(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 167: Đẩy ra Toàn Dương yến
Ngô Á Lệ quả thực vẫn chưa tắm cùng Từ Đồng Đạo.
Vì hôm nay trời thực sự quá lạnh, mà trong phòng vệ sinh nhà cô không có vòi sen, chỉ có một chiếc bồn tắm lớn chứa nửa bồn nước nóng. Hai người mà tắm chung thì rất dễ bị cảm lạnh.
Cô sợ.
Từ Đồng Đạo nhìn thấy điều kiện tắm rửa như vậy, anh cũng sợ.
Nhưng anh vẫn không để cô rời đi, anh đã yêu cầu cô mát-xa lưng cho mình. Và không quên chấm cho cô năm sao.
Tắm xong, cuối cùng họ vẫn lên lầu hai. Lạnh giá thế này thì sợ gì nữa, hôm nay họ không chỉ có giường nệm ở lầu hai, mà chăn đệm còn được trải dày ấm áp.
Thế nên tối hôm đó, Từ Đồng Đạo có chút không muốn rời đi. Chiếc chăn ấm áp, Ngô Á Lệ ấm áp, thoải mái hơn nhiều so với cái phòng trọ tồi tàn anh và Từ Đồng Lâm đang thuê.
Hơn nữa, buông bỏ Ngô Á Lệ ấm áp như vậy, rồi bò dậy từ trong chăn ấm áp này, thực sự rất cần nghị lực.
Nhưng cuối cùng anh vẫn từ biệt cô và rời đi.
Bởi vì Ngô Á Lệ vẫn phải xuống lầu trông con gái, không thể ở lại trên lầu cùng anh suốt đêm.
Một mình anh ngủ ở đây thì chẳng còn ý nghĩa gì.
...
“Tiểu Đạo, nửa đêm anh đi đâu vậy?”
Vừa trở lại phòng trọ, Từ Đồng Đạo còn chưa kịp bật đèn, đã nghe thấy tiếng hỏi từ trên giường của Từ Đồng Lâm vọng lại.
Lúc này đã gần ba giờ sáng.
“Anh sao còn chưa ngủ?”
Từ Đồng Đạo bật đèn, không đáp lời, chỉ hỏi ngược lại.
Từ Đồng Lâm chống hai tay, tựa đầu vào thành giường, vừa dụi mắt vừa hỏi: “Tôi cũng muốn ngủ chứ, nhưng anh đi ra ngoài cả buổi không về, giường lạnh buốt thế này, tôi hoàn toàn không ngủ được. Đúng rồi, rốt cuộc anh đi đâu vậy? Sao giờ mới về?”
Vì không khí lạnh đã ập đến, tối nay họ đã thay chăn dày hơn.
Về lý mà nói, Từ Đồng Lâm sẽ không thấy lạnh.
Từ Đồng Đạo đoán chừng anh ta chủ yếu là lo lắng cho anh, vì nửa đêm anh ra ngoài rồi mãi không trở về.
Trong lòng anh có chút cảm động.
Nhưng anh không vì thế mà thỏa mãn sự tò mò của Từ Đồng Lâm.
“Chẳng phải đã bảo anh đi ngủ sớm rồi sao! Bận tâm làm gì! Ngủ nhanh lên!”
Từ Đồng Đạo đi tới, cởi quần áo, cởi giày, tắt đèn rồi lên giường.
“Ơ? Tiểu Đạo, tối nay anh không rửa mặt rửa chân sao?”
Trong căn phòng tối, giọng Từ Đồng Lâm vang lên đầy nghi hoặc.
“Tôi tắm rồi.”
Từ Đồng Đạo đáp.
“Hả? Anh tắm lúc nào? Sao tôi không biết?”
“Cái này không quan trọng! Nếu anh không tin, có thể ngửi chân tôi, dù sao chân tôi đang ở ngay cạnh anh đây.”
Từ Đồng Đạo nói là sự thật, tuy hai người họ ngủ cùng một giường, nhưng vẫn là mỗi người ngủ một đầu. Chân anh ở chỗ vai Từ Đồng Lâm, còn chân Từ Đồng Lâm thì ở chỗ vai anh.
“Hứ, anh thôi đi! Tôi thèm vào mà ngửi chân thối của anh!”
Trong căn phòng tối, tiếng Từ Đồng Lâm khinh thường truyền đến, sau đó Từ Đồng Đạo cảm thấy anh ta kéo chăn, còn nghe thấy cái mũi anh ta hít hà hai tiếng.
Anh ta thực sự đã ngửi rồi.
Cái tên nói một đằng làm một nẻo này!
Từ Đồng Đạo trong lòng cũng phải bó tay, vậy mà anh ta lại thật sự đi ngửi chân anh.
“Đúng rồi, Tiểu Đạo, tối nay chúng ta không buôn bán gì được, mỗi món ăn vẫn còn thừa kha khá, có phải ngày mai chúng ta không cần đi mua đồ ăn nữa không?”
Đầu giường bên kia lại vang lên tiếng Từ Đồng Lâm.
“Không, ngày mai chúng ta vẫn phải đi mua một ít thứ.”
“Hả? Ngày mai chắc cũng sẽ rất rét, đồ ăn trong quán vẫn còn nhiều, còn mua gì nữa?”
“Ừm.”
“Vì sao? Chẳng phải sẽ lãng phí sao?”
“Không lãng phí! Ngày mai tôi muốn thêm vài món ăn mới vào thực đơn, bắt đầu từ ngày mai chúng ta sẽ không còn chủ yếu bán đồ nướng nữa.”
“Hả? Chúng ta là quán đồ nướng, không chủ yếu bán đồ nướng thì chủ yếu bán cái gì?”
