Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 176: Tiểu sư phó, ngươi có thể hay không cho ta một bộ mặt?

Trong hơn một tuần lễ vừa qua, số lượng thực khách đến tiệm Từ Đồng Đạo đặt trọn bộ Toàn Dương Yến vẫn chưa nhiều. Có đêm bán được một bàn, có đêm bán được hai ba bàn, nhưng cũng có đêm chẳng bán được bàn nào.

Một bàn Toàn Dương Yến giá 188 đồng, với nhiều người mà nói, là quá đắt.

Mà Sa Châu dù sao cũng chỉ là một huyện thành nhỏ, người có tiền ở đây vẫn chưa đủ nhiều.

Nhưng những thực khách đã đến tiệm anh ta và thưởng thức Toàn Dương Yến thì đa phần đều dành lời khen ngợi.

Toàn Dương Yến của Từ Đồng Đạo rơi vào tình cảnh trớ trêu: được tiếng tốt nhưng doanh thu lại không như mong đợi.

Tuy nhiên, trong hơn một tuần lễ vừa qua, dù số người đặt trọn bộ Toàn Dương Yến rất ít, nhưng số lượng thực khách mỗi ngày chỉ gọi lẻ một hai món trong thực đơn Toàn Dương Yến thì lại ngày càng tăng.

Đa số thực khách chẳng qua là không kham nổi giá cả của Toàn Dương Yến mà thôi, chứ không phải là họ thực sự không muốn ăn.

Từ Đồng Đạo liền để ý thấy ông chủ của một tiệm rượu thuốc lá gần đó, mỗi tối đều đến chọn hai món trong thực đơn Toàn Dương Yến, rồi gói mang về.

Sau hơn một tuần, vị tiểu ông chủ này cũng đã nếm thử hết mười hai món trong Toàn Dương Yến.

Lại còn có một người đàn ông trung niên hói đầu mập mạp, Từ Đồng Đạo cũng không biết ông ta từ đâu đến, gần như cứ cách một hai ngày lại đến gọi một nồi dê bọ cạp, thêm hai ba món nguội, một chai Nhị Oa Đầu, rồi chỉ một mình ông ta ăn uống.

Những khách quen tương tự, Từ Đồng Đạo cũng đã để ý thấy vài người.

Điều này thể hiện rõ ràng qua doanh thu mỗi ngày của tiệm: trong hơn một tuần lễ vừa qua, dù tiệm anh ta không bán được bao nhiêu bàn Toàn Dương Yến trọn bộ, nhưng doanh thu mỗi ngày đều đang dần tăng lên.

Thời tiết vẫn còn rất lạnh, trên đường, số người mặc áo khoác lông, áo bông ngày càng nhiều. Cả phố đèn đỏ buổi tối vẫn vắng khách, lượng khách trong tiệm Từ Đồng Đạo cũng không tăng lên là mấy.

Nhưng doanh thu mỗi ngày thì lại tăng lên từng chút một.

Vào buổi tối trước ngày ra mắt Toàn Dương Yến, tiệm anh ta một đêm chỉ bán được khoảng một trăm đồng. Đến buổi tối ngày đầu tiên ra mắt Toàn Dương Yến, nhờ bán được một bàn, doanh thu đêm đó của tiệm anh ta tăng lên hơn ba trăm.

Buổi tối ngày thứ hai, nhờ lại bán được một bàn Toàn Dương Yến, doanh thu đêm đó lại tăng thêm, bán được hơn bốn trăm.

Những ngày sau đó, cho dù buổi tối không bán được bàn Toàn Dương Yến nào, doanh thu một đêm của anh ta cũng có hai ba trăm.

Vào những buổi tối bán được Toàn Dương Yến, có hai lần doanh thu đạt bốn năm trăm, có một lần đạt tới hơn tám trăm.

Bây giờ, hơn một tuần lễ đã trôi qua.

Tiệm anh ta đã liên tục ba buổi tối có doanh thu từ năm trăm trở lên.

