Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 141: Giày của nàng dơ bẩn

Tiếp đó, Từ Đồng Đạo cùng chủ nhà Phương tỷ trò chuyện trở nên vui vẻ hơn nhiều.

Thật ra, việc Phương tỷ ban đầu tức giận, nổi đóa cũng là điều dễ hiểu, dù sao căn phòng của bà ấy đã được cho Từ Đồng Đạo thuê lại mà bà không được đồng nào, chưa kể một bức tường trong nhà còn bị đục khoét.

Thử nghĩ xem: Chuyện như vậy đặt vào hoàn cảnh ai mà chẳng tức giận?

Không những không được lợi lộc gì, căn phòng của mình còn bị đục khoét một mảng tường lớn, chỉ toàn thấy thiệt thòi.

Từ Đồng Đạo chính là đánh đúng tâm lý bà ấy, lấy danh nghĩa thương lượng, đưa ra những lợi ích thực tế như kéo dài thời hạn thuê...

Việc kéo dài thời hạn thuê và tiền thuê dĩ nhiên là dành cho bà ấy, đó mới chính là lợi ích thiết thực.

Tiếp theo, Từ Đồng Đạo nói trong tiệm mình còn thiếu hai nhân viên phục vụ và một người rửa chén, muốn mời bà giúp giới thiệu người thân quen trong nhà.

Chuyện này nhìn như là anh đang nhờ bà giúp đỡ, nhưng thực chất cũng là Từ Đồng Đạo cố ý mang lại lợi ích cho bà.

Vì sao lại nói vậy?

Bởi vì vào thời điểm này, dù ở huyện thành hay bất kỳ thành phố nào trên cả nước, người dân, không cần biết điều kiện gia đình hay thân phận ra sao, nhà nào mà chẳng có vài ba người thân ở quê nghèo?

Thời đại mới, tính ngược lên ba đời, tổ tiên nhà ai chẳng phải nông dân?

Mà năm 1998, người nông thôn có quá ít con đường kiếm tiền, rất nhiều bà vợ trẻ thường xuyên bị chồng đánh đến bầm dập mặt mũi cũng không dám ly hôn, vì sao? Chẳng phải vì sau khi ly hôn không có nơi nào để đi, càng không tìm được công việc để mưu sinh hay sao?

Vì thế, vào thời điểm này, việc tuyển người làm rất dễ dàng.

Có thể giới thiệu công việc cho người khác, đối với đa số người nông thôn mà nói, đó cũng là một ân huệ rất lớn.

Từ Đồng Đạo nhờ Phương tỷ giúp giới thiệu người thân trong nhà đến tiệm của anh làm, đó chính là cho bà ấy cơ hội để tạo dựng ân tình với người thân.

Về phần... Phương tỷ có để tâm đến ân tình này không?

Từ Đồng Đạo cho rằng bà ấy hẳn sẽ thích, theo ấn tượng của anh, những người phụ nữ bốn mươi, năm mươi tuổi rất trọng thể diện. Được giúp đỡ người thân, được người thân biết ơn, các bà ấy sẽ cảm thấy vô cùng thỏa mãn.

Chẳng phải sao, hai người vừa thỏa thuận xong chuyện gia hạn thuê nhà, Phương tỷ đã hồ hởi hỏi han Từ Đồng Đạo về việc giới thiệu người thân đến chỗ anh làm.

Bà ấy hỏi rất cặn kẽ.

Cần nam hay nữ?

Bao nhiêu tuổi?

Lương bao nhiêu? Có bao ăn bao ở không? Có ngày nghỉ không? Vân vân, bà ấy hỏi han kỹ lưỡng hơn cả chuyện gia hạn thuê nhà lúc nãy.

Từ Đồng Đạo lúc ấy cũng biết bức tường đó không cần khôi phục nguyên trạng nữa.

Vì để giải quyết chuyện này, bà ấy vẫn còn đang hồ hởi hỏi han chuyện tuyển người làm, Từ Đồng Đạo tạm thời đổi chủ đề: "À, Phương tỷ này, tôi nghĩ thế này nhé, cái bức tường trong tiệm của chúng tôi... liệu tôi có thể đợi sau này không thuê nữa thì hoàn trả lại nguyên trạng cho bà được không?"