Từ Đồng Lâm kinh ngạc đến nỗi bật dậy khỏi giường, tiện tay bật đèn trở lại.
Từ Đồng Đạo nhắm mắt lại, vẫn nằm trong chăn. Mặc dù chiếc chăn này không thoải mái bằng chăn của Ngô Á Lệ, nhưng anh thực sự rất buồn ngủ.
“Tắt đèn đi!” Anh cau mày ra lệnh.
“À, nhưng mà vì sao vậy? Sau này chúng ta chủ yếu bán cái gì?”
Đèn bị Từ Đồng Lâm tắt, nhưng Từ Đồng Đạo có thể cảm nhận được anh ta vẫn ngồi trên đầu giường, chưa nằm xuống.
“Không còn sớm nữa, ngày mai anh sẽ biết, ngủ nhanh đi! Nhanh lên!”
“Anh lại giấu diếm nữa rồi! Tiểu Đạo, cái thói quen này của anh thực sự không tốt chút nào, anh biết không?”
“Ừm.”
Từ Đồng Đạo ừ một tiếng, rồi không nói thêm gì nữa.
Đầu giường bên kia truyền đến tiếng thở dài của Từ Đồng Lâm, cùng tiếng động khi anh ta chui vào chăn.
...
Một quán đồ nướng, đột nhiên thay đổi… hoặc nói là gia tăng các món ăn chính không phải đồ nướng. Dễ làm, nhưng không dễ để những món ăn chính mới thêm vào này thu hút khách hàng.
Bởi vì bảng hiệu của quán đã nói rõ cho mọi người biết — đây là một quán đồ nướng.
Ai sẽ nghĩ rằng món ăn chính của một quán đồ nướng lại không phải đồ nướng, mà là những món khác?
Chẳng phải đây là treo đầu dê bán thịt chó sao?
Vấn đề này nhất định phải được giải quyết, nếu không việc tăng thêm các món chính sẽ không có nhiều ý nghĩa. Sẽ không đạt được hiệu quả thu hút khách hàng.
Cách giải quyết của Từ Đồng Đạo — là một tấm biểu ngữ đỏ chót.
Sáng ngày hôm sau, anh liền cùng Từ Đồng Lâm và Cát Lương Hoa đến một tiệm quảng cáo, in một tấm biểu ngữ đỏ chót, mang về quán, treo ngay tấm biểu ngữ này phía dưới bảng hiệu bên ngoài cửa quán.
Tấm biểu ngữ này có mấy chữ lớn màu trắng — KỂ TỪ HÔM NAY, QUÁN CHÚNG TÔI TRỌNG THỂ RA MẮT TOÀN DƯƠNG YẾN.
Tấm biểu ngữ này rộng rãi, đẹp mắt và đủ sức thu hút.
Dù sao Từ Đồng Đạo thuê hai gian mặt tiền, có đủ không gian để treo một tấm biểu ngữ lớn.
Tấm biểu ngữ này được Từ Đồng Lâm và Cát Lương Hoa giúp treo lên.
Bản thân biểu ngữ rất rẻ, không tốn bao nhiêu tiền.
Sự chú ý của họ không nằm ở giá cả của tấm biểu ngữ này. Sau khi treo xong, cả hai cũng ngước nhìn tấm biểu ngữ, Từ Đồng Lâm khẽ cảm thán: “Tiểu Đạo, thì ra bấy lâu nay anh nghiên cứu nhiều món ăn từ thịt dê như vậy là để làm Toàn Dương yến! Anh nghĩ món này có bán chạy không?”
Cát Lương Hoa: “Toàn Dương yến chẳng phải là nướng nguyên con dê rồi mang lên bàn sao?”
“Cái đó gọi là dê nướng nguyên con!”
Từ Đồng Đạo thuận miệng giải thích một câu, rồi xoay người thu dọn chiếc ghế vừa dùng để treo biểu ngữ, đi vào quán.
Anh vừa đi vừa nói: “Có bán được hay không, bán vài ngày rồi sẽ biết.”
Từ Đồng Lâm từ phía sau đuổi theo, truy hỏi: “Quán đồ nướng của chúng ta vẫn đang bán rất chạy, sao anh lại muốn bán Toàn Dương yến này?”
“Tự tôi nghĩ ra!”
Từ Đồng Đạo không có hứng thú giải thích, đặt ghế xuống, liền vào bếp bận rộn ngay.
Nếu bắt đầu từ hôm nay, đẩy mạnh Toàn Dương yến, anh sẽ có không ít món ăn cần chuẩn bị sớm.
Chẳng hạn như thịt dê luộc, cần nấu trước.
Chẳng hạn như móng dê rang muối và sườn dê rang muối, cũng cần chuẩn bị sớm.
Còn có, dê om đỏ, lẩu dê bọ cạp, thịt dê xé tay, bánh bao nhân thịt dê hấp, phá lấu dê nguội vân vân, cũng cần chuẩn bị sớm.
Vì thế, hôm nay anh lại mua nguyên một con dê, mỗi bộ phận trên con dê này đều phải được anh chế biến thành một món ăn.
Từ Đồng Lâm và Cát Lương Hoa tò mò theo vào phòng bếp, vốn định hỏi Từ Đồng Đạo thêm vài câu để thỏa mãn sự tò mò của mình.
Kết quả...
Vào bếp rồi, họ lại biến thành những người làm công của Từ Đồng Đạo. Từ Đồng Đạo vừa tự mình làm việc, vừa không ngừng sai bảo hai người họ phụ giúp.
Từ Đồng Đạo không thích lãng phí, mà lãng phí nhân lực cũng là một loại lãng phí.
Đoạn văn này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.