Thế nên có thể nói, việc anh ta ra mắt Toàn Dương Yến vẫn hữu ích.

Ngoài việc khiến bản thân vất vả hơn một chút, ít nhất anh ta không cần lo lắng mấy tháng mùa đông sẽ bị lỗ vốn. Theo Từ Đồng Đạo phỏng đoán, không những không lỗ vốn mà mỗi tháng còn có thể kiếm được một khoản.

...

Tối hôm đó, Từ Đồng Đạo đang ở trong bếp nấu ăn. Trong tiệm có hai bàn khách, một bàn là khách mới đến gọi món, anh ta vẫn chưa nấu xong.

Anh ta đang làm một nồi dê bọ cạp.

Món ăn này rất thơm. Khi anh ta đang nêm nếm gia vị lần cuối, Từ Đồng Lâm bất chợt dẫn vị Trương tổng kia vào phòng bếp.

"Tiểu Đạo! Trương tổng đến rồi."

Từ Đồng Đạo đang bận nêm nếm gia vị, không ngẩng đầu lên, thuận miệng hỏi một câu: "Vị Trương tổng nào vậy?"

Dù sao thì hơn một tuần lễ đã trôi qua, anh ta cũng không thể lúc nào cũng nhớ mãi vị Trương tổng từng đưa mẹ già đến tiệm anh ta ăn Toàn Dương Yến.

Từ Đồng Đạo cho rằng nếu vị Trương tổng kia đã đưa mẹ già đến ăn Toàn Dương Yến một lần rồi, thì sau này cũng sẽ không quay lại nữa.

Ít nhất là trong thời gian ngắn, anh ta sẽ không trở lại.

Dù sao, nỗi tiếc nuối của mẹ già ông ta cũng đã được bù đắp xong rồi.

"Tiểu sư phó, cậu là ông chủ tiệm này sao?"

Tiếng của Trương tổng vọng đến từ phía sau.

Từ Đồng Đạo nghe hơi quen tai, trong tiềm thức anh ta quay đầu lại, thấy gương mặt tuấn tú quen thuộc của Trương tổng. Từ Đồng Đạo rất đỗi bất ngờ: "Là ngài sao? Tối nay ngài lại muốn Toàn Dương Yến à?"

Vừa dứt lời, Từ Đồng Đạo lập tức quay đầu lại, hoàn tất việc nêm nếm gia vị lần cuối, rồi dùng muỗng múc một chút nước canh nếm thử.

"Không phải! Tiểu sư phó, hôm nay tôi đến không phải để ăn Toàn Dương Yến. Tôi muốn thương lượng với cậu một chuyện, không biết cậu có thể nể mặt tôi được không?"

Trương tổng đi tới bên cạnh Từ Đồng Đạo, với nụ cười phức tạp trên môi, ông ta nói ra những lời này.

Vừa lúc Từ Đồng Đạo cũng đã điều chỉnh mùi vị nồi dê bọ cạp xong. Nghe vậy, anh ta cười một tiếng, một tay dùng vá múc dê bọ cạp trong nồi cho vào nồi đồng nhỏ, vừa nói: "Trương tổng cứ nói đi! Tôi đang nghe đây!"

Trương tổng nói: "Mẹ tôi ngày mai phải phẫu thuật, kết quả... khó mà nói trước được. Thế nên, tôi muốn trước khi phẫu thuật ngày mai, lại đến chỗ cậu gói một phần bánh chẻo dê hấp cho bà nếm thử một chút. Nhưng thời gian phẫu thuật là sáng mai, tôi đã hỏi rồi, chỗ cậu ban ngày không bán hàng. Thế nên, chuyện tôi muốn thương lượng với cậu chính là đây. Cậu xem... cậu có thể nể mặt tôi lần này không? Sáng mai bán cho tôi một phần bánh chẻo dê hấp vừa ra lò được không? Tiền tôi có thể trả gấp đôi, gấp ba, gấp bốn cũng được, chỉ cần cậu chịu giúp tôi chuyện này."