Phương tỷ ngớ người, chớp chớp mắt, hơi chần chừ, rồi đột nhiên rất sung sướng khoát tay: "Được chứ! Được chứ! Chuyện này dễ thôi! Chuyện này dễ thôi! Chỉ cần sau này anh không thuê nữa thì hoàn trả lại tường cho tôi là được. À, đúng rồi, phục vụ viên ba mươi mấy tuổi có được không? Anh yên tâm nhé! Người tôi giới thiệu cho anh chắc chắn không xấu xí đâu, tuổi tác tuy có hơn ba mươi, nhưng cô vợ trẻ ấy trông vẫn còn trẻ lắm! Tôi thấy cô ấy đến làm phục vụ viên cho anh cũng không có vấn đ��� gì, làm việc thì nhanh nhẹn lắm!"

"Được chứ! Sao lại không được? Phương tỷ, người do bà giới thiệu, tôi yên tâm! Ha ha."

Từ Đồng Đạo ngoài miệng đang cười, trong lòng cũng đang cười.

Không những bức tường đó tạm thời không cần khôi phục nguyên trạng, thuận tiện còn giúp anh tránh được việc tự mình phải tuyển nhân viên phục vụ và rửa chén. Thực ra, anh cũng không phải chưa từng nghĩ đến việc tìm người trong làng của mình, nhưng anh có chút lo ngại người trong làng sẽ khó quản lý.

Hơn nữa, anh cũng lo lắng trong làng có nhiều phụ nữ như vậy, anh mời người này mà không mời người kia thì dễ gây mất lòng người khác.

Giờ thì tốt rồi, anh ta không cần bận tâm nữa.

Dĩ nhiên, có mấy điều anh vẫn cần nói trước với Phương tỷ, chẳng hạn: Nếu người thân do bà giới thiệu làm việc không được, anh ấy sẽ xử lý theo đúng quy định, không thể vì nể mặt bà mà bỏ qua.

Đối với điều này, Phương tỷ tỏ ra rất thông tình đạt lý, liên tục nói: "Phải thế! Phải thế!"

...

Khi Từ Đồng Đạo và chủ nhà Phương tỷ quay lại hai căn mặt tiền đang được sửa chữa, hai người ở cửa ra vào đều tươi cười vẫy tay chào tạm biệt. Trong tiệm, Cát Lương Hoa và Từ Đồng Lâm cũng ngạc nhiên đến ngây người.

Nhìn chủ nhà Phương tỷ mặt mày hớn hở xách giỏ rau, lắc lư cái eo to mà rời đi, Cát Lương Hoa có chút không dám tin vào mắt mình, chớp đi chớp lại.

Từ Đồng Lâm tự lẩm bẩm: "Tiểu Đạo làm cách nào mà được vậy?"

Mới không lâu trước đó, vị chủ nhà đại tỷ này vừa bước vào cửa, với thái độ như thế nào thì họ đều tận mắt chứng kiến.

Nét mặt bà ấy lúc đó nghiêm nghị, u ám như mây đen kéo tới, chỉ thiếu điều ghi hẳn chữ "Gây sự" lên mặt.

Thế nên, khi Từ Đồng Đạo tủm tỉm cười đi vào trong tiệm, Từ Đồng Lâm và Cát Lương Hoa cũng vội vã lại gần.

Từ Đồng Lâm: "Tiểu Đạo, bức tường đó của chúng ta còn cần khôi phục nguyên dạng không?"

Cát Lương Hoa: "Hẳn là không cần khôi phục rồi nhỉ? Đúng rồi, cậu đã thuyết phục người phụ nữ đó bằng cách nào? Tôi thấy bà ấy không giống người dễ nói chuyện chút nào!"

Từ Đồng Đạo kh�� cười một tiếng: "Đúng là không cần khôi phục! Thực ra Phương tỷ là người rất tốt, các anh đã hiểu lầm bà ấy rồi!"

"Thật sao?"

Cát Lương Hoa nhíu mày, tỏ vẻ nghi ngờ.

