

Hàn chưởng quỹ vừa vào tửu lâu, thấy Uông Mãnh và Đông Phương Mộng liền lộ vẻ thập phần cao hứng, rồi đưa tay về phía Hàn Lập giới thiệu:

"Ồ, Tiểu Mãnh, Tiểu Mộng, vừa đúng lúc. Để ta giới thiệu một chút, đây là chất nhi của ta, tên Hàn Lập. Sau này nhờ hai con chiếu cố nó nhiều một chút nhé."

Tiếp đó liền nói với Hàn Lập:

"Tiểu Lập, hai vị này sau này chính là sư huynh và sư tỷ của con. Họ là Uông Mãnh và Đông Phương Mộng, đều lớn hơn con hai tuổi. Sau này có chuyện gì cứ nhờ họ giúp đỡ nhé."

Mà lúc này, Hàn Lập đứng một bên vậy mà có chút thất thần, ngẩn ngơ nhìn Đông Phương Mộng. Hàn chưởng quỹ đứng một bên thấy vậy liền thở dài. Trước kia khi hắn lần đầu thấy Đông Phương Mộng cũng là ngẩn người một lúc, cũng là nhờ Uông Mãnh đánh thức. Hiện tại qua ba năm, Đông Phương Mộng đã xinh đẹp hơn trước đâu chỉ vài phần, nàng quả thực tựa như đóa phù dung vừa hé nở, xinh đẹp động lòng người. Chất nhi của hắn hiển nhiên không có chút sức kháng cự nào.

Thấy vậy, Hàn chưởng quỹ liền ho một tiếng, lấy tay vỗ nhẹ vào vai Hàn Lập.

"Tiểu Lập, Tiểu Lập!"

Hàn Lập lúc này cũng ý thức được mình đã thất thố, gương mặt thoáng chốc đỏ bừng, vội vàng quay mặt đi chỗ khác. Tay hắn lúng túng gãi nhẹ đ���u. Đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy nữ hài tử xinh đẹp đến vậy, trong lòng có chút hoảng loạn. Cũng may gương mặt hắn vốn ngăm đen, hiện tại nổi lên một vòng ửng hồng cũng không dễ bị phát hiện.

Hàn chưởng quỹ lúc này thấy vậy nghĩ thầm: "Xem ra tên tiểu tử này vừa nãy chẳng nghe được gì, lại phải giới thiệu lại một lần nữa rồi."

Nhưng chưa đợi gã mở miệng, Uông Mãnh đã lên tiếng trước. Hắn nở nụ cười, đưa tay ra, nói:

"Hàn Lập, Hàn sư đệ, chào ngươi. Ta là Uông Mãnh, lớn hơn ngươi hai tuổi. Lần này chúng ta cùng tham gia thí luyện nhập môn. Nếu thuận lợi, về sau chúng ta chính là sư huynh đệ. Nếu ngươi không ngại, có thể gọi ta một tiếng Uông sư huynh."

Hàn Lập thấy Uông Mãnh hào phóng như vậy, độ hảo cảm với hắn tăng vọt trong chốc lát, đưa tay ra bắt tay với hắn.

"Uông sư huynh, chào ngươi."

"Ha ha, tiểu cô nương bên cạnh ta chính là thê tử tương lai của ta, tên Đông Phương Mộng. Nàng cũng lớn hơn ngươi hai tuổi."

Uông Mãnh thuận tiện giới thiệu.

Hàn Lập lúc này quay sang, không dám đối mặt với Đông Phương Mộng, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, một tay lại tiếp tục lúng túng gãi nhẹ đầu, có chút ấp úng không biết nói gì. Đông Phương Mộng thấy vậy liền cảm thấy có chút buồn cười, cười khẽ một tiếng, nói:

"Hàn sư đệ, chào ngươi, ta có thể gọi ngươi như vậy chứ? Nếu ngươi không chê, cứ gọi ta một tiếng Đông Phương sư tỷ nhé."

Hàn Lập lúc này mới phản ứng lại:

"Có thể, có thể, Đông Phương sư tỷ, chào người."

Hàn chưởng quỹ thấy như vậy liền cười khẽ một tiếng. Màn chào hỏi dường như có chút không thuận lợi, nhưng cuối cùng cũng đã hoàn thành mỹ mãn. Tiếp đó chỉ còn đợi đến thời gian khảo hạch mà thôi.

"Thôi, đây không phải nơi nói chuyện chính sự. Trước hết lên tầng sáu đã rồi nói sau."

Hàn chưởng quỹ nói.

"Vâng."

Uông Mãnh đứng một bên đồng ý. Đông Phương Mộng không nói câu gì, lẳng lặng đứng sau lưng Uông Mãnh. Dường như nàng đã quen lấy Uông Mãnh làm trung tâm, hắn làm gì nàng cũng làm theo, một mực ở phía sau ủng hộ hắn.

Hàn Lập cũng không nói gì, gật nhẹ đầu. Tiếp đó bốn người dưới những ánh mắt tò mò xem kịch của đám khách nhân cứ thế đi lên tầng sáu. Màn kịch tan, đám khách nhân vẫn tiếp tục thưởng thức món ăn của mình.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt từng con chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free