Toàn bộ dê bọ cạp đã được cho vào nồi đồng nhỏ.

Từ Đồng Đạo cũng đã nghe xong lời thỉnh cầu của Trương tổng.

Nghe xong, Từ Đồng Đạo không nén được nhìn về phía Trương tổng.

Mặc dù Trương tổng chỉ nói bấy nhiêu thôi, nhưng Từ Đồng Đạo vẫn cảm nhận được tâm ý của Trương tổng. Vị Trương tổng này hẳn là s��� mẹ mình lần này không qua khỏi bàn mổ, thế nên mới nghĩ rằng trước khi phẫu thuật, sẽ mua thêm một phần bánh chẻo dê hấp ở chỗ anh ta để hiếu kính mẹ già...

Dù sao, mẹ già ông ta từng nói bánh chẻo dê hấp ở đây rất giống hương vị ba ông ta làm ngày xưa.

Nếu phẫu thuật thuận lợi thì không sao, nhưng nếu phẫu thuật thất bại, bà cụ e là sau này sẽ không còn được ăn nữa.

Những chuyện tương tự, Từ Đồng Đạo đã từng chứng kiến trước đây.

Có những người mắc bệnh nặng, nhưng trước khi phẫu thuật vẫn có thể tự mình xuống đất đi bộ, tự mình đi vệ sinh, thậm chí một bữa còn có thể ăn một hai bát cơm. Thế nhưng, vừa lên bàn mổ... thì lại chết ngay trên đó.

"Ngài muốn một phần vừa ra lò phải không?"

Từ Đồng Đạo nheo mắt hỏi Trương tổng.

Trương tổng vẻ mặt nặng nề, nhưng vẫn cố nặn ra vài nụ cười, gật đầu: "Đúng vậy! Càng tươi mới càng tốt! Cậu thấy có được không?"

Từ Đồng Đạo thở phào một hơi, gật đầu, rồi cũng nặn ra vài nụ cười: "Đương nhiên được! Trương tổng, tôi hiểu ý ngài rồi. Những chuyện khác không cần nói, đơn này tôi nhận. Tôi đảm bảo sáng sớm mai sẽ đi mua thịt dê tươi về, sau đó đích thân làm một phần bánh chẻo dê hấp tươi ngon nhất cho mẹ ngài. À phải rồi, sáng mai khoảng mấy giờ ngài đến lấy?"

Trương tổng đưa tay định bắt tay Từ Đồng Đạo để bày tỏ lòng cảm ơn, nhưng lại thấy Từ Đồng Đạo tay trái vẫn bưng vá, tay phải vẫn cầm vá.

Tuy nhiên, điều này không làm khó được ông ta. Trương tổng tạm thời dùng hai tay đang đưa ra mà ôm chầm lấy Từ Đồng Đạo, cảm kích nói: "Cảm ơn! Cảm ơn! Thực sự rất cảm ơn cậu! Bảy giờ! Sáng mai bảy giờ tôi sẽ đến lấy, cậu thấy có được không? Thời gian có hơi gấp không?"

Bảy giờ...

Xác thực rất sớm.

Điều này có nghĩa là Từ Đồng Đạo phải bắt đầu băm thịt dê, làm sủi cảo khi trời còn chưa sáng. Nhưng vì vừa rồi đã đáp ứng, anh ta sẽ không thay đổi ý định.

Đàn ông lớn nói chuyện không thể nói lời không giữ lời.

"Bảy giờ ư? Được thôi! Trương tổng, ngày mai đúng giờ này ngài cứ đến lấy! Tôi đảm bảo sẽ không làm lỡ việc của ngài đâu, ngài cứ yên tâm!"

"Cảm ơn! Cảm ơn! Thực sự rất cảm ơn!"

Mọi bản dịch từ văn bản gốc này đều thuộc về truyen.free, chúng tôi không ngừng sáng tạo trong từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free