Từ Đồng Lâm lại nhìn về phía Phương tỷ vừa rời đi, chần chờ hỏi: "Cậu nói bà ấy là người tốt? Sao tôi không nhìn ra?"

"Cho nên tôi mới nói các anh đã hiểu lầm bà ấy!"

Từ Đồng Đạo không giải thích gì thêm.

Anh cảm thấy vẻ mặt nghi ngờ, hoang mang của hai người họ trông rất hay, nên cứ để vậy.

...

Mấy ngày sau vào buổi chiều.

Từ Đồng Đạo đang trong tiệm dán thực đơn chính lên tường. Tấm thực đơn này được làm rất lớn, dài khoảng hai mét, rộng chừng nửa mét, là do anh cố ý mua giấy khổ lớn, rồi mời người giúp viết tay.

Vào thời điểm này chưa có đầy rẫy các công ty quảng cáo trên đường phố, muốn chế tác một tấm thực đơn lớn như vậy không dễ dàng, nên tìm người dùng bút lông viết sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Từ Đồng Lâm và Cát Lương Hoa đang giúp anh, mỗi người giữ một đầu tấm giấy lớn.

Từ Đồng Đạo trong tay bưng một bát keo dán – chính là nước cháo anh tự nấu.

Anh dùng chiếc bàn chải làm từ cỏ dại, quét keo dán lên tường.

Mấy ngày nay, việc sửa sang trong tiệm của anh đã gần xong.

Phòng bếp đã cải tạo hoàn thành, nồi niêu xoong chảo cũng đã sắm sửa đầy đủ. Sảnh phía trước, bàn ghế cần mua sắm cũng đã đầy đủ.

Ngay cả biển hiệu cửa tiệm cũng đã làm xong từ sớm và treo lên.

Chờ dán xong tấm thực đơn cỡ lớn này, nếu thuận lợi thì ngày mai có thể chính thức khai trương bán hàng.

Cho nên lúc này tâm trạng ba người họ cũng rất tốt, ai nấy đều nở nụ cười tươi rói trên môi.

Chiếc bàn chải cỏ dại, dính đầy nước cháo, cứ thế cọ sột soạt lên tường, hệt như cảnh nhà họ ở quê mỗi dịp cuối năm dán câu đối vậy.

Ở vùng quê của họ, hằng năm dán câu đối Tết, đều là tự nhà nấu nước cháo làm keo dán.

Chẳng mấy chốc, ba người phối hợp ăn ý, dán tấm thực đơn chính này lên tường.

Sau đó, cả ba lần lượt nhảy xuống bàn, lùi lại một chút để lấy khoảng cách, rồi ngắm nghía tấm thực đơn chính vừa dán lên tường.

Cát Lương Hoa sờ cằm, khẽ gật đầu: "Dán rất cân đối, phải không?"

Từ Đồng Lâm khoanh tay, gật đầu phụ họa: "Ừm, rất hoàn hảo! Tiểu Đạo thấy sao?"

Câu hỏi cuối cùng của anh ta rõ ràng là dành cho Từ Đồng Đạo.

Nhưng Từ Đồng Đạo không để ý đến câu hỏi của anh ta, mà quay mặt nhìn ra cửa – Hí Tiểu Thiến đã xuất hiện trước cửa tiệm của anh từ lúc nào không hay.

Đã mấy ngày anh không gặp cô.

Mà Hí Tiểu Thiến xuất hiện trước mắt anh hôm nay... trông cô ấy tiều tụy hơn trước nhiều, mái tóc đuôi ngựa thắt bím hơi rối tung, làn da mặt dường như cũng mất đi vẻ sáng bóng, còn có quầng thâm nhàn nhạt dưới mắt.

Quan trọng nhất là... Từ Đồng Đạo nhận thấy đôi giày thể thao màu trắng trên chân cô ấy... không còn sạch sẽ không tì vết như trong ấn tượng của anh nữa, đôi giày trắng đã lấm bẩn, lộ rõ vẻ ố vàng.

Với đôi giày trắng như vậy, anh cũng chẳng còn hứng thú mà đạp lên một cái nữa.

Bản dịch này được Truyen.free cung cấp, và tất cả quyền sở hữu thuộc về họ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free